Übersetzung für "Navigieren" in Englisch

Und sie können in der Welt durch ihre Ohren navigieren.
And they can navigate the world using their ears.
TED2013 v1.1

Was bestimmt, auf welchem Weg wir durch eine Krise navigieren?
So what determines which road we navigate through crisis?
TED2020 v1

Man muss in der Lage sein, in 3D zu navigieren.
You have to be able to navigate in 3D.
TED2020 v1

Benutzer Sie dieses Kontrollelement, um zu navigieren.
Use this control to navigate.
KDE4 v2

Und wir können auf diese sehr einfache Weise navigieren.
We can just navigate in this very simple way.
TED2020 v1

Mit integriertem GPS kann es eigenständig navigieren und eine eigeninitiierte Landung schadlos überstehen.
With on-board GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self-land without damage.
TED2020 v1

Die Medikamente navigieren durch Ihren gesamten Körper.
The drugs navigate throughout all of your body.
TED2020 v1

Diese Uhr könnte unsere Art zu navigieren komplett verändern.
And this clock has the potential to completely flip the way we navigate.
TED2020 v1

Sehen Sie auch unter Navigieren im Text weiter oben in diesem Kapitel nach.
See also the section Navigating in the Text in this Chapter.
KDE4 v2

Zu Ihrem ‚Heimatort‘ navigieren.
Navigate to your'Home Location'
KDE4 v2

Wahres Navigieren beginnt im menschlichen Herz.
True navigation begins in the human heart.
TED2013 v1.1

Er kennt sich in diesen Gewässern aus, ist Seemann und kann navigieren.
There! You have a man who's familiar with these waters. He knows seamanship and navigation.
OpenSubtitles v2018

Es gibt jemanden an Bord, der uns vielleicht beim Navigieren helfen kann.
There is someone else aboard who might be able to help us navigate.
OpenSubtitles v2018

Und ist es für Sie möglich, das Schiff blind zu navigieren?
To navigate, won't you have to see your way?
OpenSubtitles v2018

Aber Sie waren in der Lage zu navigieren?
But you were able to navigate with this malfunction?
OpenSubtitles v2018

Ich werde nicht schlau draus, wie sie diesen Kahn navigieren.
I can't figure how they navigate this barge.
OpenSubtitles v2018

Aber er muss auch navigieren, bewachen, die Kampfstation bemannen.
Make sure that he can stand watch, navigate and man a battle station.
OpenSubtitles v2018

Die gewaltigsten Krieger um durch Zeit und Raum zu navigieren.
The most formidable warriors to navigate time and space.
OpenSubtitles v2018

Und ich kann nun Gestirne deuten und navigieren.
And I have learned to read the stars... and navigate.
OpenSubtitles v2018

Er scheiterte beim Navigieren und landete auf den Shetland-Inseln.
But his navigation was off and he ended up in Shetland.
OpenSubtitles v2018

Sie ist extrem kurzsichtig und hat Probleme, korrekt zu navigieren.
You'll notice she's extremely near-sighted and has trouble... navigating her environment.
OpenSubtitles v2018