Übersetzung für "Nationaler anhang" in Englisch
Er
kann
im
Dialog
Nationaler
Anhang
(siehe
Kapitel
2.10)
überprüft
und
ggf.
geändert
werden.
You
can
check
and,
if
necessary,
modify
it
in
the
National
Annex
Settings
dialog
box
(see
Chapter
2.10).
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
dieses
Instruments
hängt
mit
der
Begrenzung
der
Ressourcen
zusammen,
da
für
die
multilateralen
Prüfungen
mehr
Personal
nötig
ist
als
für
eine
Prüfung
auf
nationaler
Ebene
(Anhang
8,
10
und
11).
Their
use
is
conditioned
by
scarcity
of
resources
since
they
require
more
human
resources
than
those
undertaken
at
national
level
(Annexes
8,
10
and
11).
TildeMODEL v2018
Alle
Korrekturen
dieser
Art
erfolgen,
soweit
sie
sich
auf
neue
Marktteilnehmer
beziehen,
nach
den
Verfahrenvorschriften
für
die
automatische
Änderung
nationaler
Zuteilungstabellen
gemäß
Anhang
XIa
dieser
Verordnung.
All
such
corrections
relating
to
new
entrants
shall
be
made
in
accordance
with
the
automatic
national
allocation
plan
table
change
process
as
set
out
in
Annex
XIa
to
this
Regulation.
DGT v2019
In
dem
Bericht
könnten
zudem
prioritäre
Maßnahmen
auf
diesem
Gebiet
aufgezeigt
werden,
evtl.
in
Form
"nationaler
Fallstudien"
im
Anhang.
The
information
report
could
also
include
contributions
from
the
national
economic
and
social
councils
and
highlight
priority
actions
in
this
area
-
possibly
in
the
form
of
the
appended
national
case
studies.
TildeMODEL v2018
In
dem
Bericht
könnten
zudem
prioritäre
Maßnahmen
auf
diesem
Gebiet
aufgezeigt
werden,
evtl.
in
Form
"nationaler
Fallstudien"
im
Anhang.
The
information
report
could
also
include
contributions
from
the
national
economic
and
social
councils
and
highlight
priority
actions
in
this
area
-
possibly
in
the
form
of
the
appended
national
case
studies.
TildeMODEL v2018
Diese
Strategiedokumente
sollen
auch
Beiträge
der
Wirtschafts-
und
Sozialräte
enthalten
und
die
prioritären
Maßnahmen
in
den
vier
Bereichen
aufzeigen,
eventuell
in
Form
nationaler
Fallstudien
im
Anhang.
The
strategy
documents
should
also
contain
contributions
from
the
national
economic
and
social
councils
and
highlight
priority
actions
in
the
four
areas
–
possibly
in
the
form
of
the
appended
national
case
studies.
TildeMODEL v2018
Wird
als
Nationaler
Anhang
CEN
ausgewählt,
stehen
dem
Anwender
zwei
Möglichkeiten
für
die
Definition
des
Grundbruchwiderstandes
zur
Verfügung.
If
you
select
CEN
as
National
Annex,
you
have
two
options
for
defining
the
ground
failure
resistance.
ParaCrawl v7.1
Da
nach
den
Empfehlungen
der
Norm
gearbeitet
werden
soll,
ist
als
Nationaler
Anhang
(NA)
CEN
in
Maske
1.1
Basisangaben
auszuwählen.
As
the
design
is
to
be
performed
in
compliance
with
the
standard
regulations,
the
National
Annex
(NA)
CEN
is
selected
in
Window
1.1
General
Data.
ParaCrawl v7.1
Die
ÖNORM
B
1997-1-1
ist
im
November
2007
als
nationaler
Anhang
(NA)zum
Eurocode
7
erschienen
und
ab
01.01.2009
verpflichtend.
OENORM
B
1997-1-1
was
released
in
november
2007
as
national
appendix
(NA)
for
Eurocode
7
and
is
obligatory
from01/01/2009.
ParaCrawl v7.1
Die
nationalen
Obergrenzen
in
Anhang
VIIIa
der
genannten
Verordnung
sind
entsprechend
zu
ändern.
The
national
ceilings
set
in
Annex
VIIIa
to
that
Regulation
should
be
adjusted
accordingly.
DGT v2019
Es
gelten
die
nationalen
Vorschriften
(siehe
Anhang
L).
National
rules
apply
(see
Annex
L)
DGT v2019
Durch
den
Nationalen
Anhang
wird
der
Eurocode
5Länderspezifisch
ergänzt.
By
the
National
Annex
theEurocode
5will
be
country-specific
supplemented.
ParaCrawl v7.1
Im
Nationalen
Anhang
können
festgelegte
Parameter
für
das
jeweilige
Land
hinzugefügt
werden.
In
the
National
Annex
determined
parameters
for
each
country
can
be
added.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Regelungen
oder
Verfahren
können
in
einem
nationalen
Anhang
erläutert
werden.
Particular
regulations
or
methods
can
be
explained
in
a
national
annex
(attachment).
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsdienstleister
sind
aufgefordert,
sämtliche
möglichen
Nebenwirkungen
über
das
nationale
Meldesystem
in
Anhang
V
zu
melden.
Healthcare
professionals
are
asked
to
report
any
suspected
adverse
reactions
via
the
national
reporting
system
listed
in
Appendix
V.
ELRC_2682 v1
Die
Antrage
auf
Beteiligungen
mussen
bei
den
zustandigen
nationalen
Behörden
(siehe
Anhang)
eingereicht
werden:
Applications
for
assistance
must
be
sent
ti
the
competent
national
authorities
(see
Annex):
either
between
1
January
and
38
April
the
decision
is
then
taken
by
31
December
either
in
the
second
quarter
of
the
year,
the
decision
being
taken
before
30
June
of
the
following
year
EUbookshop v2
Die
Grenzverformungen
sind
über
den
Nationalen
Anhang
voreingestellt
und
können
bei
Bedarf
angepasst
werden.
The
limit
deformations
are
preset
by
the
National
Annexes
and
can
be
adjusted,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1