Übersetzung für "Nach unten stellen" in Englisch
Zunächst
Schalter
U
und
t
nach
unten
stellen.
First
set
the
switches
U
and
t
in
the
down
position.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
nach
unten
und
stellen
Sie
Informationen
mithilfe
von
ZFS
wieder
her.
Go
down
and
reestablish
information
utilizing
ZFS.
CCAligned v1
Um
die
Armlehne
weiter
nach
unten
zu
stellen,
drücken
Sie
die
Taste
-B-.
To
move
the
armrest
further
down,
press
button
-B-.
ParaCrawl v7.1
Schieben
Sie
dann
die
Form
einer
5
mm
nach
unten
und
stellen
Sie
die
restlichen
Seite.
Then
slide
the
form
of
a
5
mm
down
and
outline
the
remaining
side.
ParaCrawl v7.1
Dieser
setzt
die
Gläser
mit
der
Öffnung
nach
unten,
auf
bestimmte
Stellen
der
Haut.
This
puts
the
glasses
with
the
opening
facing
down,
to
certain
areas
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Auslenkung
des
Biegebalkens
3
nach
unten
stellen
die
Zungen
9
einen
Anschlag
für
die
Brücke
10
dar.
In
the
case
of
a
downward
deflection
of
the
bender
bar
3,
the
tongues
9
form
a
stop
for
the
bridge
10.
EuroPat v2
Die
gebremste
Luftbewegung
und
die
teilweise,
nach
unten
gedämmte
Wärmeabstrahlung
stellen
eine
nur
langsame
Kühlung
sicher.
The
retarded
air
movement
and
the
partially
downwardly
restricted
heat
radiation
provide
only
slow
cooling.
EuroPat v2
In
die
Kapazität
für
das
Salzen
legen
wir
das
Drittel
des
ganzen
Dills,
später
die
Schicht
des
Fisches
vom
Häutchen
nach
unten,
wir
stellen
die
Reste
des
Dills
und
wieder
die
Schicht
des
Fisches,
aber
diesmal
von
der
Haut
nach
oben
aus.
In
capacity
for
a
pickles
we
put
a
third
of
all
fennel,
then
a
layer
of
fish
a
thin
skin
down,
we
spread
the
remains
of
fennel
and
again
a
layer
of
fish,
but
this
time
skin
up.
ParaCrawl v7.1
Zeichen
nach
unten
nehmen
Stellen
Sie
nach
einem
erfolgreichen
Flohmarkt
sicher,
dass
Sie
alle
Schilder
aufschreiben,
um
zu
vermeiden,
dass
Personen
später
zu
Ihnen
nach
Hause
kommen.
Take
Signs
Down-
After
a
successful
garage
sale,
make
sure
that
you
take
down
all
your
signs
to
avoid
people
coming
to
your
home
later.
CCAligned v1
Um
die
Kopfstütze
nach
unten
zu
stellen,
drücken
Sie
die
Taste
und
schieben
Sie
die
Kopfstütze
nach
unten.
To
lower
the
head
restraint,
press
the
button
and
slide
the
head
restraint
downwards.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Kopfstütze
nach
unten
zu
stellen,
drücken
Sie
die
Taste
-Pfeil-
und
schieben
Sie
die
Kopfstütze
nach
unten.
To
lower
the
head
restraint,
press
the
button
-arrow-
and
slide
the
head
restraint
downwards.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
diese
Datei
von
oben
nach
unten
durch,
und
stellen
Sie
als
Erstes
sicher,
dass
die
Zeile
hostname=
vorhanden
ist:
Working
from
the
top
down
in
this
file,
make
sure
the
hostname=
line
is
set:
ParaCrawl v7.1
Die
nach
unten
gerichteten
Symmetrierladungen
stellen
dabei
Ladungen
dar,
die
den
kapazitiven
Speichermodulen
2
zu
entnehmen
sind.
These
downward
pointing
balancing
charges
represent
charges
which
are
to
be
removed
from
the
capacitive
storage
modules
2
.
EuroPat v2
Zur
Anpassung
an
die
Ebenheit
des
Bodens
kann
die
Kufe
62
gegenüber
dem
Abdeckblech
60
(und/oder
das
Abdeckblech
60
gegenüber
der
Hohlachse
64)
verstellbar
sein,
um
die
Werkzeuge
54
in
ihrer
rückwärtigen
Stellung
bei
ebenerem
Boden
weiter
nach
unten
zu
stellen
als
bei
unebenerem
Boden.
To
adapt
to
the
evenness
of
the
ground,
the
skid
62
can
be
adjustable
relative
to
the
cover
plate
60
(and/or
the
cover
plate
60
relative
to
the
hollow
axle
64)
in
order
to
place
the
tools
54
further
downward
in
their
rear
position
than
if
the
ground
is
more
uneven.
