Übersetzung für "Nach seinen worten" in Englisch
Nach
seinen
Worten
hatten
sie
"babu"
--
nichts.
As
he
says,
they
had
"babu"
--
nothing.
TED2020 v1
Nach
seinen
Worten
spiegelt
dies
die
Wirklichkeit
wider.
According
to
Mr
Michel,
this
“was
already
a
reality”.
TildeMODEL v2018
Drei
Leute
sind
nach
seinen
Worten
für
Joes
Niedergang
verantwortlich.
3
people
responsible
for
Joe's
downfall--
his
words.
OpenSubtitles v2018
Schon
mit
vierzehn
Jahren
wurde
er
nach
seinen
eigenen
Worten
aufgerufen
.
Interestingly,
he
later
took
the
view
that
it
was
a
rather
unjust
war.
Wikipedia v1.0
Hier
genoss
er,
nach
seinen
Worten,
„königliche
Gastfreundschaft“.
They
were
"treated
to
royal
hospitality."
WikiMatrix v1
Nach
seinen
Worten
wird
es
wohl
noch
etwas
dauern.
According
to
him,
it's
a
long
way
off.
OpenSubtitles v2018
Nach
seinen
Worten
könnte
er
bei
dem
Berg
sein.
Going
by
his
hint,
brother
could
be
at
the
mountain
OpenSubtitles v2018
Nach
seinen
eigenen
Worten
waren
die
Studios
"in
einem
bemitleidenswerten
Zustand".
In
his
own
words
the
studios
were
"in
a
sorry
state".
ParaCrawl v7.1
Bei
den
jungen
Tibetern
hat
die
Musik
nach
seinen
Worten
aber
eingeschlagen.
With
the
young
Tibetans
the
music
hits
after
his
words
however.
ParaCrawl v7.1
Was
war
die
Botschaft
des
Propheten
nach
seinen
eigenen
Worten?
What
was
the
mission
of
the
prophet
in
his
own
words?
ParaCrawl v7.1
Brauns
künstlerisches
Weltbild
kann
nach
seinen
eigenen
Worten
als
kosmisch-ganzheitlich
bezeichnet
werden.
Braun's
artistic
vistas
can
(according
to
his
own
words)
be
termed
as
holistic-cosmic.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinen
Worten
bereitet
Hong
einen
zweiten
und
definitiv
letzten
Gipfelversuch
vor.
According
to
him,
Hong
is
preparing
for
a
second
and
definitely
last
summit
attempt.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünschte,
ich
könnte
Gutes
verrichten
und
nach
seinen
Worten
leben.
I
wish
I
could
do
good
and
live
in
His
words.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinen
Worten
war
es
ein
historischer
Besuch
für
die
Rußlanddeutschen
in
Norddakota.
According
to
his
words,
it
was
an
historical
visit
for
the
German-Russians
in
North
Dakota.
ParaCrawl v7.1
Gegen
diese
Tendenzen
richte
sich
nach
seinen
Worten
das
von
ihm
herausgegebene
Buch.
The
book
is
meant
to
address
these
tendencies.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinen
eigenen
Worten
kann
ihn
nichts
mehr
trösten.
In
his
own
words,
he
is
beyond
all
comfort.
ParaCrawl v7.1
Konstantin
geriet
in
ungarische
Gefangenschaft
und
war
über
dieses
Geschick
nach
seinen
Worten
sehr
froh.
After
his
identity
and
ethnicity
was
discovered,
he
was
repatriated
back
into
his
own
culture.
Wikipedia v1.0
Aber
nach
seinen
eigenen
Worten
ist
er
eher
einer,
der
nichts
gut
kann.
But,
by
his
own
admission,
he's
really
more
like
a
master
of
none.
OpenSubtitles v2018
Nach
seinen
Worten
muß
Europa
weiterhin
auf
das
Dreieck
Wettbewerb,
Zusammenarbeit,
Solidarität
gegründet
sein.
He
stressed
that
Europe
must
continue
to
be
guided
by
the
three
principles
of
competition,
cooperation
and
solidarity.
EUbookshop v2
Nach
seinen
Worten
waren
„die
meisten
von
ihnen
...entmutigt,
einige
sogar
verbittert".
In
his
words,
'the
majority
were
gloomy—some
were
bitter'.
EUbookshop v2
Ferner
ist
Er
nach
Seinen
eigenen
gnadenvollen
Worten
"das
Brot
des
Lebens".
Again,
in
His
own
gracious
words,
He
is
"the
Bread
of
life."
ParaCrawl v7.1
Nach
seinen
Worten
ist
die
Wirtschaft
ein
guter
Diener
-
aber
ein
schlechter
Herr.
In
his
words,
the
economy
is
a
good
servant
–
but
a
bad
master.
ParaCrawl v7.1