Übersetzung für "Natürliche fluktuation" in Englisch

As far as possible, the workforce reduction was achieved by means of natural fluctuation and implemented in a socially acceptable manner.

The reduction of around 130 employees has been achieved mainly through natural fluctuation.

The majority of the planned job losses will come from natural turnover.

Natural fluctuations of the incidence of the disease may also influence the observed temporal effect.

Another positive feature of the program - it is a natural attrition of bad institutions.

The temporary contracts that expire and the natural employee turnover are part of the downsizing plan.

Staffing cutbacks will be achieved through partial and early retirement programs, voluntary resignations and natural attrition.

This also includes a decrease in personnel, which is to be reached by means of natural turnover.

However, this may disguise the fact that adopting companies may be relying on natural wastage to 'reduce staff numbers.

The number of employees fell mainly due to restructuring measures and natural fluctuation and intra-Group transfers in Germany. Region West

Through natural fluctuations, the cat count at that time sank from three to two (Mischu and Strolchi - whom you may have already met on this site).

Danone indicated that the job losses would be carried out over a period of two years and would be achieved through natural turnover and voluntary departures as far as possible.

Instead, a worker is laid off or is eliminated through attrition and the remaining workers are expected to incorporate that person’s work in their job routines.

In addition to natural attrition, which has already trimmed the payroll by 180, and other measures such as phased retirement, there will be around 100 redundancies at KBA's Frankenthal operation.

Of course, the warming never stopped – an unexceptional natural fluctuation merely slowed the process, which subsequently resumed.

More than half of the planned headcount reduction can be absorbed through natural fluctuation thanks to prudent planning and active vacancy management.

This reduction in the workforce will occur as far as possible through natural attrition, but redundancies cannot be ruled out.

In some instances, employers have agreed not to lay anyone off but, if necessary, to reduce the number of employees through attrition.

Our measures included natural fluctuation and the relocation of employees to other parts of the company, such as WACKER POLYSILICON, where growth is dynamic.

While not involving involuntary layoffs, cuts will be achieved primarily through job offers at the Group's other units and through natural staff turnover.

Headcount reduction resulting from certain duplications of the two banks will be realized by making use of early retirements, natural fluctuation, open positions and the envisaged growth.

In the context of the declining employee numbers, this is attributable to demographically related departures, natural fluctuation, part-time working in the lead-up to retirement and intra-Group transfers.

This forces the N-V centre into one of the two magnetic states and prevents the natural fluctuation of the magnetic moment.

The reorganisation involves the loss of ten jobs, which will be achieved essentially through natural turnover and early retirement.

There is a normal employee turnover of three to four members a year.

Thus, for example, although birth rates, death rates and migration flows fluctuate according to their own rhythm, they are also affected by external, extraneous factors such as economic growth and slowdowns, poor welfare provision, changing customs, the political environment and the degree of public confidence in the future.

Thus, for example, although birth rates, death rates and migration flows fluctuate according to their own rhythm, they are also affected by external, extraneous factors such as economic growth and slowdowns, poor welfare provision, changing customs and the political environment.

Thus, for example, although birth rates, death rates and migration flows fluctuate according to their own rhythm, they are also affected by external, extraneous factors such as economic growth and slowdowns, poor welfare provision, changing customs, the political environment and the degree of confidence in the future.

These studies should demonstrate the amount of natural fluctuation of communities as the result of normal agricultural practices;

Reductions were achieved through natural fluctuation, as well as through transfers of employees to other parts of the Group such as the fast-growing WACKER POLYSILICON division.