Übersetzung für "Natürliche belüftung" in Englisch
Es
muss
eine
ausreichende
und
angemessene
natürliche
oder
künstliche
Belüftung
gewährleistet
sein.
There
is
to
be
suitable
and
sufficient
means
of
natural
or
mechanical
ventilation.
DGT v2019
Alle
sanitären
Anlagen
müssen
über
eine
angemessene
natürliche
oder
künstliche
Belüftung
verfügen.
Sanitary
conveniences
are
to
have
adequate
natural
or
mechanical
ventilation.
DGT v2019
Es
muß
eine
ausreichende
und
angemessene
natürliche
oder
künstliche
Belüftung
gewährleistet
sein.
There
must
be
suitable
and
sufficient
means
of
natural
or
mechanical
ventilation.
TildeMODEL v2018
In
die
Fassaden
integrierte
Belüftungselemente
ermöglichen
eine
direkte
natürliche
Belüftung
der
Büroräume.
Motorised
ventilation
elements
incorporated
into
the
building
facades
will
allow
for
the
direct
natural
ventilation
of
the
offices.
EUbookshop v2
Dadurch
ist
die
natürliche
Belüftung
des
Gehörgangs
weitgehend
unterbunden.
The
natural
ventilation
of
the
auditory
canal
is
thus
largely
suppressed.
EuroPat v2
Seine
Merkmale
sind
natürliche
Belüftung
und
die
Mikro-perforierte
Fassaden.
Its
features
include
natural
ventilation
and
facades
microperforadas.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Glaskonstruktion
des
Hauses
sorgt
für
eine
natürliche
Belüftung
mit
frischer
Luft.
The
unique
glass
construction
of
the
house
offers
natural
and
fresh
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassaden
können
für
eine
natürliche
Belüftung
genutzt
werden.
These
façades
enable
the
building
to
be
naturally
ventilated.
ParaCrawl v7.1
Heute
durch
moderne
DichtheitFenster,
ist
eine
natürliche
Belüftung
in
dem
Wohnhaus
unwirksam.
In
addition,
natural
ventilation
with
the
influx
of
almost
do
not
require
additional
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Alle
Badezimmer
verfügen
über
Wanner
oder
Duschen
und
natürliche
Belüftung.
All
bathrooms
have
bathtubs
or
showers
and
natural
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
der
Umwelt
und
Ressourcen
wurde
auf
natürliche
Beleuchtung
und
Belüftung
gesetzt.
For
the
protection
of
environment
and
resources,
emphasis
was
placed
onto
natural
lighting
and
natural
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
zum
offenen
Innenhof
sorgt
für
natürliche
Belüftung.
Natural
air
conditioning
is
provided
through
the
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Der
luftdurchlässige
Handrücken
ermöglicht
eine
natürliche
Belüftung
der
Hand.
Ventilated
back
ensures
that
the
hand
can
breathe
naturally.
ParaCrawl v7.1
Die
optimierte
natürliche
Belüftung
ermöglicht
ein
komfortables
Raumklima
ohne
Energie
verbrauchende
mechanische
Klimatisierung.
The
optimised
natural
ventilation
creates
a
comfortable
room
climate
without
energy-intensive
mechanical
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Im
Demonstrationsprojekt
Hohen
Neuendorf
kommt
natürliche
und
mechanische
Belüftung
zum
Einsatz.
Natural
and
mechanical
ventilation
is
used
in
the
Hohen
Neuendorf
demonstration
project.
ParaCrawl v7.1
Spalten
beleuchtet
Kammern
und
sorgen
für
eine
natürliche
Belüftung
des
Palastes.
Columns
lit
chambers
and
provide
natural
ventilation
of
the
palace.
ParaCrawl v7.1
Senk-Klapp-Fenster
sind
die
optimale
Lösung
für
natürliche
Belüftung
bei
Ganzglasfassaden.
Top
hung
windows
are
the
best
solution
for
natural
ventilation
at
fully
glazed
facades.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
maximiert
die
natürliche
Belüftung,
wo
immer
möglich.
The
project
maximises
natural
ventilation
wherever
possible.
ParaCrawl v7.1
Diese
gewährleisten
die
Öffnung
zur
Stadt
und
eine
natürliche
Belüftung.
It
ensures
an
opening
to
the
city
and
a
natural
ventilation
of
interiors.
ParaCrawl v7.1
Der
Dachreiter
ermöglicht
die
erforderliche
natürliche
Belichtung,
Belüftung
und
Entrauchung
der
Halle.
The
ridge
turret
allows
for
the
required
natural
lighting,
ventilation
and
smoke
extraction
of
the
hall.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
wäre
genug,
und
gut
organisierte
eine
natürliche
Belüftung.
But
it
would
be
enough,
and
well-organized
natural
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Beleuchtung
und
Belüftung
sind
optimal.
Natural
lighting
and
ventilation
are
optimal.
ParaCrawl v7.1
Der
schlanke
Baukörper
bietet
seinen
Nutzern
eine
optimale
Tageslichtnutzung
und
natürliche
Belüftung.
The
narrow
building
structure
provides
its
users
with
optimum
utilisation
of
daylight
and
natural
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Bietet
eine
hervorragende
natürliche
Belüftung
Materialien,
heute
viele
bevorzugen.
Provides
excellent
natural
ventilation
materials,
many
prefer
today.
ParaCrawl v7.1