Übersetzung für "Nach unten abziehen" in Englisch
Werden
die
Abzugsrollen
14
betätigt,
können
sie
den
Druckträger
62
in
Richtung
des
Pfeiles
A
aus
dem
Aufnahmespalt
60
nach
unten
abziehen.
If
the
drawing-off
rollers
14
are
actuated,
they
can
draw
the
printing
carrier
62
off
downward
out
of
the
receiving
gap
60
in
the
direction
of
the
arrow
A.
EuroPat v2
Von
der
Speichertrommel
14
des
Fadenspeicherfournisseurs
13
läßt
sich
der
gespeicherte
Faden
praktisch
widerstandsfrei
über
eine
richtungssteuernde
Fadenleitöse
19
nach
unten
abziehen,
wo
er
in
eine
Fadenbremse
20
eines
in
bekannter
Weise
mit
einem
Schwenkarm
21
versehenen
Fadenaufholspanners
gelangt.
From
the
storage
drum
14
of
the
yarn
storage
feeder
13
the
stored
yarn
can
be
drawn
down
practically
without
resistance
through
a
yarn
eyelet
19
controlling
direction,
to
where
it
enters
a
yarn
brake
20
of
a
yarn
take-up
provided
in
known
manner
with
a
pivoted
arm
21.
EuroPat v2