Übersetzung für "Neu aufzustellen" in Englisch

With respect, General, now might not be a bad time to regroup.

It won't take long for Gisborne to regroup.

The success of online retail is forcing brick-and-mortar businesses to reposition themselves.

With timely and effective insolvency management, we use the crisis actively as an opportunity to restructure businesses.

In day-to-day business, however, there is no time to make strategic changes and reposition accounts.

Europe should now use the calm between the storm fronts to rethink the European currency union from the ground up.

What do you plan to do to re-establish our strategically important industrial sectors in Europe and what role is the Commission playing in making the automotive industry future-proof and in safeguarding jobs?

A big worry here, however, is that some Chechen rebels want to negotiate so as to play for time to regroup and resupply themselves.

It is now intended that the company will be in a position to successfully reposition itself in a manner that would allow the airline to survive and create an acceptable Return on Investment (ROI) in the medium term, without any further subsidy or aid.

On August 18, Tukhachevsky, in his headquarters in Minsk, some 300 miles (500 km) east of Warsaw, realized the extent of his defeat, quickly issuing the orders for the Red Army to retreat and regroup.

In the search to be more competitive, a more agile IT network will help many broadcasters re-calibrate for a digital future.

Armed with the same concepts and new information tools, the mining industry today has a similar opportunity to transform itself for the future.

When global pharmaceutical company Daiichi Sankyo Europe was instructed by its parent company in Japan to introduce a new accounts structure, it decided to take the opportunity to restructure all management accounting, financial accounting and tax accounting operations.

Monitoring cash flow is an essential ingredient to the survival and success of any business.

Thomas Bachmann, President and Chief Executive Officer of Eppendorf AG, comments: "Eppendorf's excellent business and strong market position in 2017 offered ideal conditions to set up the company for continued successful development in the future.

The two of us are united in the belief that the long-term stability of the European Economic Area will depend on whether European industry succeeds in repositioning itself.

For the BfS, the new structure opens up the possibility of repositioning itself as the government's central specialist authority for radiation protection .

Above all the US companies themselves have managed to reposition themselves after the financial crisis....