Übersetzung für "Name ausgeschrieben" in Englisch

Name des Titels (ausgeschrieben, abgekürzt):
Name of Title (Full, Abbreviated):
TildeMODEL v2018

Aus datenschutzrechtlichen Gründen kann der Name nicht ausgeschrieben werden.
For reasons of data protection laws the name cannot be written out in full.
ParaCrawl v7.1

Der Name des Autors, ausgeschrieben, abgekürzt oder als Pseudonym.
The name of the author, either full, abbreviated or pseudonym.
ParaCrawl v7.1

Link zur Homepage der Airline, soweit vorhanden ohne Garantie), Flugzeugtyp, Registrierung, in Klammer: Name der Gesellschaft ausgeschrieben, Nationalität durch die Flagge symbolisiert, innerhalb der Flagge Text, um welches Land es sich handelt, dahinter eventuell "Name des Flugzeuges", soweit bekannt.
The 3 digit IATA code of the airline was chosen (inclusive link to the homepage of the society, so far available), type of aircraft, airplane registration, in brackets: Airline name written, nationality symbolizes by flag, within flag the country name itself, behind it possibly the "name of the airplane", if known.
ParaCrawl v7.1

Es wurde das 3-stelliges ICAO-Kürzel anstatt des 2-stelligen IATA-Codes der Gesellschaft gewählt (inkl. Link zur Homepage der Airline, soweit vorhanden ohne Garantie), Flugzeugtyp, Registrierung, in Klammer: Name der Gesellschaft ausgeschrieben, Nationalität durch die Flagge symbolisiert, innerhalb der Flagge Text, um welches Land es sich handelt, dahinter eventuell "Name des Flugzeuges", soweit bekannt.
The 3 digit IATA code of the airline was chosen (inclusive link to the homepage of the society, so far available), type of aircraft, airplane registration, in brackets: Airline name written, nationality symbolizes by flag, within flag the country name itself, behind it possibly the "name of the airplane", if known. X-linking relating airline of aircraft type.
ParaCrawl v7.1

Es muss dazu der volle Name (ausgeschrieben und nicht abgekürzt), die vollständige Adresse, mindestens eine Telefonnummer, Email (wenn vorhanden) des Züchters angegeben werden.
The full name (written and not abbreviated), the complete address, at least a phone number, email-address (when available) of the breeder have to
ParaCrawl v7.1

Alle Namen sind deutlich ausgeschrieben, die Farbe ist nicht verschwommen.
All names are spelled out clearly, the paint is not blurred.
ParaCrawl v7.1

Der ausgeschriebene Name für DC12 ist Dodecandisäure.
The extended name for DC12 is dodecanedioic acid.
EuroPat v2

Die Abkürzung von LT bedeutet sein ausgeschriebener Name Leon Toomata.
The abbreviation of LT means his spelled out name Leon Toomata.
CCAligned v1

Qualitätsfleisch und als solches gekennzeichnetes Fleisch wird diese Daten auf dem Label haben, wobei das in der Regel ein Code sein wird und kein ausgeschriebener Name.
High-quality meat and meat bearing a seal of quality will have the required information on its label, normally in the form of a code rather than a printed name.
Europarl v8

Der regionale Beobachter der ICCAT unterzeichnet die ICCAT-Umsetzerklärung mit deutlich ausgeschriebenem Namen und ICCAT-Nummer und überprüft, dass die ICCAT-Umsetzerklärung ordnungsgemäß ausgefüllt und dem Kapitän des Schleppers übergeben wird.
The ICCAT regional observer shall sign with clearly written name and ICCAT number the ICCAT transfer declaration and shall verify that the ICCAT transfer declaration is properly filled and transmitted to the master of the tug vessel.
TildeMODEL v2018

Seine Werke signierte er mit "Bay" und in seltenen Fällen mit seinem ausgeschriebenen Namen, einige Skizzen und Entwürfe beließ er unsigniert.
He signed his works with Bay and in some cases with his full name, some sketches and designs he left unsigned.
Wikipedia v1.0

Lieferanten der TU Darmstadt wird erlaubt, die TU Darmstadt als Kunden zu nennen – aber nur mit ausgeschriebenem Namen, ohne Abkürzung, ohne Logo, ohne Verlinkung zur Website der TU Darmstadt – das wäre alles Werbung.
Suppliers to TU Darmstadt are permitted to name TU Darmstadt as a customer – but only with the full name, without any abbreviation, without the logo and without a link to TU Darmstadt's website – all of that would be advertising.
ParaCrawl v7.1

Der voll ausgeschriebene Name - Baryon Oscillation Spectroscopic Survey - verrät die Besonderheit des Projekts, denn die BOSS-Spektrografen nutzen eine bemerkenswerte Eigenschaft des frühen Universums: baryonische Oszillationen.
The full name - Baryon Oscillation Spectroscopic Survey - reveals what is so special about the project, as the BOSS spectrographs use a peculiar feature of the early universe: baryon oscillations.
ParaCrawl v7.1

Der emotional klingende Name der biologischen Schalter hat einen nÃ1?4chternen Ursprung: Es handelt sich um ein Akronym der englischen Begriffe fÃ1?4r Licht, Sauerstoff und Spannung – der ausgeschriebene Name lautet "Flavin-binding light, oxygen, voltage photoreceptor".
The rather emotional-sounding name of this biological switch has a mundane origin; it is merely an acronym for light, oxygen and voltage – its full name being "flavin-binding light, oxygen, voltage photoreceptor".
ParaCrawl v7.1

Das Logo ist ein Akronym, ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben des Institutsnamens (IAMO) sowie dem Namen in ausgeschriebener Form besteht.
The logo is an acronym, a short word that is composed of the first letters of the institute's name (IAMO) and the full name written out.
ParaCrawl v7.1

Er nimmt unseren vollständig ausgeschriebenen Namen in Seine Handflächen auf, und dies, Brüder und Schwestern, soll uns mit der Liebe Gottes erfüllen.
He bears us written with our names and surnames in the Palm of His Hands, and this, brothers and sisters, should flood us with Divine Love.
ParaCrawl v7.1

Im Falle des Rückstandes bis zur angegebenen Frist sogar der kleinen Summe, wird die Verordnung, die auf Ihren Namen ausgeschrieben ist, in den vollziehenden Dienst übergeben sein.
In case of nonpayment to the specified term even the small sum, the resolution which is written out on your name will be transferred to executive service.
ParaCrawl v7.1