Übersetzung für "Naher verwandter" in Englisch
Tom
ist
ein
naher
Verwandter
von
mir.
Tom
is
a
close
relative
of
mine.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
es
ist
ein
Koboldmaki
oder
ein
naher
Verwandter.
I
think
he's
a
tarsier,
or
a
very
close
relative.
OpenSubtitles v2018
Eher
ein
naher
Verwandter,
findest
du
nicht,
Lily?
More
like
a
close
relative,
uh,
wouldn't
you
say,
Lily?
OpenSubtitles v2018
Und
nach
Ihrem
besorgten
Blick
vermute
ich,
ein
naher
Verwandter.
And
from
the
worried
look,
I'd
say
a
pretty
close
one.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Herr
ist
ein
naher
Verwandter...
-
...von
ihr.
This
little
gentlemen
is
a
very
close
relative.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
kein
naher
Verwandter,
aber
er
gehört
fast
zur
Familie.
He
may
not
be
very
close,
but
he's
almost
family.
Give
it
a
try.
OpenSubtitles v2018
Yixianornis
war
ein
naher
Verwandter
von
Yanornis
und
Songlingornis.
Yixianornis
was
grossly
similar
to
its
close
relatives
Yanornis
and
Songlingornis.
WikiMatrix v1
Aber
mein
Vater
ist
ein
naher
Verwandter,
höchstwahrscheinlich
einer
deiner
Brüder.
But
my
father
is
a
close
relative,
most
likely
one
of
your
brothers.
OpenSubtitles v2018
Aber
mein
Vater
ist
ein
naher
Verwandter.
But
my
father's
a
close
relative.
OpenSubtitles v2018
Der
Steinquendel
ist
ein
naher
Verwandter
von
Calamintha
und
Satureja.
The
'Rock
thyme'
is
a
close
relative
of
the
genus
calamintha
and
satureja.
ParaCrawl v7.1
Frankensteins
Geschöpf
ist
ein
naher
Verwandter
des
Golem.
Frankenstein's
creation
is
a
close
relation
to
the
golem.
ParaCrawl v7.1
Der
blau
geflüglete
Kookaburra
ist
ein
naher
Verwandter
des
"lachenden
Hans".
The
blue-winged
Kookaburra
is
a
close
relative
of
the
laughing
Kookaburra.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
naher
Verwandter
T1D
hat,
sind
Sie
dann
auch
gefährdet?
If
you
have
a
close
relative
with
T1D,
are
you
at
risk
yourself?
CCAligned v1
Velvet
Bud
ist
ein
naher
Verwandter
unserer
Purple
Bud.
This
is
a
close
relation
of
our
Purple
Bud.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
naher
Verwandter
des
Mimik-Octopus
und
kaum
von
ihm
zu
unterscheiden.
He
is
a
close
relative
of
the
Mimic
Octopus
and
hardly
distinguishable
from
him.
ParaCrawl v7.1
Dies
trifft
auch
zu,
wenn
der
Ungläubige
ein
naher
Verwandter
ist.
This
holds
even
though
the
wicked
is
a
close
relative.
ParaCrawl v7.1
Definition:
Unter
Inzucht
versteht
man
im
Allgemeinen
die
Paarung
relativ
naher
Verwandter.
Definition:
Under
inbreeding
we
shall
generally
understand
the
mating
of
comparatively
near
relatives.
ParaCrawl v7.1
Dort
lebt
ein
naher
Verwandter
von
Alison,
der
an
Krebs
leidet.
There
lives
a
close
relative
of
Alison,
suffering
from
cancer.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
naher
Verwandter
des
mongolischen
Taimen.
It
is
a
close
relative
of
the
Mongolian
taimen.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
vielleicht
diesen
Likörwein,
naher
Verwandter
des
berühmten
Sauternes.
You
might
have
heard
of
this
sweet
wine,
a
cousin
of
the
prestigious
Sauternes.
ParaCrawl v7.1
Armenisch
wird
als
ein
naher
Verwandter
von
Phrygian
betrachtet.
Armenian
is
regarded
as
a
close
relative
of
Phrygian.
ParaCrawl v7.1
Schon
früh
werden
sie
mit
Krankheit
und
Tod
naher
Verwandter
konfrontiert.
Already
at
a
young
age
they
are
confronted
with
the
illness
and
death
of
a
close
relative.
ParaCrawl v7.1
Easy
Bud
ist
ein
naher
Verwandter
der
selbstblühenden
White
Dwarf.
Easy
Bud
is
a
close
cousin
of
the
autoflowering
White
Dwarf.
ParaCrawl v7.1
Der
Hopfen,
lat.
Humulus
lupulus,
ist
ein
naher
Verwandter
der
Hanfpflanze.
The
hop,
lat.
humulus
lupulus,
is
a
close
relative
of
the
hemp
plant.
ParaCrawl v7.1
Was
tun,
wenn
ein
naher
Verwandter
nahm
das
Geld
und
gab
nicht(
cm)?
What
to
do
if
a
close
relative
took
the
money
and
did
not
give(
cm)?
CCAligned v1
Der
Vater
des
Kindes,
seine
Mutter
oder
ein
naher
Verwandter,
zieht
ein
Kind
auf.
The
father
of
the
child,
his
mother
or
a
close
relative,
raising
a
child.
CCAligned v1
Als
ein
naher
Verwandter
der
tropischen
Kokospalme,
produziert
Jubaea
kleine
und
essbare
Kokosnüsse.
A
close
relative
of
the
tropical
Coconut
palm,
Jubaea
produces
small
edible
coconuts
as
well.
ParaCrawl v7.1