Übersetzung für "Negative effekte" in Englisch

Laut Deutschland habe diese Veräußerung negative Effekte auf die Mittelfristplanung des Konzerns.
In Germany’s view, this sale would have a negative effect on the group’s medium?term plan.
DGT v2019
Der Widerstand gegen gewisse politische Maßnahmen hat ähnliche negative Effekte.
The resistance to certain political action is causing similar negative effects.
Europarl v8
Auch Kundengeschmack und Preise können negative Effekte haben.
Consumer taste and prices can also have harmful effects.
TED2020 v1
All diese Auswahlmöglichkeiten haben zwei Effekte, zwei negative Effekte auf Menschen.
All of this choice has two effects, two negative effects on people.
TED2020 v1
Es könnten sowohl positive als auch negative Effekte eintreten.
Both positive and negative effects could be felt.
TildeMODEL v2018
Intensive Anbautechniken scheinen besonders negative Effekte zu haben.
Intensive farming practices seem particularly prone to cause negative effects.
TildeMODEL v2018
Trotzdem ist jetzt ein koordinierter Ansatz notwendig, um negative Spill-over-Effekte zu verhindern.
Nonetheless, a coordinated approach is needed now to prevent negative spill-overs.
TildeMODEL v2018
Negative Spill-over-Effekte und Trittbrettfahrerverhalten sind daher zu vermeiden.
Thus, negative spillover effects and free-rider behaviour must be avoided.
EUbookshop v2
Herbst und Winter haben ebenfalls negative Effekte auf den Nachschub.
Spring and autumn frosts also have their harmful impacts.
WikiMatrix v1
Zugleich hatte dies negative Effekte auf die Arbeitsproduktivität.
This association impacted negatively to job performance, as well.
WikiMatrix v1
Es geht um negative Effekte auf die ESP-Befähigung.
I'm studying the effect of negative reinforcement on ESP ability.
OpenSubtitles v2018
Negative Effekte von zu kurzen Einschaltdauern der Halbleiterschaltelemente können so vermieden werden.
Negative effects resulting from ON durations of the semiconductor switch elements which are too short may thus be avoided.
EuroPat v2
Andere negative Effekte festgestellt wurden, aber diese hatte als vernachlässigbar entlassen worden.
Other negative effects were noted but these had been dismissed as negligible.
ParaCrawl v7.1
Prescription Testosteron increaser könnten zahlreiche unerwünschte negative Effekte verursachen.
Prescription Testosterone increaser could cause numerous undesirable negative effects.
ParaCrawl v7.1
Das Internet hat viele negative Effekte für Unternehmen und führt zu Geschäftsverlusten.
Internet causes many negative side effects on business and leads to losses in business.
ParaCrawl v7.1
Dass bei Nitratmangel negative Effekte auftraten ist nicht verwunderlich.
It is not amazing that with a lack of nitrate negative effects will occur.
ParaCrawl v7.1
Negative Effekte sind auf Energizer möglich.
Adverse effects are possible because of energizers.
ParaCrawl v7.1
Hinweise auf negative Effekte fand er in der Literatur nicht.
He could not find evidence of adverse effects in the literature.
ParaCrawl v7.1
Puymirat fand keine Hinweise auf negative Effekte im Rahmen der üblichen Dosierung.
Puymirat found no evidence of negative effects within the usual dosage range.
ParaCrawl v7.1
Negative Effekte auf die transatlantischen Wirtschaftsbeziehungen wären nicht ausgeschlossen.
Negative effects on transatlantic economic relations could not be ruled out.
ParaCrawl v7.1
Es können auch unbeabsichtigte Folgen oder negative externe Effekte entstehen.
It can lead to unintended consequences or negative external effects.
ParaCrawl v7.1
Prescription Testosteron increaser könnten viele unerwünschte negative Effekte verursachen.
Prescription Testosterone increaser can trigger numerous undesirable adverse effects.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

effekte überlagern Effekt negative einschätzung umgekehrter effekt
Negative effektive fläche störende effekte negative effekte
psychologischer effekt Negation