Übersetzung für "Nationalen vorschriften" in Englisch
Daneben
sollte
eine
europäische
Richtlinie
eine
Harmonisierung
der
entsprechenden
nationalen
Vorschriften
herbeiführen.
In
addition,
the
respective
national
provisions
should
be
harmonised
by
means
of
a
European
directive.
Europarl v8
Deshalb
wurde
den
Mitgliedstaaten
zugestanden,
ihre
nationalen
Vorschriften
für
einen
Übergangszeitraum
beizubehalten.
The
Member
States
were
therefore
given
permission
to
keep
their
national
regulations
for
a
transitional
period.
Europarl v8
Die
Richtlinie
von
1986
sollte
der
Harmonisierung
der
nationalen
Vorschriften
dienen.
The
1986
directive
was
intended
to
help
to
harmonize
national
provisions.
Europarl v8
Status
ausgesetzt
im
Sinne
der
Gemeinschafts-
bzw.
nationalen
Vorschriften
für
die
betreffende
Seuche.
Suspended
as
defined
for
the
respective
disease
in
Community
or
national
legislation
where
appropriate
or
according
national
legislation.
DGT v2019
Die
Lagerung
muss
in
Übereinstimmung
mit
nationalen
Vorschriften
für
radioaktive
Stoffe
erfolgen.
Storage
should
be
in
accordance
with
local
regulations
for
radioactive
substances.
ELRC_2682 v1
Abfallmaterialien
sind
entsprechend
der
nationalen
Vorschriften
zu
entsorgen.
Dispose
of
waste
material
in
accordance
with
local
requirements.
ELRC_2682 v1
Abfallmaterial
sollte
entsprechend
den
nationalen
Vorschriften
entsorgt
werden.
Any
unused
product
or
waste
material
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
ELRC_2682 v1
Radioaktive
Arzneimittel
werden
in
Übereinstimmung
mit
nationalen
Vorschriften
über
radioaktive
Substanzen
aufbewahrt.
Storage
of
radiopharmaceuticals
will
be
in
accordance
with
national
regulation
on
radioactive
materials.
ELRC_2682 v1
Die
Lagerung
von
Radiopharmazeutika
muss
gemäß
den
nationalen
Vorschriften
für
radioaktive
Materialien
erfolgen.
Storage
of
radiopharmaceuticals
should
be
in
accordance
with
national
regulation
on
radioactive
materials.
ELRC_2682 v1
Diese
Systeme
wurden
gemäß
nationalen
Vorschriften
entwickelt
und
umgesetzt.
Such
systems
were
developed
and
implemented
according
to
national
rules.
JRC-Acquis v3.0
Abfallmaterialien
sind
entsprechend
den
nationalen
Vorschriften
zu
entsorgen.
Dispose
of
waste
material
in
accordance
with
local
requirements.
ELRC_2682 v1
Es
sind
daher
entsprechende
Strahlenschutzmaßnahmen
in
Übereinstimmung
mit
den
nationalen
Vorschriften
zu
treffen.
Radiation
protection
precautions
in
accordance
with
national
regulations
must
therefore
be
taken.
ELRC_2682 v1
Nicht
verwendetes
Arzneimittel
oder
Abfallmaterialien
ist
entsprechend
den
nationalen
Vorschriften
zu
beseitigen.
Any
unused
medicinal
product
or
waste
material
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
ELRC_2682 v1
Die
Lagerung
muss
gemäss
den
nationalen
Vorschriften
für
radioaktives
Material
erfolgen.
Storage
should
be
in
accordance
with
local
regulations
for
radioactive
substances.
EMEA v3
Die
Lagerung
sollte
in
Übereinstimmung
mit
den
nationalen
Vorschriften
für
radioaktive
Stoffe
erfolgen.
Storage
should
be
in
accordance
with
national
regulations
for
radioactive
materials.
EMEA v3
Abfallmaterialien
entsprechend
den
nationalen
Vorschriften
entsorgen.
Dispose
of
waste
material
in
accordance
with
local
requirements.
EMEA v3
Die
Lagerung
von
Radiopharmazeutika
erfolgt
gemäß
den
nationalen
Vorschriften
über
radioaktive
Substanzen.
Storage
of
radiopharmaceuticals
will
be
in
accordance
with
national
regulation
on
radioactive
materials.
ELRC_2682 v1
Nicht
verwendetes
Arzneimittel
oder
Abfallmaterial
ist
entsprechend
den
nationalen
Vorschriften
zu
beseitigen.
Any
unused
medicinal
product
or
waste
material
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
ELRC_2682 v1
Aufgrund
der
großen
Verschiedenartigkeit
der
nationalen
Vorschriften
wurde
eine
Harmonisierung
notwendig.
Harmonisation
became
necessary
due
to
the
great
diversity
of
national
rules.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
notifizieren
der
Agentur
und
der
Kommission
die
angenommenen
nationalen
Vorschriften.
Member
States
shall
ensure
that
the
draft
is
sufficiently
developed
to
allow
the
Agency
to
carry
out
its
examination
in
accordance
with
Article
25(2)
of
Regulation
(EU)
2016/796.
DGT v2019
Das
entscheidende
Kriterium
ist
vielmehr
der
Inhalt
der
nationalen
Vorschriften.
The
decisive
criterion
is,
in
fact,
the
content
of
the
national
regulations.
TildeMODEL v2018