Übersetzung für "Natürlichen lebensgrundlagen" in Englisch

Eine solche unerwünschte Entwicklung hat negative Auswirkungen auf die natürlichen Lebensgrundlagen.
Such undesired development also has negative repercussions on the natural living environment.
TildeMODEL v2018

Der Klimawandel fordert den schonenden Umgang mit unseren natürlichen Lebensgrundlagen und saubere Energie.
The climate change asks for a great deal of care with our natural resources, and safe energy.
ParaCrawl v7.1

Die Zerstörung der natürlichen Lebensgrundlagen ist eine Bedrohung für das Lebensrecht künftiger Generationen.
The destruction of the natural foundations of our existence is a threat to future generations' right to life.
ParaCrawl v7.1

Wie können die natürlichen Lebensgrundlagen der Erde erhalten werden?
How can we maintain the earth's life-supporting system?
ParaCrawl v7.1

Die natürlichen Lebensgrundlagen der Bevölkerung im Projektgebiet werden dadurch gewinnen.
The natural resources available to people living in the project area will benefit.
ParaCrawl v7.1

Wir handeln ökologisch verantwortlich zum Schutz der Umwelt und unserer natürlichen Lebensgrundlagen.
We act in an ecologically responsible manner to protect the environment and our natural resources.
ParaCrawl v7.1

Dennoch gefährden auch heute noch die globalen Umweltprobleme die natürlichen Lebensgrundlagen der Menschen.
Yet, global environmental problems continue to pose a threat to the natural resources on which human life depends.
ParaCrawl v7.1

Der Druck auf die natürlichen Lebensgrundlagen nimmt jedoch weiter zu.
However, the pressure on vital natural resources is continuing to grow.
ParaCrawl v7.1

Wir wollen die natürlichen Lebensgrundlagen erhalten und für künftige Generationen wieder verbessern.
We want to preserve the natural foundations of life for future generations and improve again.
ParaCrawl v7.1

Der Staat schützt die natürlichen Lebensgrundlagen und die kulturelle Überlieferung".
The state shall protect the natural basis of life and cultural traditions".
ParaCrawl v7.1

Dadurch kommt es zu weitreichenden Änderungen bei der Nutzung der natürlichen Lebensgrundlagen.
This leads to far-reaching changes in the use of natural resources.
ParaCrawl v7.1

Der Schutz unserer natürlichen Lebensgrundlagen ist eine der drängendsten Aufgaben unserer Zeit.
The protection of our natural resources is one of the most pressing issues of our time.
ParaCrawl v7.1

Der Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen ist eine der vordringlichsten Aufgaben unserer Zeit.
One of today’s prime goals is to protect our natural resources.
ParaCrawl v7.1

Die natürlichen Lebensgrundlagen sollen im Interesse der nachfolgenden Generationen erhalten werden.
Natural life-support systems are to be preserved in the interest of posterity.
ParaCrawl v7.1

Die natürlichen Lebensgrundlagen Boden und Wasser werden immer knapper.
Soil and water are natural resources which are getting scarcer and scarcer.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise tragen wir aktiv zur Sicherung unserer natürlichen Lebensgrundlagen bei.
In this way, we actively contribute to safeguarding our natural resources.
ParaCrawl v7.1

Die Erhaltung unserer natürlichen Lebensgrundlagen ist eine drängende Herausforderung für uns alle.
The preservation of our natural resources is a pressing challenge for us all.
ParaCrawl v7.1

Auch das hat gravierende und z.T. irreversible Folgen der Zerstörung der natürlichen Lebensgrundlagen.
This also has serious and partly irreversible consequences with the destruction of our natural foundations of life.
ParaCrawl v7.1

Dabei wird dem schonenden und nachhaltigen Umgang mit den natürlichen Lebensgrundlagen eine große Bedeutung beigemessen.
Of great importance in this will be the need to treat the natural fundamentals of life in a manner which is caring and long lasting.
Europarl v8

Jeder weiß heute, daß die Zerstörung der natürlichen Lebensgrundlagen keine nationalen oder kontinentalen Grenzen kennt.
Everyone today knows that the destruction of nature is no respecter of national or continental boundaries.
EUbookshop v2

Welche Alternativen einer nachhaltigen und langfristigen Bewirtschaftung der natürlichen Lebensgrundlagen gibt es in den Berggebieten ?
What are the alternatives to an enduring and long-term management of the natural bases of the living standard in mountain areas ?
EUbookshop v2

Der Verband setzt sich für die Verwirklichung der Menschenrechte und die Bewahrung der natürlichen Lebensgrundlagen ein.
The organisation is committed to implementing human rights and conserving natural resources.
WikiMatrix v1

Die WU Wien möchte mit Ihrem Umweltmanagementsystem zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen zukünftiger Generationen beitragen.
With its environmental management system, WU wants to contribute to the conservation of the natural resources required for human life in future generations.
ParaCrawl v7.1

Der Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen und der schonende Um- gang mit Ressourcen sind den Unternehmen wichtig.
The conservation of nature and the careful use of resources are important to companies.
ParaCrawl v7.1