Übersetzung für "Negative wirkung" in Englisch

Ich befürchte sonst eine negative Wirkung auf internationale Abkommen schlechthin.
If not, I fear a negative effect on international agreements per se.
Europarl v8
Das ist darin begründet, dass Alkohol eine zusätzliche negative Wirkung hat.
This is because alcohol will have an additive negative effect.
ELRC_2682 v1
Ich scheine wirklich eine negative Wirkung auf Menschen zu haben.
I really seem to inspire negative reactions in people.
OpenSubtitles v2018
Die zugesetzten Entschäumer zeigen somit eine negative synergistische Wirkung.
The defoaming agents added therefore show a negative synergistic effect.
EuroPat v2
Dennoch hat North Face eine negative Wirkung in der Gesellschaft.
Yet, North Face has a negative effect in society.
ParaCrawl v7.1
Helle blaue negative Wirkung auf Serotonin.
Bright blue negative effect on serotonin.
CCAligned v1
Vitamin E nährt die Haut und neutralisiert die negative Wirkung der UV-Strahlung.
Neutralizes the negative effects of UV radiation.
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert die negative Wirkung der Galle auf die Schleimhäute.
This reduces the negative effect of bile on mucous membranes.
ParaCrawl v7.1
Allerdings üben diese Oxide eine negative Wirkung auf die Dämpfung aus.
Generally these oxides exert a negative influence on the attenuation.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von Antiarrhythmika zusammen kann inotrope negative Wirkung erhöhen;
When using antiarrhythmic drugs together may increase inotropic negative effect;
ParaCrawl v7.1
Sporanox kann eine negative Wirkung auf das Herz haben.
Precautions Sporanox can have a negative effect on the heart.
ParaCrawl v7.1
Schuppe hat eine negative Wirkung auf Ihr Haar und Ihre Haut.
Dandruff has a negative result on both your hair and your skin.
ParaCrawl v7.1
Ein hoher Sauerstoffüberschuss, wie sonst üblich, hat hier eine negative Wirkung.
A high oxygen excess, as is otherwise conventional, has a negative effect here.
EuroPat v2
Durch Dimerisierung hat diese Mutante eine dominant negative Wirkung.
By dimerization, this mutant has a dominant negative effect.
EuroPat v2
Die Sperrung des Sauganschlusses verhindert die negative Wirkung des Gegendrucks im Mischrohr.
Locking the suction terminal avoids negative effects due to counterpressure in the mixture tube.
EuroPat v2
Dadurch wird die negative Wirkung der nichtkondensierbaren Gase teilweise reduziert.
This partially reduces the negative effect of the non-condensable gases.
EuroPat v2
Eine positive oder negative Wirkung auf die Narbenbehandlung wird nicht diskutiert.
There is no discussion of a positive or negative effect on scar treatment.
EuroPat v2
Russpartikel sind für ihre negative Wirkung auf unsere Gesundheit bekannt.
Soot particles are known for their negative effect on our health.
ParaCrawl v7.1
Das hilft, die negative Wirkung bis zu einem gewissen Grad zu reduzieren.
This will help to reduce the negative effects to some extent.
ParaCrawl v7.1
Stallmistdüngung hob die negative Wirkung auf.
Dung manuring compensated this negative effect.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten, du bekommst eine negative Wirkung.
Otherwise, get negative effect.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gab es keine negative Wirkung des Rauschgifts auf der Fortpflanzungsfunktion.
In addition, there was no negative effect of the drug on reproductive function.
ParaCrawl v7.1
In diesem Video erklären wir die negative Wirkung des Alkohols auf spiritueller Ebene.
In this video, we explore the negative effects of alcohol at a spiritual level.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Negation Negative negative schlagzeilen deklaratorische wirkung
negative wirkung Wirkung präventive wirkung zur wirkung
negative überraschung durchschlagende wirkung