Übersetzung für "Neidisch" in Englisch
Viele
Staaten
wären
neidisch
auf
diese
Zahlen.
Many
countries
would
be
envious
of
these
statistics.
Europarl v8
Ich
bin
nur
neidisch,
daß
ich
selbst
nicht
anwesend
war.
I
am
almost
jealous
that
I
was
not
present.
Europarl v8
Ich
war
eifersüchtig,
quasi
neidisch
auf
Organspender.
So
I
was
jealous.
I
had
transplant
envy,
I
guess.
TED2020 v1
Daher
ist
er
auch
etwas
neidisch
auf
SwaySway.
He
has
been
depicted
as
being
a
bit
jealous
of
SwaySway.
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
ist
zugleich
misstrauisch
und
neidisch
auf
den
Erfolg.
The
Church
is
both
suspicious
and
jealous.
Wikipedia v1.0
Er
war
neidisch
auf
ihr
Glück.
He
was
jealous
of
their
happiness.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
neidisch
auf
deinen
Erfolg.
I
am
jealous
of
your
success.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
bist
du
neidisch
auf
mich?
Why
are
you
jealous
of
me?
Tatoeba v2021-03-10
Und
vor
dem
Unheil
eines
Neiders,
wenn
er
neidisch
ist.
And
from
the
evil
of
an
envious
when
he
envies.”
Tanzil v1
Ich
war
schon
immer
etwas
neidisch
auf
deine
Freundschaft
mit
Tom.
I've
always
been
a
little
jealous
of
your
friendship
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
so
neidisch
auf
deine
schalenförmigen
Brüste.
I'm
so
jealous
of
your
bowl-shaped
boobs.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
auf
meinen
Erfolg
neidisch.
He
envied
my
success.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
neidisch
auf
meinen
Erfolg.
He
was
jealous
of
my
success.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
waren
alle
auf
mein
neues
Auto
neidisch.
They
all
envied
my
new
car.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
neidisch
auf
unseren
Erfolg.
They
are
jealous
of
our
success.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
auf
meinen
Erfolg
neidisch.
She
is
envious
of
my
success.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
sehr
neidisch
auf
das
Mädchen,
weil
es
hübsche
Schuhe
hatte.
She
was
very
jealous
of
the
girl
because
she
had
nice
shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
auf
das
Mädchen
sehr
neidisch,
weil
sie
hübsche
Schuhe
hatte.
She
was
very
jealous
of
the
girl
because
she
had
nice
shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Die
sind
nur
neidisch,
dass
wir
uns
so
gut
amüsieren.
They're
just
jealous
that
we're
having
fun.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
nur
neidisch,
dass
wir
uns
so
gut
amüsieren.
Tom
is
just
jealous
that
we're
having
so
much
fun.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
war
neidisch,
dass
Katrin
so
beliebt
war.
Mary
was
jealous
of
Kate's
popularity.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
überrascht
und
neidisch,
dass
Christine
im
Phantasma
singen
wird.
In
the
rehearsal
studio
for
Phantasma,
Meg
unexpectedly
reunites
with
Christine,
and
is
surprised
and
jealous
to
learn
she
will
be
singing
there.
Wikipedia v1.0
Und
auf
den
boomenden
Hightech-Sektor
der
USA
ist
inzwischen
die
ganze
Welt
neidisch.
And
a
booming
high-tech
sector
has
become
the
envy
of
the
rest
of
the
world.
News-Commentary v14