Übersetzung für "Neu dabei" in Englisch

Neu dabei ist, dass Mitgliedstaaten zu mehr Disziplin angehalten werden.
A new feature is that Member States are being asked to exercise more discipline.
Europarl v8

Elena, du bist doch ziemlich neu dabei, oder nicht?
But, Elena, you're fairly new at this, aren't you?
OpenSubtitles v2018

Wenn man neu dabei ist, stellt man nicht viele Fragen.
And, especially when you're new into the programme, you don't really question a whole lot.
OpenSubtitles v2018

Für diejenigen, die neu dabei sind:
For those of you new to the fun and games,
OpenSubtitles v2018

Ich meine, ich bin ziemlich neu dabei.
I mean, I'm actually pretty new at this myself.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie neu dabei sind, willkommen im Club.
If you're new to this, welcome to the party.
QED v2.0a

Neu ist dabei das Thema der Nutzung und Wartung von Kreislaufanlagen.
The use and maintenance of recircula-tion plants is a new topic in this area.
ParaCrawl v7.1

Neu dabei sind Zacharie an Trompete sowie Leon am Saxophon.
New with them are Zacharie Ksyk on trumpete as well as Leon Phal on saxophone.
ParaCrawl v7.1

Neu dabei ist auch der Automatisierungshersteller Murrelectronic.
The automation manufacturer Murrelektronik is also new to the portal.
ParaCrawl v7.1

Auf die Homogenität zwischen Alt und Neu wurde dabei explizit Rücksicht genommen.
Consideration was explicitly given to the homogeneity between old and new.
ParaCrawl v7.1

Neu dabei sind Benicio Del Toro, Laura Dern und Kelly Marie Tran.
New cast members include Benicio del Toro, Laura Dern, and Kelly Marie Tran.
ParaCrawl v7.1

Neu sind dabei die Wertschöpfungsketten Getreide, Biodiesel als alternativer Treibstoff und Biomasse-Haushaltskocher.
New value chains have been established for cereal, biodiesel as an alternative fuel, and biomass stoves for households.
ParaCrawl v7.1

Hier sind die wichtigsten Artikel für Daytrader, die ganz neu dabei sind.
Here is the most important articles for the daytrader that is completely new to this game.
ParaCrawl v7.1

Neu mit dabei ist die 30-jährige Milliardenerbin Athina Onassis.
A new face at the shows is 30-year-old billionaire heiress Athina Onassis.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls neu dabei ist Knut Maierhofer .
Knut Maierhofer is also new to the jury.
ParaCrawl v7.1

Neu dabei ist Sabrina Hausmann mit Marc Pogolski am Klavier.
New are Sabrina Hausmann and Marc Pogolski on piano.
ParaCrawl v7.1

Sie thematisieren und formieren sich dabei neu.
Regulations are modified and arranged in new ways.
ParaCrawl v7.1