Übersetzung für "Namen aussprechen" in Englisch

Ach je, ich kann den Namen nicht aussprechen.
Oh, me, I don't got that name right yet.
OpenSubtitles v2018
Man darf deinen Namen nicht aussprechen vor ihm.
No one is allowed to speak your name.
OpenSubtitles v2018
Solange sie deinen Namen aussprechen, lebst du weiter.
As long as they speak your name, you continue.
OpenSubtitles v2018
Kevins vollständigen Namen aussprechen und ihn wie früher herbeirufen zu können.
I do have the ability to use Kevin's full name and bring him forward as he has in the past.
OpenSubtitles v2018
Kannst du ihren Namen echt nicht aussprechen?
Can you really not pronounce her name?
OpenSubtitles v2018
Weil keiner ihre verdammten Namen aussprechen kann.
Call 'em that 'cause nobody can pronounce their fuckin' names.
OpenSubtitles v2018
Er kann meinen Namen kaum aussprechen, ohne zu spucken.
He can barely say my name without spitting.
OpenSubtitles v2018
Ich kann ihren Namen nie aussprechen.
I cannot say that doctor's name.
OpenSubtitles v2018
Sie können nicht einmal ihren Namen aussprechen, oder?
Emily. You can't even say her name, can you?
OpenSubtitles v2018
Niemand konnte seinen Namen aussprechen, also änderte er ihn in Rex.
Nobody could say his name, so he changed it to Rex.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht mal seinen Namen aussprechen.
I can't even say his name.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass Sie ihren Namen nicht aussprechen dürfen.
I know you cannot speak her name.
OpenSubtitles v2018
Es wäre nett wenn Sie meinen Namen korrekt aussprechen würden.
It would be nice if you could say my name correctly.
OpenSubtitles v2018
Ein Franzose, dessen Namen ich nicht aussprechen kann, mag ihn offenbar.
Some French chap with a name I can't pronounce seems to have taken a shine to him.
OpenSubtitles v2018
Muss ich seinen Namen noch aussprechen?
Must I say his name?
OpenSubtitles v2018
Was denn, kannst du nicht mal seinen Namen aussprechen?
Like, what, you can't even say his name?
OpenSubtitles v2018
Willst du nicht deines Bruders Namen aussprechen?
Will you not say your brother's name?
OpenSubtitles v2018
Du kannst ja noch nicht mal den Namen aussprechen.
You can't even say the name.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht mal die Namen aussprechen.
I can't even pronounce the names of some of these.
OpenSubtitles v2018
Seltene Blumen haben immer Namen, die keiner aussprechen kann.
You know it's a rare flower when it has a name you can't pronounce.
OpenSubtitles v2018
Keiner kann meinen Namen richtig aussprechen.
No one in this country can pronounce my name right.
OpenSubtitles v2018
Als Kind dachte ich, alle würden meinen Namen falsch aussprechen.
When I was a kid learning how to spell... I thought they were just pronouncing it wrong.
OpenSubtitles v2018
Sicher, warum den Namen des Vaters aussprechen.
Right, why soil your father's name
OpenSubtitles v2018
Ich hasse es, wie Sie meinen Namen aussprechen.
I sure hate the way you say my name.
OpenSubtitles v2018
Und nur mit Männern schlafen, die unsere Namen nicht aussprechen können.
Only sleep with guys who can't pronounce our names.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nie den Namen des Ortes aussprechen.
I can never pronounce the name of the place you come from.
OpenSubtitles v2018
Als ich klein war, konnte ich ihren Namen nicht aussprechen.
When I was little, I couldn't pronounce her name. So I called her Domino.
OpenSubtitles v2018
Keinen indianischen Namen, den keiner aussprechen kann.
And it's not gonna be an Indian name that no one can pronounce.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

guten namen namen aussprechen kündigung aussprechen namen bekanntgeben
Aussprechen namen namens anteilnahme aussprechen
sich aussprechen dank aussprechen