Übersetzung für "Nehme wahr" in Englisch
Die
Umgebung
nehme
ich
nicht
wahr,
wenn
ich
arbeite.
I
never
notice
my
surroundings
when
I'm
working.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
nehme
sie
jedenfalls
wahr.
I'm
going
to
risk
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
audiovisuelle
Suggestionen
wahr,
Captain.
I
am
experiencing
audio-visual
suggestion,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
Verletzungen
wahr,
die
Daten
könnte
man
Schmerz
nennen.
I
sense
injuries.
The
data
could
be
called
pain.
OpenSubtitles v2018
Nun
nehme
ich
wahr,
das
dein
kleiner
Notgroschen
ein
bisschen
illegal
ist.
Now
i'm
sensing
that
this
little
nest
egg
of
yours
is
a
teensy
bit
illegal.
OpenSubtitles v2018
Hallo
Ich
möchte
Sie
bitten,
coment
Ich
nehme
Dianabol
nicht
wahr?
Hello
I
want
to
ask
you
coment
I
take
dianabol
right?
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Dinge
nehme
ich
wahr.
These
two
things
I
perceive.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
das
wahr
und
werde
davon
inspiriert.
I
can
see
this
and
it
inspires
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
Dinge
wahr
welche
die
meisten
nicht
wahrnehmen.
I
perceive
things
that
most
do
not.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
da,
ich
nehme
es
wahr.
It
is
there,
and
I
am
aware
of
it.
ParaCrawl v7.1
Kalte
Ohrmuscheln
(nehme
ich
plötzlich
wahr).
Cold
ears
(noticed
it
suddenly).
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
ich
nehme
viele
Details
wahr.
I
think
I
notice
many
details.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
wahr,
ich
bin
gesammelt
und
wach.
I
am
perceptive,
self-collected
and
alert.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
wahr,
dass
du
dabei
bist,
das
zu
lernen.
I
sense
you
are
learning
this.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Antennen
für
andere
Menschen
und
nehme
wahr,
wie
sie
sich
fühlen.
I
have
antennae
for
other
people,
and
perceive
how
they
feel.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
nehme
mich
so
wahr.
It's
how
I
perceive
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
seine
Gefühle
wahr.
I
can
sense
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
etwas
Eigenartiges
wahr.
I
am
experiencing
a
curious
sensation.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
kann
ich
nicht,
aber
ich
nehme
mehr
wahr
als
alle
anderen.
It's
an
act.
I'm
just
very
perceptive.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
die
Chance
wahr.
I'm
taking
that
chance.
OpenSubtitles v2018