Übersetzung für "Nachweis verlangen" in Englisch

National authorities may request evidence of the claimed family relationship.

Above all, what you suggest is illegal. Only a judge can ask for such tests.

The evidence of that capacity must be capable of being produced, on request, at any stage of the proceedings.

Can the Belgian authorities ask me to provide such proof?

The OStaBG is entitled to request appropriate documentation.

Please understand that we may require a medical certificate.

Can the police request such proof?

Documentation verifying age may be requested by Us at any time.

The hotel is entitled to require official evidence thereof.

The Hotel may require official proof of this.

Individual programmes may, however, require proof.

The hotel is entitled to require official evidence thereof.

The OStaBG is authorised to request governmental documentary proof thereof.

The hotel shall be entitled to demand proof of such insurance.

If a legal entity is not registered for VAT, the proof of the VAT exemption may be requested by the validation services.

Or will they require him to prove that he has a higher or steadier income?

Today, States are passing voter ID laws, requiring proof of citizenship.

The SVB may ask you to provide proof of your contribution.

As proof, the Russian authorities require the copy of the passport pages with the latest visa and entry stamps.

I have to say to her that it is all right to require a Member State to show that a provision corresponds to a necessary aim of its social policy.

Where there are indications of non-compliance of the fixed installation, in particular, where there are complaints about disturbances being generated by the installation, the competent authorities of the Member State concerned may request evidence of compliance of the fixed installation, and, when appropriate, initiate an assessment.

In consideration of this and in order to ensure efficient management, the traders concerned should be required to have imported a minimum of 100 animals during the year 2003 given that a consignment of 100 animals may be considered to be a commercial viable consignment.

If the interference caused by a powerline communications system can not be resolved by the parties concerned, the competent authorities should request evidence of compliance of the system concerned and, where appropriate, initiate a further assessment.

It follows that, for those cases where those amounts are exceeded, the Commission will require a demonstration of market failure justifying the proposed risk capital measure before assessing the compatibility of the measure in accordance with the positive and negative criteria listed under point VIII.3 of the Communication.