Übersetzung für "Nationale bestimmungen" in Englisch

Nationale Bestimmungen hinsichtlich der Rückforderung gelten nur innerhalb des Territoriums des jeweiligen Mitgliedstaates.
National provisions relating to recovery only apply within the territory of each Member State.
Europarl v8
Etwaige nationale Bestimmungen über Nachbildungen hätten insofern Auswirkungen auf diese Kategorie.
This category can therefore be affected by any national provisions governing replicas.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten versuchen darin, bestimmte nationale Bestimmungen aufrechtzuerhalten.
In it, the Member States try to uphold certain national provisions.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten versuchen darin, bestimmte nationale Bestimmungen auf­rechtzuerhalten.
In it, the Member States are attempting to uphold certain national provisions.
TildeMODEL v2018
Die Verträge schließen die Möglichkeit nicht aus, günstigere nationale Bestimmungen anzuwenden.
The possibility of applying more favourable national provisions is not excluded by the Treaty.
TildeMODEL v2018
Für Ammoniumchlorid (FL 16.048) gelten bereits nationale Bestimmungen.
For ammonium chloride (FL 16.048) national provisions are already in place.
DGT v2019
Gibt es spezifische nationale Bestimmungen zur Regulierung der Zahlungssysteme für Online-Glücksspieldienste?
Are there specific national regulations pertaining to payment systems for on-line gambling services?
TildeMODEL v2018
Einige nationale Bestimmungen über Elternurlaub gelten noch nicht für Heimarbeiter und Hausangestellte.
Some national provisions on parental leave are still not available for home-workers as well as for domestic workers.
TildeMODEL v2018
In mehreren Mitgliedstaaten gelten bereits nationale Bestimmungen für die Entfernung von SRM.
Several Member States have already national provisions for the removal of SRMs in place.
TildeMODEL v2018
Estland hat kürzlich nationale Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinie erlassen.
Estonia has recently adopted national measures to transpose the Directive into national law.
TildeMODEL v2018
Nationale Bestimmungen mit strengeren Reinheitskriterien dürfen beibehalten werden.
National rules setting stricter purity criteria may be maintained.
TildeMODEL v2018
Vor der Richtlinie gab es bereits nationale Bestimmungen.
Before the Directive, there were already national provisions.
TildeMODEL v2018
Nationale Gesetze und Bestimmungen zur ordnungsgemäßen Umsetzung befinden sich bereits in Vorbereitung.
National legislations and regulations with a view to proper implementation are already under preparation.
EUbookshop v2
Für die TV-Sender in Österreich und der Schweiz gelten zudem nationale gesetzliche Bestimmungen.
National legal provisions also apply to the TV stations in Austria and Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Hapag-Lloyd informiert über international und nationale Bestimmungen.
Hapag-Lloyd informs about international and national regulations.
CCAligned v1
Eine europäische Regelung ersetzt nun viele nationale technische Bestimmungen.
One European regulation replaces many national technical provisions, improving transparency.
ParaCrawl v7.1
In mehreren europäischen Ländern existieren nationale Bestimmungen für das Betriebsverhalten von Feuerungsanlagen.
National legislation covering the operating behaviour of combustion systems exists in several European countries.
ParaCrawl v7.1
Es gilt deutsches Recht, günstigere nationale Bestimmungen des Verbrauchers werden nicht beeinträchtigt.
German law shall apply, more favourable national provisions of the consumer shall not be affected.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise bleibt unklar, welche Rechtsvorschriften gelten und inwieweit die Mitgliedstaaten nationale Bestimmungen vorschreiben können.
It is, for example, left unclear what legislation applies and to what extent Member States can impose national provisions.
Europarl v8
Die oben erwähnten Bedingungen würden bestehende nationale Bestimmungen weder ersetzen noch abändern , sondern lediglich ergänzen .
The above-mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence .
ECB v1
Die Möglichkeit, günstigere nationale Bestimmungen anzuwenden, wird von dem Vertrag nicht ausgeschlossen.
The possibility of applying more favourable national provisions is not excluded by the Treaty.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

geltenden bestimmungen bestimmungen erlassen nationale gesundheitssystem nationale recht
nationale kontaktstelle besonderen bestimmungen eu bestimmungen einzelne bestimmungen
bestimmungen für nationale bestimmungen