Übersetzung für "Nachhilfelehrer für" in Englisch
Er
ist
ein
Nachhilfelehrer
für
Mathematik.
He's
a
math
tutor.
OpenSubtitles v2018
Mom,
Nachhilfelehrer
sind
für
Kids,
die
Ärger
in
der
Schule
haben.
Mom,
tutors
are
for
kids
having
trouble
with
school.
OpenSubtitles v2018
Sie
sucht
zufällig
einen
Nachhilfelehrer
für
Französisch.
I'm
wrong?
You
wanna
take
a
shot,
be
my
guest.
She's
actually
looking
for
a
French
tutor.
OpenSubtitles v2018
Kenhub
ist
wie
ein
Nachhilfelehrer
für
mich.
Kenhub
is
like
a
tutor
for
me.
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
kann
einige
Empfehlungen,
für
Nachhilfelehrer,
hier
aus
der
Gegend
bekommen.
Well,
I
can
find
some
tutor
referrals
around
here.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
niedrigen
Leistung
Ihnen
wird
helfen,
der
Nachhilfelehrer
für
das
Kind
zurechtzukommen.
The
tutor
for
the
child
will
help
to
cope
with
low
progress
to
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
als
Nachhilfelehrer
für
Englisch
gearbeitet
und
unterrichtete
Menschen
und
Kinder
aller
Wissensstufen
und
Altersstufen.
I
have
worked
as
a
home
tutor
for
English
language,
and
was
teaching
people
and
children
of
all
knowledge
levels
and
ages.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schüler,
"die
aufgrund
ihrer
Zugehörigkeit
zu
einer
anderen
Kultur
Lernschwierigkeiten
haben,
werden
Nachhilfelehrer
für
je
weils
mindestens
sechs
Schüler
pro
Klasse
eingestel-11
".
For·
those
children
who,
"due
to
their
belonging
to
a
different
culture,
encounter
learning
difficulties,
provision
is
made
for
supplementary
teachers
for
a
collective
minimum
of
six
Gypsy
and
Traveller
pupils."
EUbookshop v2
Einen
kompetenten
und
erfahrenen
Nachhilfelehrer
für
die
Standardfächer
zu
finden,
stellte
für
die
Unterrichtsvermittlung
multiconcept
vor
allem
in
Städten
kein
Problem
dar.
To
find,
no
problem
represented
a
competent
and
experienced
helping
teacher
for
the
standard
fan
for
the
instruction
switching
multiconcept
particularly
in
cities.
ParaCrawl v7.1
Seit
5
Jahren
arbeitete
ich
als
Nachhilfelehrer
für
Kinder
im
Alter
von
5
Jahre
bis
18
Jahre
bei
einer
Organisation,
die
mit
Migranten
und
Flüchtlinge
behandelt.
For
5
years
I
worked
as
a
tutor
for
children
ages
5
years
to
18
years
old
at
an
organization
that
dealt
with
Immigrants
and
Refugees.
I
was
the
former
Chapter
President
of
an
organization
called
Best
Buddies,
where
I
worked
with
individuals
with
intellectual
and
physical
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Auch
Kosten
für
Nachhilfelehrer,
Mitgliedsbeiträge
für
Vereine,
Ausflüge
oder
einen
PC
mit
Internetanschluss
trägt
die
Stiftung.
The
foundation
also
bears
costs
incurred
for
extra
tuition,
memberships
of
clubs,
excursions
or
computers
with
Internet.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Projekt
arbeiten
10
Personen:
1
Projektleiter,
1
Stellvertreter,
2
Heimleiterinnen,
4
Nachhilfelehrer,
2
Wachpersonen
für
Tag
und
Nacht.
10
persons
work
in
this
project:
1
director,
1
substitute
director,
2
head
mistresses,
2
watchman
for
day
and
night
and
4
tutors/teachers.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinn
sei
daraufverwiesen,
dass
die
„kompensatorische
Bildung“
einer
generellen
neuen
Problemstellung
bedarf:
Die
wahre
Kompensation
liegt
nicht
in
den
Händen
der
Nachhilfelehrer
für
zurückgebliebene
oder
kulturellbenachteiligte
Schüler,
sondern
in
der
Definition
von
globalen,
in
die
sozialen
Brennpunktgebieteintegrierten
Schulprojekten.
But
it
should
be
noted
that
‘compensatory
education’
implies
a
completeoverhaul
of
arrangements:
true
compensation
does
not
mean
teachers
providing
extra
support
for
pupils
whofall
behind
at
school
or
have
a
‘cultural
handicap’,
but
the
establishment
of
global,
integrated
educationalprojects
in
socially
disadvantaged
neighbourhoods.
EUbookshop v2