Übersetzung für "Neu gebildet" in Englisch
Juli
2014
aus
dem
Zusammenschluss
der
Verbandsgemeinden
Lauterecken
und
Wolfstein
neu
gebildet.
It
was
formed
on
1
July
2014
by
the
merger
of
the
former
"Verbandsgemeinden"
Lauterecken
and
Wolfstein.
Wikipedia v1.0
Juni
1969
aus
den
Gemeinden
Frutzweiler
und
Steinbach
neu
gebildet.
Steinbach
am
Glan
had
already
been
newly
formed
on
7
June
1969
from
the
municipal
areas
of
Frutzweiler
and
Steinbach
as
part
of
this
administrative
restructuring.
Wikipedia v1.0
Juni
1979
aus
den
aufgelösten
Gemeinden
Niersbach
und
Greverath
neu
gebildet.
Today’s
municipality
was
newly
formed
out
of
the
dissolved
municipalities
of
Niersbach
and
Greverath
on
10
June
1979.
Wikipedia v1.0
In
einigen
Gehirnarealen
werden
über
20
%
der
Zellen
neu
gebildet.
In
some
areas
of
the
brain,
more
than
20
percent
of
cells
are
newly
formed.
TED2020 v1
Volksgrenadier-Division,
einer
Neuaufstellung
der
32.
Welle,
neu
gebildet.
Volksgrenadier-Division
then
the
newly
formed
38.
WikiMatrix v1
Das
Paritätswort
B1
wird
dann
von
jedem
Zwischengenerator
kontrolliert
und
neu
gebildet.
The
parity
word
B1
is
then
checked
and
newly
formed
by
each
intermediate
generator.
EuroPat v2
Ein
Jahr
später
wurde
die
Verbandsgemeinde
Traben-Trarbach
neu
gebildet.
One
year
later,
the
Verbandsgemeinde
of
Traben-Trarbach
was
newly
formed.
WikiMatrix v1
Die
hydrophobe
Schicht
wird
bei
jedem
Bildwechsel
innerhalb
der
Druckmaschine
neu
gebildet.
Every
time
the
image
is
changed
the
hydrophobic
layer
is
reformed
in
the
press.
EuroPat v2
September
1957
durch
die
Vereinigung
der
beiden
Gemeinden
Giessen-Nieuwkerk
und
Peursum
neu
gebildet.
It
was
created
in
a
merger
of
the
municipalitie
Giessen-Nieuwkerk
and
Peursum.
Wikipedia v1.0
Die
einmal
entnommenen
Fettzellen
werden
vom
Körper
nicht
wieder
neu
gebildet.
The
once-quantitative
fat
cells
will
never
form
again.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Kreisreform
in
Brandenburg
1993
wurde
der
Landkreis
Barnim
neu
gebildet.
During
the
reform
of
the
Brandenburg
districts
in
1993,
the
German
district
of
Barnim
was
reformed.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ersten
Halbjahr
der
Schreibförderung
werden
die
Schülergruppen
neu
gebildet.
After
the
first
half-year
of
the
write
promotion
the
groups
of
pupils
are
again
formed.
ParaCrawl v7.1
In
cyclischer
Anordnung
werden
alternativ
Bindungen
gebrochen
und
neu
gebildet.
In
a
cyclic
arrangement,
bonds
are
broken
and
formed
in
an
alternating
fashion.
ParaCrawl v7.1
Der
von
RWE
Deutschland
übernommene
Geschäftsanteil
wurde
im
Rahmen
einer
Kapitalerhöhung
neu
gebildet.
The
company
share
taken
over
by
RWE
Deutschland
was
newly
formed
as
part
of
a
capital
increase.
ParaCrawl v7.1
Der
Technologieausschuss
wurde
am
19.
Mai
2011
neu
gebildet.
The
Technology
Committee
was
created
on
May
19,
2011.
ParaCrawl v7.1
Und
für
ein
spezielles
Vorhaben
wurde
eine
Arbeitsgruppe
neu
gebildet.
Furthermore,
a
working
group
was
formed
for
a
special
project.
ParaCrawl v7.1
Einige
Fehler
wurden
also
neu
gebildet,
um
das
ursprüngliche
Plakat
zu
evozieren.
Thus,
some
poster
defects
were
recreated
again
in
order
to
evoke
the
original
poster.
ParaCrawl v7.1
Juni
1969
wurde
die
Gemeinde
Kleinich
aus
den
aufgelösten
Gemeinden
Kleinich
und
Thalkleinich
neu
gebildet.
On
7
June
1969,
the
municipality
of
Kleinich
was
newly
founded
out
of
the
dissolved
municipalities
of
Kleinich
and
Thalkleinich.
Wikipedia v1.0
Juni
1969
wurde
die
heutige
Gemeinde
aus
den
aufgelösten
Gemeinden
Driesch
und
Lutzerath
neu
gebildet.
On
7
June
1969,
however,
it
was
amalgamated
with
Lutzerath
once
again.
Wikipedia v1.0