Übersetzung für "Nachgelesen" in Englisch

Der Text kann nachgelesen werden, auch von Ihnen, Herr Santer.
Those who wish can read the full text of my speech, including you, Mr Santer.
Europarl v8

Es sind einfach Fragen, sie können im Text nachgelesen werden.
They are simply questions and the text is there to be read.
Europarl v8

Ich habe noch einmal in der betreffenden Rede nachgelesen.
I have read up on this speech once again.
Europarl v8

Als Anwalt habe ich den entsprechenden Artikel noch einmal nachgelesen.
Being a lawyer, I went and looked up the relevant article.
Europarl v8

Januar 2011 sowie auf der Website der EZB nachgelesen werden.
The report has also been published, together with the ECB’s reply, in the Official Journal of the European Union dated 29 January 2011 and can be found on the ECB’s website.
TildeMODEL v2018

Juni 2010 sowie auf der Website der EZB nachgelesen werden.
The report has also been published, together with the ECB’s reply, in the Official Journal of the European Union dated 18 June 2010 and can be found on the ECB’s website.
TildeMODEL v2018

September 2009 sowie auf der Website der EZB nachgelesen werden.
The report has also been published, together with the ECB’s reply, in the Official Journal of the European Union dated 4 September 2009 and can be found on the ECB’s website.
TildeMODEL v2018

Ich habe auch über Wappenkunde nachgelesen.
I've also been reading up on the technical side of heraldry.
OpenSubtitles v2018

Ich habe es in der medizinischen Bibliothek in Phoenix nachgelesen.
So I went to the medical library in Phoenix and read up on it.
OpenSubtitles v2018

Das hilft, ich habe das nachgelesen.
I read that helps. I've been readin' up.
OpenSubtitles v2018

Aber ich habe über Viktor Krug nachgelesen.
But I did look up Viktor Krug.
OpenSubtitles v2018

Ich habe das mit dem Prediger aus New York nachgelesen.
I looked up the preacher from New York state.
OpenSubtitles v2018

Ich habe in Untersuchungen nachgelesen und mich mit anderen Chirurgen unterhalten.
I read the research, I talked to some other surgeons.
OpenSubtitles v2018

Seit Angel die Seiten gewechselt hat, habe ich über ihn nachgelesen.
Since Angel, erm, turned... ..I've been reading up on his earlier activities.
OpenSubtitles v2018

Bevor ich sie mir besorgte, hab ich im Internet über sie nachgelesen.
You know, before I picked that little fella up, I looked him up on the Internet.
OpenSubtitles v2018

Diejenigen, die das nachgelesen haben, wissen...
For those of you who have done the reading, you already know...
OpenSubtitles v2018

Sie haben das in einem schlauen Buch nachgelesen, oder?
You got yourself some fancy book learning, ain't you?
OpenSubtitles v2018

Ich hab heute Morgen mal etwas im Lexikon nachgelesen.
I looked this up in the encyclopaedia this morning.
OpenSubtitles v2018

Den Fall hab ich noch nicht nachgelesen.
That must be a case I didn't get to.
OpenSubtitles v2018

Ich habe den Regenbogen nachgelesen, habe aber diese Beiträge nicht darin wiedergefunden!
I have looked in the verbatim report but have not found these speeches!
EUbookshop v2