Übersetzung für "Negative konnotation" in Englisch

Das Wort "Kredit" hat keine negative Konnotation.
The word "credit" has no negative connotation.
ParaCrawl v7.1
Can "schlecht" haben nur eine negative Konnotation?
Can “bad” have only negative connotations?
ParaCrawl v7.1
Es hat eine sehr negative Konnotation.
It has a very negative connotation.
ParaCrawl v7.1
Dies stört die Schlafrhythmen und bringt eine negative Konnotation mit sich.
This disrupts the rhythms of sleep and brings a negative connotation into it.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicht von Moralisten hat das Wort eine negative Konnotation.
In the view of moralists, the word has negative connotations.
ParaCrawl v7.1
Das könnte dem politischen Dialog aus der Sicht der Partnerländer eine negative Konnotation verleihen.
This may give a negative connotation to the political dialogue from partner countries’ perspective.
TildeMODEL v2018
Aber das Wort «Nogays» schon vor langer Zeit erworben eine negative Konnotation.
But the word «Nogays» long ago acquired a negative connotation.
ParaCrawl v7.1
Glaubt ihr, die eher negative Konnotation von Nachhaltigkeit in der Mode verändern zu können?
Do you believe you can change the negative perception of sustainability in fashion?
CCAligned v1
Ich möchte nicht „Blickwinkel“ benutzen, denn das hat eine negative Konnotation --
I don't want to use "angle" because that has a negative connotation --
CCAligned v1
In Bezug auf Corporate Governance hat das Wort Disruption im Allgemeinen eine negative, beunruhigende Konnotation.
Related to corporate governance, the word disruption generally has a negative, unsettling connotation.
ParaCrawl v7.1
Der Ausdruck "rot im Gesicht vor Wut" ist eine negative Konnotation violett.
The expression "red in the face with rage" is a negative connotation purple.
ParaCrawl v7.1
Im Deutschen hat der Begriff "Pestizide" eine komplett negative Konnotation und bezieht sich allgemein auf die zweckwidrige Verwendung von Pflanzenschutzmitteln.
In German, the term 'pesticides' has completely negative connotations and generally refers to the improper use of plant protection products.
Europarl v8
In Bezug auf Ziffer 3 spricht Frau SCHWENG die Wortwahl an, die ihres Erachtens eine zu negative Konnotation habe.
Ms Schweng drew attention to the wording used in point 3, which she felt was too negative.
TildeMODEL v2018
Das Netzwerk erhielt im Jahre 2011 ihren heutigen Namen – als Reaktion auf die negative Konnotation, die die Bezeichnung ‚liberal‘ in einigen arabischen Ländern hat.
The network was renamed The Arab Alliance for Freedom and Democracy in 2011, reacting to the negative connotations that the term 'liberal' has in some Arab countries.
WikiMatrix v1
Ich möchte nicht "Blickwinkel" benutzen, denn das hat eine negative Konnotation -- aber wissen Sie, wie sich das entwickeln wird?
I don't want to use "angle" because that has a negative connotation -- but do you know how this is going to play out?
QED v2.0a
Les engraineurs leitet sich von einem Wort aus der Umgangssprache her, von "engrainer ", und kann eine positive und eine negative Konnotation haben: "engrainer " kann einerseits heißen, "jemanden zu etwas verleiten", das heißt, in korrektem Französisch, "mit einer Gruppe von Leuten etwas machen" oder auch "jemanden dazu bringen, etwas Gutes oder Schlechtes zu tun".
Les engraineurs comes from the slang expression "engrainer " that can be both positive or negative: it can be "to make you do something", which is to say, if we give a definition in standard language, "do something with a group of people", or even "push someone do something both in a good and bad sense".
ParaCrawl v7.1
Dem Video liegt die Beobachtung zu Grunde, dass die Worte „Osten“ und „östlich“ und erst recht die Bezeichnung „tief im Osten“ eine negative Konnotation besitzen.
The video is based on the observation that the words “East” and “Eastern” have a negative connotation and therefore the label “deep in the East” even more so.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff verlor schnell seine negative Konnotation und in den 1930er Jahren wurde er häufig verwendet, um sich auf diese künstlerische Richtung zu beziehen.
The term quickly lost its negative connotation and by the 1930s it was widely used to refer to this artistic direction.
CCAligned v1
Alltag scheint eine so negative Konnotation zu haben, als wäre er etwas, das man nur tolerieren kann.
Everyday seems to have such a negative connotation like it was something we just rather tolerate.
ParaCrawl v7.1
Les engraineurs leitet sich von einem Wort aus der Umgangssprache her, von engrainer“, und kann eine positive und eine negative Konnotation haben:Â engrainer“ kann einerseits heißen, jemanden zu etwas verleiten“, das heißt, in korrektem Französisch, mit einer Gruppe von Leuten etwas machen“ oder auch jemanden dazu bringen, etwas Gutes oder Schlechtes zu tun“.
Les engraineurs comes from the slang expression “engrainer that can be both positive or negative: it can be “to make you do something, which is to say, if we give a definition in standard language, “do something with a group of people, or even “push someone do something both in a good and bad sense.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Wort Fehler durch Gelegenheit ersetzt wird, dann wird die negative Konnotation ersetzt und die schmerzhaften Emotionen neutralisiert.
When the word opportunity is substituted for mistake, the negative connotation is replaced, and the painful emotions are neutralized.
ParaCrawl v7.1
Les engraineurs leitet sich von einem Wort aus der Umgangssprache her, von „engrainer“, und kann eine positive und eine negative Konnotation haben: „engrainer“ kann einerseits heißen, „jemanden zu etwas verleiten“, das heißt, in korrektem Französisch, „mit einer Gruppe von Leuten etwas machen“ oder auch „jemanden dazu bringen, etwas Gutes oder Schlechtes zu tun“.
Les engraineurs comes from the slang expression “engrainer” that can be both positive or negative: it can be “to make you do something”, which is to say, if we give a definition in standard language, “do something with a group of people”, or even “push someone do something both in a good and bad sense”.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich hatte es eine negative Konnotation, tatsächlich bedeutete es "dumm", "ignorant".
Originally, it had a negative connotation. In fact, it meant stupid or ignorant.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

negative folgen negative konnotation Negation negative auswirkung
negative antwort Negative negative berichterstattung negative flanke
konnotation negative tendenz