Übersetzung für "Namen der teilnehmer" in Englisch

Namen der Teilnehmer (durch ein Komma getrennt).
Names of participants (separate with a comma).
CCAligned v1

Bleiben Sie für alle Namen der Teilnehmer abgestimmt.
Stay tuned for all the names of the participants.
ParaCrawl v7.1

Diese Seite enthält keine Namen der Teilnehmer.
This page doesn't show any names of members.
CCAligned v1

Es werden alle Namen der Teilnehmer erfasst und zur Gewinnermittlung gespeichert.
The names of all entrants will be collected and stored for the purpose of determining the winners.
ParaCrawl v7.1

Die Namen der Teilnehmer werden gemeinsam mit ihrem Online-Status rechts aufgeführt.
Participant names are listed on the right, along with their online status.
ParaCrawl v7.1

Die Börse kann Abschlüsse im Namen der Teilnehmer stornieren.
The Exchange can cancel trades on behalf of a participant.
ParaCrawl v7.1

Die Namen der Teilnehmer müssen Thomson Grand Public mindestens zwei Wochen vor jeder Sitzung mitgeteilt werden.
Participants' names mufca, be communicated to THOMSON GRAND PUBLIC at least two weeks before each meeting.
EUbookshop v2

Die Namen der Teilnehmer und eventuelle Änderungen der Tages oder der Uhrzeit werden baldmöglich mitgeteilt.
The names of the participants and any changes in the above dates and times will be communicated as soon as possible.
ParaCrawl v7.1

Dies ist vergleichbar mit einem Telefonbuch, das die Namen der Teilnehmer in ihre Telefonnummer auflöst.
This is comparable with a phone book in that the names of the users are resolved into their telephone numbers.
EuroPat v2

Die Mitteilung sollte zumindest den vollständigen Wortlaut der aktienbezogenen Vergütungsregelungen oder eine Zusammenfassung ihrer wesentlichen Konditionen sowie die Namen der Teilnehmer enthalten.
The notice should contain the full text of the share-based remuneration schemes or a description of their principal terms, and the names of the participants in the schemes.
DGT v2019

Dürfen wir auch die Namen der Teilnehmer erfahren und Zugang zu den Unterlagen und Referaten der Sitzungen bekommen?
May we also be given the names of the participants and access to the documents and minutes from the meetings?
Europarl v8

Die Namen der Teilnehmer an Arbeitsgruppen sind zusammen mit dem Gutachten anzugeben, an dem sie mitgearbeitet haben.
The names of participants in the working groups shall be given with the opinion to which they have contributed.
JRC-Acquis v3.0

Die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats des MTF übermittelt der zuständigen Behörde des Aufnahmemitgliedstaats des MTF auf deren Ersuchen innerhalb einer angemessenen Frist die Namen der Mitglieder oder Teilnehmer des in jenem Mitgliedstaat niedergelassenen MTF.
The competent authority of the home Member State of the MTF shall, on the request of the competent authority of the host Member State of the MTF and within a reasonable delay, communicate the identity of the members or participants of the MTF established in that Member State.
JRC-Acquis v3.0

Die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats des geregelten Marktes übermittelt der zuständigen Behörde des Aufnahmemitgliedstaats auf deren Ersuchen innerhalb einer angemessenen Frist die Namen der Mitglieder oder Teilnehmer des im Herkunftsmitgliedstaat niedergelassenen geregelten Marktes.
The competent authority of the home Member State of the regulated market shall, on the request of the competent authority of the host Member State and within a reasonable time, communicate the identity of the members or participants of the regulated market established in that Member State.
JRC-Acquis v3.0

In diesem Fall richtet der Vorsitzende der Teilnehmer innerhalb von zehn Arbeitstagen im Namen der Teilnehmer eine Mitteilung an den Käufer/Kreditnehmer.
The withdrawal takes effect six months after receipt of the notification by the Secretariat.
DGT v2019

Die Kommission kann die Beiträge der Teilnehmer zum Fonds von der ersten Vorfinanzierung, die sie an das Konsortium zahlt, abziehen und sie im Namen der Teilnehmer an den Fonds entrichten.
The Commission may offset, from the initial pre-financing it will pay to the consortium, the participants' contribution to the Fund, and pay it on their behalf to the Fund.
TildeMODEL v2018

Die Teilnehmer willigen ein, dass die [Name der Zentralbank einfügen] und andere Zentralbanken die Namen und BICs der Teilnehmer veröffentlichen dürfen.
Participants acknowledge that the [insert name of CB] and other CBs may publish participants’ names and BICs.
DGT v2019

Steht im Rahmen des SIEF keine einschlägige Studie mit Versuchen zur Verfügung, so wird im Rahmen jedes SIEF nur eine Studie je Informationserfordernis von einem seiner im Namen der anderen handelnden Teilnehmer durchgeführt.
If a relevant study involving tests is not available within the SIEF, only one study shall be conducted per information requirement within each SIEF by one of its participants acting on behalf of the others.
DGT v2019

Die Teilnehmer willigen ein, dass die [Name der Zentralbank einfügen] und andere Zentralbanken die Namen und BICs der Teilnehmer veröffentlichen dürfen.“
Participants acknowledge that the [insert name of CB] and other CBs may publish participant’s names and BICs.’.
DGT v2019