EuroPat v2
Die
Wände
der
Furche
fallen
von
oben
nach
unten
zusammen
und
stellen
eine
Bodenwelle
vor
den
Rädern
bereit.
The
furrow
walls
are
collapsed
from
the
top
down
and
provide
a
soil
wave
ahead
of
the
wheels.
EuroPat v2
Beim
Landeanflug
der
selben
Mission
in
Englisch
oder
Französisch,
wird
man
aufgefordert,
die
Wasserruder
anstatt
das
Fahrwerk
für
den
gefrorenen
See
nach
unten
zu
stellen.
During
the
landing
procedure
of
the
same
mission
in
French
or
English,
I
am
instructed
to
lower
the
water
rudder
instaed
of
the
landing
gear
to
land
on
the
frozen
lake.
CCAligned v1
Scrollen
Sie
nach
unten
und
stellen
Sie
sicher,
dass
die
Box
Als
Datei
speichern
nicht
markiert
ist.
Scroll
down
and
ensure
the
Save
as
File
box
is
checked
off.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
sie,
mit
der
Lautstärke
und
der
Tonhöhe
am
Ende
des
Diphthongs
nach
unten
zu
gehen
(stellen
sie
sich
vor,
sie
müßten
am
Ende
dieses
Wortes
noch
ein
anderes
aussprechen).
Be
careful
not
to
drop
volume
or
pitch
down
at
the
end
of
the
diphthong
(imagine
you
have
to
say
another
word
just
after
this).
ParaCrawl v7.1
Um
die
Kopfstütze
nach
unten
zu
stellen,
drücken
Sie
die
Taste
-
Pfeil
-
Abb.1
und
schieben
Sie
die
Kopfstütze
nach
unten.
To
lower
the
head
restraint,
press
the
button
-arrow-
Fig.1
and
slide
the
head
restraint
downwards.
ParaCrawl v7.1
Zweitens,
vermeiden
Sie,
sich
nach
vorne
zu
beugen,
während
Sie
nach
unten
gehen
(stellen
Sie
sich
eine
Stange
vor,
die
von
Ihrem
Kopf
zum
Boden
geht
und
Sie
davor
bewahrt,
sich
nach
vorne
zu
lehnen).
Second,
avoid
tilting
forward
as
you
lower
yourself
(imagine
a
pole
running
from
your
head
to
the
floor
that
prevents
you
from
leaning).
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
mal
wieder
Timing
angesagt,
laufen
Sie
ums
Eck,
über
die
Plattform
nach
unten
und
stellen
sich
unterhalb
der
Öffnung
hin.
Walk
up
to
the
fire
ahead
to
acquire
the
fire
reaver.
With
this
ability
you
can
from
now
on,
set
the
Soul
Reaver
on
fire
where
ever
you
encounter
a
flame.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Armlehne
ganz
nach
unten
stellen,
können
Sie
sie
rastweise
nach
oben
bis
zur
Grundposition
einstellen.
When
the
armrest
is
folded
all
the
way
down,
you
can
click
it
up
through
several
stops
as
far
as
the
home
position.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
nicht
nach
unten
die
Berühmtheit,
stellen
Sie
sicher,
sie
schaut
in
die
Kameras
am
roten
Teppich
atemberaubend.
Dont
let
down
the
celebrity,
make
sure
she
looks
stunning
for
the
cameras
at
the
red
carpet.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Armlehne
wieder
nach
unten
zu
stellen,
heben
Sie
die
Armlehne
aus
der
obersten
Rasterstellung
etwas
an
und
klappen
Sie
sie
nach
unten.
To
lower
the
armrest
again,
lift
the
armrest
slightly
from
the
top
click
stop
and
then
fold
it
back
down.
ParaCrawl v7.1
In
der
sowjetrussischen
politischen
Literatur
stößt
man
häufig
auf
Anprangerungen
des
„Bürokratismus“
als
einer
Art
schlechter
Denkgepflogenheiten
oder
Arbeitsweisen
(die
Anprangerungen
sind
immer
von
oben
nach
unten
gerichtet
und
stellen
eine
Methode
der
Selbstverteidigung
für
die
Spitzen
dar).
I
n
Soviet
political
literature
you
often
meet
with
accusations
of
“bureaucratism”
as
a
bad
custom
of
thought
or
method
of
work.
(The
accusation
is
always
directed
from
above
downward
and
is
a
method
of
self-defense
on
the
part
of
the
upper
circles.)
ParaCrawl v7.1
Um
die
Kopfstütze
nach
unten
zu
stellen,
drücken
Sie
die
Taste
-A-
Abb.1
und
schieben
Sie
die
Kopfstütze
nach
unten.
To
lower
the
head
restraint,
press
button
-A-
Fig.1
and
slide
the
head
restraint
downwards.
ParaCrawl v7.1