Übersetzung für "Nahm seinen anfang" in Englisch

Ein sehr viel höherer Grad von Ungleichheit zwischen Menschen nahm seinen Anfang.
It was the beginning of a much higher degree of inequality among people.
TED2020 v1
In Boston nahm alles seinen Anfang.
Boston is where it all began.
Tatoeba v2021-03-10
Das Trampolinturnen nahm seinen Anfang im Zirkus.
This was the beginnings of a new sport.
Wikipedia v1.0
Das Projekt My street nahm seinen Anfang mit der Müllkrise 2005 in Bulgarien.
The project My street began with the waste crisis 2005 in Bulgaria.
WikiMatrix v1
Alles nahm seinen Anfang während des Kalten Krieges.
It all began during the cold war.
EUbookshop v2
Ein Jahr später, im Dezember 1988, nahm IRIS seinen Anfang.
A year later, in December 1988, IRIS was launched.
EUbookshop v2
Der Güteraußenring nahm seinen Anfang im Güterbahnhof Teltow an der Anhalter Bahn.
The Outer Freight Ring began in Teltow freight yard on the Anhalt Railway.
WikiMatrix v1
Und so nahm alles seinen Anfang, und sie sagten,
And so the process began and they said,
QED v2.0a
In Montgomery nahm alles seinen Anfang.
Montgomery was where it all began.
Tatoeba v2021-03-10
Das größte Reformwerk der deutschen Geschichte nahm hier seinen Anfang.
The largest set of reforms in the history of Germany began here.
ParaCrawl v7.1
Und hier nahm alles seinen Anfang:
And it all started here:
ParaCrawl v7.1
Wie nahm es denn seinen Anfang?
How did it begin?
ParaCrawl v7.1
In Berlin, damals noch die geteilte Stadt, nahm alles seinen Anfang.
In Berlin, at that time still a divided city, everything began.
ParaCrawl v7.1
Jeder Schiffsneubau der Meyer Werft nahm hier seinen Anfang.
Every new ship at the Meyer Werft had its beginnings here.
CCAligned v1
Die Tradition des japanischen Farb-Holzschnitts nahm damit seinen Anfang.
Thus began the tradition of Japanese color woodblock printmaking.
ParaCrawl v7.1
Er nahm seinen Anfang mit den Patriarchen, den großen jüdischen Vorfahren.
It began with the Patriarchs, the great Jewish fathers.
ParaCrawl v7.1
Vor fünf Jahren nahm alles seinen Anfang.
It all started five years ago.
ParaCrawl v7.1
Der Trend nahm seinen Anfang im fernen Indonesien.
The Trend started in far Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Unser ruhmreicher Nationaler Befreiungskampf nahm seinen Anfang.
Our glorious National Liberation War began.
ParaCrawl v7.1
Im Passat nahm alles seinen Anfang.
It all began with the Passat.
ParaCrawl v7.1
Und alles nahm seinen Anfang in Deutschland.
And all that took its start in Germany.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt nahm seinen Anfang schon vor vielen Monaten.
This project had its beginning many months ago.
ParaCrawl v7.1
Das fürchterliche Gemetzel nahm hier seinen Anfang.
The dreadful bloodbath took here its beginning.
ParaCrawl v7.1
Der Gang zum Kalvarienberg mit dem gekreuzigten Jesus nahm seinen Anfang.
The ascent to Calvary with Jesus crucified began.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an anfang anfangs seinen am anfang an
seinen anfang nehmen nahm seinen anfang anfang nahm
anfang an nahm seinen lauf