Übersetzung für "Nachhaltige touristische" in Englisch

Montenegro ist eine attraktive Urlaubsdestination mit hohem Wachstumspotenzial für nachhaltige touristische Projekte .
Montenegro is an attractive holiday destination with high growth potential for sustainable tourism projects.
ParaCrawl v7.1
Montenegro ist eine attraktive Urlaubsdestination mit hohem Wachstumspotenzial fÃ1?4r nachhaltige touristische Projekte .
Montenegro is an attractive holiday destination with high growth potential for sustainable tourism projects.
ParaCrawl v7.1
Federführend für eine nachhaltige touristische Entwicklung in Entwicklungsländern sind häufig NGOs.
NGO’s often play a leading role in the development of sustainable tourism in developing countries.
ParaCrawl v7.1
Viele innovative, nachhaltige und erfolgreiche touristische Initiativen verdanken ihre Existenz dem LEADER Programm.
Many innovative, sustainable and successful touristic initiatives owe its existence to the LEADER program.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis der öffentlichen Anhörung bestätigt die Kommission, dass es viele Modelle gibt, nachhaltige touristische Entwicklung zu erreichen, dass Tourismus und Nachhaltigkeit hauptsächlich nachfrageorientiert sind und dass wirtschaftlicher Erfolg notwendig ist, um Nachhaltigkeit zu erreichen.
As a result of the public consultation, the Commission confirms that there are many models for achieving sustainable tourism development, that tourism and its sustainability are primarily consumer driven, and that economic success is essential for achieving sustainability.
TildeMODEL v2018
Die nachhaltige touristische Entwicklung dieser Regionen muss gefördert werden, damit Europa als touristische Destination weiterhin weltweit die Nummer eins bleibt.
The sustainable tourism developments of those regions must be supported in order for Europe to remain the No 1 world tourist destination.
TildeMODEL v2018
Dazu gehört es Elemente und Spuren der historischen Kulturlandschaft im Gebiet der südlichen Dithmarscher Geest zu erfassen und für eine nachhaltige touristische Nutzung zu erschließen.
This involves describing and taking inventory of elements and traces from the historic cultural landscape in the southern Dithmarscher Geest and finding ways of promoting these assets for sustainable tourism.
ParaCrawl v7.1
Zum gelungenen Urlaub gehören natürlich auch eine fortschrittliche, nachhaltige touristische Infrastruktur und ein reiches Angebot an Unterkünften.
Naturally, a modern and sustainable touristic infrastructure and varied accommodation offers are also part of perfect holidays.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere des Seminars ist die enge Zusammenarbeit zwischen Travel Managern und Reiseleitern, die gemeinsam Szenarien für nachhaltige touristische Touren entwickeln.
What is special about these seminars is a close cooperation between travel managers and tour guides who jointly develop scenarios for sustainable tourist circuits.
ParaCrawl v7.1
Ziele dieser umfassenden Zusammenarbeit zwischen Linz und den Regionen sind die nachhaltige touristische Nutzung, die Verbesserung der Infrastrukturen, die künstlerische Vernetzung, die Behauptung von Linz als Destination zwischen Wien und Salzburg sowie die Positionierung auf der europäischen Landkarte auf kultureller, politischer und touristischer Ebene.
The objectives of this comprehensive collaboration between Linz and the regions are sustainably developing tourism, improving infrastructure, artistic networking, establishing Linz as a destination between Vienna and Salzburg, and endowing Upper Austria with a higher-profile image in culture, political life and tourism.
ParaCrawl v7.1
Mit der multimedialen Inszenierung generiert das Maximilianjahr auch nachhaltige touristische Effekte – für den Winter 2019/2020 ist eine Fortsetzung der 20-minütigen Lichtprojektion angedacht.
With this multimedia presentation, the Year of Maximilian will also bring sustainable tourism benefits, with plans for the 20-minute light projection to be extended into winter 2019/2020.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt „Reise durch die Transhumanz” wolte auf dem Gebiet von Amatrice in der Provinz Rieti im italienischen Zentralappenin, wo der Nationalpark des Gran Sasso und der Monti della Laga liegen, eine nachhaltige touristische Mobilität entwickeln.
Cheese The “Travel of Transhumance” project aimed at developing a sustainable tourist mobility in the area of Amatrice, province of Rieti, in the Central Italian Apennines, inside the National Park of Gran Sasso and Laga Mountains.
ParaCrawl v7.1
Neben einer Gelegenheit für nachhaltige kulturelle und touristische Entwicklung auf Formentera, bietet dieses Festival ein einzigartiges Erlebnis für seine Besucher.
