Übersetzung für "Nationale stelle" in Englisch
Jede
nationale
Stelle
entsendet
mindestens
einen
Verbindungsbeamten
zu
Europol.
Each
national
unit
shall
designate
at
least
one
liaison
officer
to
be
attached
to
Europol.
DGT v2019
Jede
nationale
öffentliche
Stelle
nach
Absatz
4
muss
folgende
Auswahlkriterien
erfüllen:
Each
national
public-sector
body
referred
to
in
paragraph
4
shall
meet
the
following
selection
criteria:
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
eine
zweite
nationale
Behörde
oder
Stelle
als
stellvertretendes
Mitglied
benennen.
Member
States
may
designate
a
second
national
authority
or
body
as
an
alternate
Member.
DGT v2019
Jede
nationale
öffentliche
Stelle
nach
Absatz
4
muss
folgenden
Auswahlkriterien
genügen:
Each
national
public-sector
body
referred
to
in
paragraph
4
shall
meet
the
following
selection
criteria:
DGT v2019
Jede
nationale
öffentliche
Stelle
nach
Absatz
4
muss
insbesondere
folgenden
Auswahlkriterien
genügen:
Each
national
public
sector
body,
as
referred
to
in
paragraph
4,
must
comply
in
particular
with
the
following
selection
criteria:
DGT v2019
Weitere
Informationen
können
sodann
über
die
nationale
Stelle
eingeholt
werden.
Further
information
may
then
be
obtained
via
the
national
unit.
DGT v2019
Zertifizierungsstelle:
Eine
unabhängige
und
neutrale
nationale
Stelle,
die
Zertifizierungen
durchführt.
Certification
Body:
an
independent
and
impartial
national
organisation
that
performs
certification.
EUbookshop v2
Die
nationale
zuständige
Stelle
prüft
den
Antrag
und
alle
eingereichten
Unterlagen.
The
national
competent
body
assesses
the
application,
using
information
provided
by
the
manufacturer
and
tests
results
provided
by
independent
laboratories.
EUbookshop v2
Die
nationale
zuständige
Stelle
kann
den
Hersteller
bei
der
Vermarktung
des
Umweltzeichens
unterstützen.
Additionally,
the
national
Competent
Body
can
assist
the
producers
to
launch
a
promotional
campaign.
EUbookshop v2
In
Deutschland
ist
dies
die
Nationale
Stelle
zur
Verhütung
von
Folter
.
In
Germany,
the
NPM
is
the
National
Agency
for
the
Prevention
of
Torture
.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Nationale
Stelle
Einzelbeschwerden
nachgehen?
Can
the
National
Agency
react
to
individual
complaints?
CCAligned v1
Die
zuständige
nationale
Stelle
soll
einen
Steuerungsmechanismus
schaffen.
The
relevant
national
unit
should
establish
a
steering
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
die
für
die
Zuweisung
des
eindeutigen
Herstellercodes
zuständige
nationale
Behörde
oder
nationale
Stelle.
Each
Member
State
shall
designate
the
national
authority
or
the
national
body
responsible
for
assigning
the
unique
code
of
the
manufacturer.
DGT v2019
Werden
mehrere
Mitgliedstaaten
konsultiert,
so
sorgt
die
nationale
ETIAS-Stelle
des
zuständigen
Mitgliedstaats
für
die
Koordinierung.
Where
one
or
several
Member
States
are
identified
as
having
entered
or
supplied
the
data
having
triggered
a
hit
in
accordance
with
Article
20(7)
following
verification
under
Article
22,
the
ETIAS
Central
Unit
shall
notify
the
ETIAS
National
Unit
of
the
Member
State(s)
involved,
thereby
launching
a
consultation
process
between
them
and
the
ETIAS
National
Unit
of
the
Member
State
responsible.
DGT v2019
Die
nationale
Stelle
ist
die
einzige
Verbindungsstelle
zwischen
Europol
und
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten.
The
national
unit
shall
be
the
only
liaison
body
between
Europol
and
the
competent
authorities
of
the
Member
States.
DGT v2019
In
den
Mitgliedstaaten
ist
die
nationale
Stelle
für
die
Kommunikation
mit
dem
Europol-Informationssystem
verantwortlich.
The
national
unit
in
each
Member
State
shall
be
responsible
for
communication
with
the
Europol
Information
System.
DGT v2019
Die
Beschwerdeführer
können
ihre
nationale
SOLVIT-Stelle
kontaktieren
oder
ein
Online-Beschwerdeformular
in
der
Sprache
ihrer
Wahl
ausfüllen.
Complainants
can
contact
their
national
SOLVIT
centre
or
fill
in
an
online
complaint
form
in
the
language
of
their
choice.
TildeMODEL v2018
Paul
Warburg
machte
dann
den
Vorschlag:
"Lasst
uns
eine
nationale
Verrechnungs-stelle
errichten.
Paul
Warburg
then
made
the
suggestion:
"Let
us
build
a
national
clearinghouse!
ParaCrawl v7.1