Übersetzung für "Nach technischer prüfung" in Englisch
Offenbar
sind
viele
Länder
bestrebt,
in
immer
größerem
Umfang
gefährliche
Maschinen
und
Geräte
einer
Typenzulassung
nach
technischer
Prüfung
zu
unterwerfen
oder
dies
Verfahren
auf
bisher
nicht
erfaßte
Sonderbereiche,
etwa
die
Landwirtschaft,
auszudehnen.
Many
countries
are
clearly
taking
steps
to
make
more
and
more
types
of
dangerous
machinery
or
equipment
subject
to
type-approval
based
on
technical
inspection,
or
to
extend
this
system
to
other
sectors
such
as
agriculture.
EUbookshop v2
Derselbe
Ansatz
gilt
im
Prinzip
für
andere
Maßnahmen,
die
bisher
außerhalb
der
Forschungspolitik
aufgeführt
wurden
und
gemäß
dem
neuen
Vertrag
nach
technischer
und
juristischer
Prüfung
in
die
Forschungspolitik
einbezogen
werden
könnten.
The
same
approach
is
in
principle
valid
for
other
actions
which
have
hitherto
been
categorized
outside
research,
but
which,
after
a
technical
and
juridical
examination,
could
be
included
there,
as
specified
in
the
new
Treaty.
EUbookshop v2
Das
Einbinden
bereits
vorhandener
Komponenten
–
wie
beispielsweise
eines
Ablängwerkzeuges
oder
eines
Montagetisches
–
ist
nach
technischer
Prüfung
durchaus
möglich.
The
integration
of
already
existing
components,
for
example
a
cutting-to-length
tool
or
an
assembly
table,
is
by
all
means
possible
after
technical
testing.
ParaCrawl v7.1
Eine
Option
wurde
nach
der
technischen
Prüfung
verworfen:
One
option
was
discarded
after
technical
screening,
namely:
TildeMODEL v2018
Vier
Optionen
wurden
nach
der
technischen
Prüfung
verworfen:
Four
options
were
discarded
after
technical
screening,
namely:
TildeMODEL v2018
Zwei
Optionen
wurden
nach
der
technischen
Prüfung
verworfen:
Two
options
were
discarded
after
technical
screening:
TildeMODEL v2018
Sie
bleiben
auch
nach
Abschluss
der
technischen
Prüfung,
nach
ihrem
Ausscheiden
aus
dem
Dienst
und
nach
Rücknahme
der
Prüfungsbefugnis
des
Prüfungsamts
an
diese
Verpflichtung
gebunden.
They
shall
continue
to
be
bound
by
this
obligation
after
the
termination
of
the
technical
examination
concerned,
after
leaving
the
service
and
after
the
cancellation
of
the
designation
of
the
Examination
Office
concerned.
DGT v2019
In
Anbetracht
der
Bedeutung
der
Donau
als
Schiffahrtsstraße
und
der
schwerwiegenden
wirtschaftlichen
Verluste
der
Anrainerstaaten
hat
die
Europäische
Kommission
nach
einer
raschen
technischen
Prüfung
des
Projekts
beschlossen,
einen
Finanzbeitrag
der
EG
vorzuschlagen.
Given
the
importance
of
the
Danube
to
navigation,
and
the
serious
economic
losses
suffered
by
riparian
states,
the
European
Commission
decided,
after
an
urgent
technical
examination
of
the
project,
that
EC
funding
should
be
proposed.
TildeMODEL v2018
Auch
für
die
Kategorien
28
(Thailand)
und
73
(Philippinen)
kämen
solche
Konsultationen
nach
einer
zusätzlichen
technischen
Prüfung,
die
deshalb
erforderlich
wird,
weil
diese
Kategorien
in
besonders
starkem
Maße
von
der
Einführung
des
Harmonisierten
Systems
betroffen
sind,
in
Betracht.
Following
an
additional
technical
assessment,
similar
consultations
could
be
considered
for
categories
28
(Thailand)
and
73
(Philippines),
given
that
these
categories
have
been
particularly
affected
by
the
introduction
of
the
Harmonized
System.
EUbookshop v2
Nach
einer
unabhängigen
technischen
Prüfung
wurde
der
Betrieb
der
Anlage
vorübergehend
angehalten,
um
die
Entwässerung
des
Bergebereichs
und
die
Beseitigung
des
Tons
zu
ermöglichen,
um
die
Drainage
zu
verbessern.
Based
on
an
independent
engineering
review,
the
plant
has
temporarily
halted
operations
to
allow
the
tailings
area
to
be
dewatered
and
the
clay
removed
for
improved
drainage.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
technischen
Prüfung
des
IT-Systems
der
Bank
im
Jahr
2013
wurde
das
momentane
Ende
der
Nutzungsdauer
von
Dezember
2016
auf
Dezember
2020
verlängert.
After
a
technical
assessment
of
this
banking
system
in
2013
the
current
end-of-life
date
of
December
2016
is
extended
to
December
2020.
ParaCrawl v7.1