Übersetzung für "Geeignete stelle" in Englisch
Eine
geeignete
Stelle
für
eine
solche
Erklärung
ist
der
Empfang
von
öffentlichen
Forschungsmitteln.
One
suitable
point
for
such
a
declaration
is
when
research
funds
are
received.
DGT v2019
Weist
die
Stichprobe
kein
annehmbares
Qualitätsniveau
auf,
trifft
die
Stelle
geeignete
Maßnahmen.
Where
a
sample
does
not
conform
to
the
acceptable
quality
level,
the
body
shall
take
appropriate
measures.
DGT v2019
Es
dauert
vielleicht
Monate,
eine
andere
geeignete
Stelle
zu
finden.
If
you
don't,
it
may
take
months
to
find
another
suitable
site.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
die
geeignete
Stelle,
um
diese
Frage
exakt
zu
beantworten.
That
is
the
body
best
qualified
to
give
an
exact
reply
to
this
question.
EUbookshop v2
Zudem
soll
diese
Stelle
geeignete
Indikatoren
prüfen.
It
will
also
conduct
research
into
suitable
indicators.
EUbookshop v2
Sie
kann
eine
geeignete
Person
oder
Stelle
mit
Abklärungen
beauftragen.
It
may
instruct
a
suitable
person
or
agency
to
carry
out
enquiries.
ParaCrawl v7.1
Wir
schauen
dann
ob
wir
eine
geeignete
Stelle
für
Sie
haben.
We
will
look
to
see
if
there
is
a
suitable
position
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
uns
eine
geeignete
Stelle
und
queren
den
Fluss.
We
will
look
for
a
suited
spot
to
traverse
the
river.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
geeignete
Stelle
kann
z.B.
durch
Versuche
ermittelt
werden.
Suitable
positions
can
be
determined
by
testing,
for
example.
EuroPat v2
Haben
Sie
in
der
Liste
keine
geeignete
Stelle
gefunden?
Haven't
found
a
suitable
vacancy
on
the
list?
CCAligned v1
Jeder
Angler
findet
eine
geeignete
Stelle.
Every
angler
finds
a
suitable
place.
ParaCrawl v7.1
Wir
prüfen
dann
gerne,
ob
wir
Ihnen
eine
geeignete
Stelle
anbieten
können.
We
will
then
check
whether
there
is
a
suitable
position
we
can
offer
you.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
wird
eine
für
Ihre
Behandlung
geeignete
Stelle
bestimmen.
The
doctor
will
locate
yours
where
it
is
best
suited
for
your
treatment.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermitteln
im
Einzelfall
persönliche
Beratung
und
Betreuung
durch
eine
geeignete
Stelle.
They
can
point
you
to
a
suitable
agency
for
individual,
personal
advice
and
assistance.
ParaCrawl v7.1
Weist
die
Stichprobe
kein
annehmbares
Qualitätsniveau
auf,
so
trifft
die
Stelle
geeignete
Maßnahmen.
Where
a
sample
does
not
conform
to
the
acceptable
quality
level,
the
body
shall
take
appropriate
measures.
DGT v2019
Wir
brauchen
eine
geeignete
Stelle.
We
have
to
find
a
place
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Als
geeignete
Stelle
ergibt
sich
vor
allem
der
Kamin
oder
der
aufgeweitete
Teil
des
Kühlkanals.
An
appropriate
place
is
the
chimney
or
the
widened
part
of
the
cooling
channel.
EuroPat v2
Auch
die
Rückführung
an
eine
geeignete
Stelle
im
Verfahren
kommt
als
eine
anzustrebende
Entsorgungsmöglichkeit
in
Betracht.
Return
of
excess
volatile
liquid
with
the
flushing
medium
to
a
suitable
point
in
the
process
is
also
possible
as
a
disposal
method
to
be
aimed
at.
EuroPat v2
Ich
habe
keine
geeignete
Stelle
gefunden,
bin
aber
sehr
an
der
VDI/VDE-IT
interessiert.
I
haven’t
found
a
suitable
position,
but
I
am
very
interested
in
VDI/VDE-IT.
CCAligned v1
Sollten
Sie
keine
geeignete
Stelle
finden,
können
Sie
uns
natürlich
auch
gerne
Ihre
Initiativbewerbung
senden.
If
you
do
not
see
a
suitable
position,
you
may
also
send
us
an
unsolicited
application.
CCAligned v1