Übersetzung für "Nachhaltig fördern" in Englisch
Diesen
Prozess
wollen
wir
sehr
nachhaltig
fördern.
We
want
to
give
this
trend
a
huge
boost.
Europarl v8
Damit
will
PostFinance
den
Nachwuchs
im
Schweizer
Eishockey
direkt
und
nachhaltig
fördern.
PostFinance’s
aim
is
to
provide
the
next
generation
of
Swiss
ice
hockey
players
with
direct,
sustainable
support.
WikiMatrix v1
Effizient
&
nachhaltig
zum
Ausbildungsziel:
Fördern
Sie
die
persönliche
Entwicklung
Ihrer
Azubis.
Efficient
&
sustainable:
Promote
the
personal
development
of
your
apprentices.
CCAligned v1
Wachstum
nachhaltig
fördern,
Exposures
unternehmensweit
minimieren,
Promote
sustainable
growth,
minimize
company-wide
exposure,
CCAligned v1
Für
Lösungen
mit
Zukunft,
die
Ihr
Unternehmen
nachhaltig
fördern.
For
solutions
with
a
future
that
sustainably
promote
your
company.
CCAligned v1
Der
Preis
des
Edith-Russ-Hauses
für
Medienkunst
soll
die
Karriere
von
NachwuchsmedienkünstlerInnen
nachhaltig
fördern.
The
Edith-Russ-Haus
for
Media
Art
Grant
is
intended
to
promote
the
careers
of
emerging
media
artists
in
a
sustainable
way.
ParaCrawl v7.1
Mineralien
und
Spurenelemente
fördern
nachhaltig
das
Wachstum.
Minerals
and
trace
elements
promote
steady
growth.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltig:
Gleichzeitig
fördern
wir
damit
Bildungsprojekte
zum
Thema
Wasser.
Sustainable:
At
the
same
time,
we
promote
educational
projects
on
the
issue
of
water.
ParaCrawl v7.1
Das
transparente
Serum
enthält
aktive
Wirkstoffe,
die
das
Wimpernwachstum
nachhaltig
fördern.
The
transparent
serum
contains
active
ingredients
that
encourage
long-term
lash
growth.
ParaCrawl v7.1
Mineralien
und
Spurenelemente
fördern
nachhaltig
das
Wachstum
besonders
bei
Steinkorallen.
Minerals
and
trace
elements
promote
steady
growth.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
außenpolitischen
Zusammenarbeit
sollte
die
EU
die
Anpassung
in
Partnerländern
nachhaltig
fördern.
EU
external
cooperation
should
make
a
significant
contribution
to
promoting
adaptation
in
partner
countries.
TildeMODEL v2018
Die
EU
unterstützt
und
bestärkt
alle
Länder
darin,
Rohstoffe
umweltfreundlich
und
nachhaltig
zu
fördern.
The
EU
supports
and
encourages
all
countries
to
promote
an
environmentally
friendly
and
sustainable
production
of
raw
materials.
TildeMODEL v2018
Um
die
Selbständigkeit
nachhaltig
zu
fördern
wollen
wir
unsere
Mitarbeiter
am
Gewinn
des
Unternehmens
beteiligen.
To
boost
sustainable
independence,
we
want
our
employees
to
take
part
in
the
profit
sharing
of
the
company.
CCAligned v1
Am
Ende
werden
Interventions-
und
Anpassungsstrategien
entwickelt,
um
gesundes
Altern
nachhaltig
zu
fördern.
Intervention
and
adaptation
strategies
to
effectively
promote
healthy
ageing
are
ultimately
developed.
ParaCrawl v7.1
Wir
rufen
die
Bundesregierung
auf,
den
Aufbau
eines
demokratischen
Bundesstaates
nachhaltig
zu
fördern.
We
call
on
the
German
government
to
provide
effective
assistance
in
the
construction
of
a
democratic
federal
state.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswärtige
Amt
möchte
die
vorhandene
Dynamik
nutzen
und
Nichtregierungsorganisationen
libyscher
Frauen
unterstützen
sowie
nachhaltig
fördern.
The
Federal
Foreign
Office
would
like
to
take
advantage
of
the
existing
momentum
to
support
and
actively
promote
NGOs
run
by
Libyan
women.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Kooperation
wird
die
Position
der
Partner
national
und
international
nachhaltig
fördern
und
stärken.
The
close
cooperation
will
support
and
strengthen
the
position
of
both
partners
on
the
national
and
international
levels.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
bestehenden
Kontakten
lassen
sich
durch
mynetfair
neue
Märkte
erschließen
und
bestehende
nachhaltig
fördern.
Independent
of
existing
contacts,
mynetfair
may
be
used
to
open
up
new
markets
and
to
promote
existing
ones
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
das
oberste
Ziel
der
OWB,
die
Gesamtpersönlichkeit
der
Menschen
nachhaltig
zu
fördern.
OWB’s
utmost
priority
is
to
foster
the
entire
personality
of
each
individual
effectively.
ParaCrawl v7.1
Die
HWZ
International
Südafrika
unterstützt
die
Philosophie,
Holz
als
Baustoff
in
Südafrika
nachhaltig
zu
fördern.
HWZ
International
South
Africa
supports
the
philosophy
of
promotion
of
sustainable
timber
as
a
building
material
in
South
Africa.
ParaCrawl v7.1
Als
nachhaltig
orientierter
Technologieführer
fördern
wir
Ideen
mit
hohem
Wertschöp-
fungspotenzial
für
jetzige
und
künftige
Generationen.
As
a
sustainabil-
ity-focused
technology
leader,
we
promote
ideas
with
high
value-added
potential
for
current
and
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
muss
intelligent
(es
muss
digitale
Technologien,
Forschung
und
Entwicklung
sowie
Bildung
fördern),
nachhaltig
(mit
dem
Ziel
einer
Steigerung
der
Energieeffizienz
um
20
%)
und
integrativ
(durch
Bekämpfung
der
Diskriminierung
zwischen
Arbeitnehmern
und
durch
bessere
Beziehungen
in
der
Industrie)
sein.
This
growth
must
be
smart
(it
must
promote
digital
technology,
research
and
development
and
education);
sustainable
(with
a
target
of
20%
greater
energy
efficiency)
and
inclusive
(by
combating
discrimination
between
workers
and
through
better
industrial
relations).
Europarl v8