It’s an opportunity for the sustainable, cultural and tourism development of Formentera, plus a unique experience for participants.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört es auch, Elemente und Spuren der historischen Kulturlandschaft im Bereich der südlichen Dithmarscher Geest zu erfassen und für eine nachhaltige touristische Nutzung zu erschließen.
This involves describing and taking inventory of elements and traces from the historic cultural landscape in the southern Dithmarscher Geest and finding ways of promoting these assets for sustainable tourism.
ParaCrawl v7.1
Die TUI AG hat die Jury, zu der unter anderem die Präsidentin des Global Nature Fund Marion Hammerl gehört, mit einer umfassenden Biodiversitätsstrategie überzeugt: Durch Modellprojekte und Kooperationen zeigt TUI, dass die nachhaltige touristische Entwicklung einen wertvollen Beitrag zum Erhalt der biologischen Vielfalt leisten kann.
TUI AG convinced the jury, which included amongst others Marion Hammerl, the President of the Global Nature Fund, of its comprehensive biological diversity strategy. TUI uses model projects and cooperation arrangements to show that sustainable development can make a valuable contribution to maintaining biological diversity.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner unberührten Natur und traditionsreichen Gemeinschaft ist Rumänien ein Land, dem es wichtig ist eine nachhaltige touristische Entwicklung zu verfolgen.
Due to its untouched nature and tradition-rich community Romania is a country, where a sustainable tourism development is essential.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen u.a. eTourism (Marketing), Szenario Management (strategisches Management), Innovationsmanagement, Produktzyklus im Kontext des Destinationsmanagement), konstruktivistische Freizeitpädagogik und Folgenabschätzung im Hinblick auf eine nachhaltige touristische und gesellschaftliche Entwicklung.
These include eTourism (marketing), scenario management (strategic management), innovation management, product cycles in the context of destination management, constructivistic leisure education and assessing the consequences with a view to a sustainable development of tourism and society.
ParaCrawl v7.1
In den Kooperationsländern fördert die deutsche Entwicklungspolitik eine nachhaltige touristische Entwicklung, setzt sich für die Wahrung der Menschenrechte und die Einführung und Umsetzung von sozialen und ökologischen Mindeststandards ein.
In its partner countries, the German Development Ministry supports sustainable tourism development and seeks to foster respect for human rights and the introduction and enforcement of minimum social and environmental standards.
ParaCrawl v7.1
Zum gelungenen Urlaub gehören natürlich auch eine fortschrittliche, nachhaltige touristische Infrastruktur und ein reiches Angebot an Unterkünften. Hotel oder Gasthof, Ferienwohnung, Zimmer mit Frühstück oder Urlaub am Bauernhof, Berghütte oder Camping – in Corvara, Colfosco, La Villa, San Cassiano, Badia und La Val in Alta Badia finden Sie hochwertige Unterkünfte in jeder Kategorie.
Naturally, a modern and sustainable touristic infrastructure and varied accommodation offers are also part of perfect holidays.Hotels and guest houses, apartments, bed and breakfast places or farm holidays, mountain huts or camping sites - in Corvara, Colfosco, La Villa, San Cassiano, Badia and La Val in Alta Badia, you will find high-class accommodation in every category.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt „Reise durch die Transhumanz” fand von 2011 bis 2014 mit zwei Veranstaltungen pro Jahr statt. Es wolte auf dem Gebiet von Amatrice in der Provinz Rieti im italienischen Zentralappenin, wo der Nationalpark des Gran Sasso und der Monti della Laga liegen, eine nachhaltige touristische Mobilität entwickeln.
Cheese The “Travel of Transhumance” project took place from 2011 to 2014 with two events each year that aimed at developing a sustainable tourist mobility in the area of Amatrice, province of Rieti, in the Central Italian Apennines, inside the National Park of Gran Sasso and Laga Mountains.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser ersten Prioritätsachse sollen die Wettbewerbsfähigkeit und die nachhaltige Entwicklung der Produktionssysteme über ein nachhaltiges Wachstum der Produktionssysteme, die Aufwertung der lokalen Produktionen und die Nachhaltigkeit der touristischen Systeme gefördert werden.
The purpose of this first priority is to encourage the competitiveness and the sustainable development of production systems through the sustainable growth of those systems, enhancing the value of local products and establishing sustainable tourist facilities.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

nachhaltige verankerung nachhaltig investieren touristische infrastruktur nachhaltige touristische
nachhaltig nachhaltige zusammenarbeit nachhaltig stören touristisch
nachhaltige weiterentwicklung nachhaltiges wachstum