Übersetzung für "Negative auswirkung auf" in Englisch

Die Weltwirtschaftskrise hat auch eine negative Auswirkung auf den Fremdenverkehr gehabt.
The global economic crisis has also had a negative effect on tourism.
Europarl v8
Auch viele Arzneimittel haben eine negative Auswirkung auf die Fahrtüchtigkeit.
Many medicinal drugs, too, have negative effects on the ability to drive.
Europarl v8
Und wahrscheinlich wird Cancún auch eine negative Auswirkung auf das multilaterale Handelssystem haben.
There is also likely to be a negative impact on the multilateral trading system.
Europarl v8
Diese Überkapazität hat weiterhin eine negative Auswirkung auf die Preise.
This over-capacity continues to have a negative effect on prices.
TildeMODEL v2018
Ich hätte eine... negative Auswirkung auf deine Prognose.
That was having a... deleterious effect on your prognosis.
OpenSubtitles v2018
Sagte, es würde eine negative Auswirkung auf die Bevölkerung haben.
He said it would have a negative impact on the population.
OpenSubtitles v2018
Eine negative Auswirkung auf die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen scheint nicht gegeben.
This does not appear to be having an adverse effect on the competitiveness of enterprises.
EUbookshop v2
Es gibt nur eine geringe negative Auswirkung auf den Komfort.
There is only a low, negative effect on the comfort.
ParaCrawl v7.1
Prämien können eine positive oder negative Auswirkung auf einen Spieler haben.
Bonuses can have a positive or negative impact on a player.
ParaCrawl v7.1
Spionage kann jedoch eine sehr negative Auswirkung auf Ihre Beziehung zueinander haben.
However, spying can have a really negative impact on your relationship with one another.
ParaCrawl v7.1
Hat der Bierkonsum irgendeine positive oder negative Auswirkung auf ihren Blutdruck?
Does beer drinking have an effect on blood pressure, either positive or negative?
ParaCrawl v7.1
All diese Faktoren haben eine negative Auswirkung auf die Wirtschaftlichkeit der bekannten Elektrolyseverfahrens.
All these factors have an adverse effect on the economics of the known electrolysis process.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung hat ebenfalls eine negative Auswirkung auf die Drehmomentdichte und den Wirkungsgrad.
This embodiment likewise has a negative effect on the torque density and the degree of efficiency.
EuroPat v2
Üblicherweise hat eine poröse und zerklüftete Morphologie eine negative Auswirkung auf das Kristallisationsverhalten.
Typically, a porous and fissured morphology has an adverse effect on the crystallization characteristics.
EuroPat v2
Derartige Viskositätsschwankungen haben eine negative Auswirkung auf die Formteilqualität.
Viscosity fluctuations of this type have a negative effect on the molded-part quality.
EuroPat v2
Auch diese Maßnahmen haben negative Auswirkung auf den Betrieb dynamischer Regelkreise.
These actions also have negative effects on the operation of dynamic control circuits.
EuroPat v2
Das Verstärker verbessert bewegliche Signale ohne negative Auswirkung auf menschliche Gesundheit.
The repeater improves mobile signals with no negative impact on human health.
CCAligned v1
In experimentellen Studien wurde keine negative Auswirkung auf die Fertilität bei Ratten festgestellt.
In experimental studies, no negative effect on fertility in rats was detected.
CCAligned v1
Dies kann negative Auswirkung auf die mechanische Festigkeit der Glasscheibe haben.
This can have a negative effect on the mechanical strength of the glass plate.
EuroPat v2
Blockierte Cookies werden eine negative Auswirkung auf die Nutzbarkeit einiger Webseiten haben.
Blocking cookies will have a negative impact upon the usability of some websites.
CCAligned v1
Wir optimieren Herstellungsprozesse, um deren negative Auswirkung auf die Umwelt zu minimieren.
We improve production systems in order to reduce their environmental impact.
ParaCrawl v7.1
Natürlich hat dies eine negative Auswirkung auf das Holz.
Of course, this has a negative effect on the wood.
ParaCrawl v7.1
Dianabol kann eine ausgeprägte negative Auswirkung auf Cholesterin haben.
Dianabol can have a pronounced negative effect on cholesterol.
ParaCrawl v7.1
Übermäßige Aufnahme von Nährstoffen generell hat eine negative Auswirkung auf Gewicht und Gesundheit.
Consuming any nutrient in excess can have a negative impact on weight and health.
ParaCrawl v7.1
Verschmutzung ist die negative Auswirkung menschlicher Aktivitäten auf die natürliche Umwelt.
Pollution is the negative effect of human activity on the natural environment.
ParaCrawl v7.1
Das Schwingverhalten von Siebanlagen hat keine negative Auswirkung auf die Dauereinsatzfähigkeit dieser Problemlösung.
Vibration behavior of screen systems has no negative impact on the permanentperformance of this solution.
ParaCrawl v7.1
Tinnitus hat eindeutig negative Auswirkung auf die Lebensqualität der Betroffenen.
Tinnitus has a clear impact on quality of life among adults.
ParaCrawl v7.1
Auch Klauenprobleme wie digitale Dermatitis haben eine negative Auswirkung auf das Tierwohlergehen.
Claw problems such as Digital Dermatitis also have a negative impact on animal well-being.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auswirkung auf hat auswirkung auf negative auswirkung ohne auswirkung auf
mit auswirkung auf keine auswirkung auf auswirkung von auf auf auf
positive auswirkung auf