Übersetzung für "Navigieren durch" in Englisch

Die Medikamente navigieren durch Ihren gesamten Körper.
The drugs navigate throughout all of your body.
TED2020 v1
Jahrhundertlange Vernachlässigung macht das Navigieren durch sie schwer.
They'll be very difficult to navigate after centuries of neglect.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eure Vitalparameter und navigieren euch durch das Gebäude.
We can monitor your vitals now, and help you navigate the building.
OpenSubtitles v2018
Inhalte-Bereich - Navigieren Sie durch die Sammlungs-Struktur und entdecken Sie Sammlungsinhalte.
Content area - Navigate through the collection structure and discover the collection content.
CCAligned v1
Wir stärken das Executive-Gremium und navigieren gemeinsam durch schwierige Gewässer.
We strengthen the executive team and support you while navigating through rough waters.
ParaCrawl v7.1
Sonst, navigieren Sie durch die Kaufabwicklung und versuchen Sie es dann erneut.
Otherwise, navigate through the checkout procedure and then try again.
ParaCrawl v7.1
Integrierte Sicherheitslaser-Scanner ermöglichen autonomes Navigieren durch Ihre Produktion.
Integrated safety laser scanners enable autonomous navigation through your production shop.
ParaCrawl v7.1
Wir navigieren Sie sicher durch die digitale Revolution!
We navigate you safely through the digital revolution!
CCAligned v1
Wir navigieren Sie durch kritische Zeiten.
We will guide you through difficult times!
CCAligned v1
Die oberste Zeil der Description -Seite hilft zum Navigieren durch die Datenbank.
The top-most line of the Description -panel helps you to navigate through the database.
ParaCrawl v7.1
Spermien navigieren durch die Kombination zweier Schlagfrequenzen.
Sperm navigate by a combination of two separate frequencies.
ParaCrawl v7.1
Das Navigieren durch die App funktioniert im Prinzip über 3 Navigationsleisten.
The navigation through the app works via 3 navigation bars.
ParaCrawl v7.1
So navigieren Sie durch die Ansicht Podcasts:
This is how you navigate through the Podcasts view:
ParaCrawl v7.1
Das Navigieren durch die Webseite ist auch über Tabulator und Tastenkombinationen möglich.
Navigating the website is possible using the Tab key or shortcuts.
ParaCrawl v7.1
Können Sie navigieren Motorboot durch die Säulen?
Can you navigate the powerboat through the pillars?
ParaCrawl v7.1
Navigieren durch die App funktioniert auch wunderbar.
Navigating the app also works wonderfully.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen über Segmentanfänge und Segmentenden ermöglichen das gezielte Navigieren durch ein Musikstück.
The information on segment beginnings and segment ends enables targeted navigating through a piece of music.
EuroPat v2
So navigieren Sie zielsicher durch die digitale Transformation!
How to navigate through the digital transformation!
CCAligned v1
Die grafische Benutzeroberfläche erleichtert das Navigieren durch die Anwendung.
2. The graphical user interface makes it easy to navigate through the application.
CCAligned v1
Wir navigieren Sie durch die Kreativindustrie!
WE´RE NAVIGATING YOU THROUGH THE CREATIVE INDUSTRY
CCAligned v1
Navigieren Sie durch Parks oder ganze Ortschaften und entdecken Sie Neues.
Navigate through parks or entire towns and discover new environmets.
CCAligned v1
Sämtliche Fundstellen bleiben beim Navigieren durch diese erhalten.
All the search result links remain intact when navigating through them.
ParaCrawl v7.1
Wir navigieren Sie sicher durch den Ozean der Sprachen.
Safely guiding you through the world of languages.
CCAligned v1
Steerwheels Wie schnell können Sie navigieren den Ball durch diesen Parcours?
Steerwheels How quickly can you navigate the ball through these obstacle courses?
ParaCrawl v7.1
Sie können durch die Backup-Dateien navigieren durch Scrollen.
You can navigate through the backup files by scrolling.
ParaCrawl v7.1
Benutze diese Fähigkeit zum Navigieren durch die Levels und schließen Sie das Spiel.
Use this ability to navigate through the levels and complete the game.
ParaCrawl v7.1
Navigieren Sie durch die folgenden Unterabschnitte, um die Optionen zu ändern:
Navigate through the following sub-sections to change the options:
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit unseren Ius Laboris-Partnerkanzleien navigieren wir Sie durch internationale Vorgaben zur Compliance.
Together with our Ius Laboris partner law firms we steer you through international requirements for compliance.
ParaCrawl v7.1
Navigieren durch die Straßen ist einfach genug, und Kontrollen reagieren.
Navigating the streets is simple enough, and controls are responsive.
ParaCrawl v7.1
Wir navigieren Sie durch den Energiemarkt und zeigen Ihnen neue Chancen auf.
We will help you navigate the energy market and show you new opportunities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch kenntnisnahme durch navigieren durch navigieren
navigieren durch was durch durch und durch verdorben navigieren in
durch und durch positiv durch und durch