Übersetzung für "Nach rechnungsdatum" in Englisch

Die Zollrechnung muß innerhalb von 15 Tagen nach Rechnungsdatum beglichen werden.
The customs invoice must be settled within 15 days of its date.
EUbookshop v2
Die Zahlung muss innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum auf folgendes Konto erfolgen:
The invoice amount must be transferred within 30 days of invoice date onto the following account:
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung ist binnen 30 (dreißig) Tage nach Rechnungsdatum zu leisten.
The payment is to be made within 30 (thirty) days after invoice data.
CCAligned v1
Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zur Zahlung fällig.
Payment is due net within 14 days of the invoice date.
ParaCrawl v7.1
Diese Rechnungen sind innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zahlbar.
These invoices shall be due for payment without deduction within 10 days of the date of invoice.
ParaCrawl v7.1
Bei Zahlungseingang innerhalb 10 Tagen nach Rechnungsdatum werden 2% Skonto gewährt.
A 2% discount shall be granted if payment is received within 10 days of the invoice date.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsziel sind jeweils 5 Tage nach Rechnungsdatum.
Date of payment is five days after the invoice date.
ParaCrawl v7.1
Unsere Rechnungen sind 30 Tage nach dem Rechnungsdatum fällig.
Our invoices are due 30 days after the invoice date.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahlung ist bis 6 Monate nach Rechnungsdatum gültig.
This payment is valid up to 6 months after the invoice date.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsverzug tritt ohne Mahnung 30 Tage nach Rechnungsdatum ein.
Delay in payment shall become effective without reminder 30 days after the date of invoice.
ParaCrawl v7.1
Die Garantieverlängerung muss innerhalb von 90 Tagen nach Rechnungsdatum aktiviert werden.
The warranty extension has to be activated within 90 days of date of purchase.
ParaCrawl v7.1
Anlieferung auf Konto bedeutet am spätestens innerhalb 14 tagen nach Rechnungsdatum.
Delivery on account implies at the latest within 14 days after invoice date.
ParaCrawl v7.1
Unsere Rechnungsbeträge sind zahlbar innerhalb 30 Tage nach Rechnungsdatum netto ohne Abzug.
Our invoices are due in 30 days from the invoice date net with no discount.
ParaCrawl v7.1
Unsere Rechnungen sind zahlbar innerhalb 30 Tagen nach Rechnungsdatum rein netto ohne Abzug.
Our invoices are payable net, without any deductions, within 30 days of the invoice date.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnung muss spätestens 30 Tage nach Rechnungsdatum bezahlt werden.
The invoice must be paid no later than 30 days after the invoice date.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungen müssen spätestens 30 Tage nach dem Rechnungsdatum beglichen werden.
Invoices must be paid within 30 days of receipt of the invoice.
ParaCrawl v7.1
Der Garantiezeitraum richtet sich nach dem Rechnungsdatum.
The period of guarantee is based on the date of the invoice.
CCAligned v1
Bezahlung bis 30 Tage nach Rechnungsdatum ist möglich.
Payment on invoice possible up to 30 days.
CCAligned v1
Unsere Rechnungen sind innerhalb 30 Tagen nach Rechnungsdatum netto zu zahlen.
Our invoices are payable within 30 days of the invoice date.
CCAligned v1
Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zu bezahlen.
Invoices are payable in full within 30 days from the invoice date.
ParaCrawl v7.1
Der Einzug der Lastschrift erfolgt 5 Tage nach Rechnungsdatum.
The collection of the debit takes place 5 days after the invoice date.
ParaCrawl v7.1
Bei Zahlung innerhalb 10 Tagen nach Rechnungsdatum wird 2 % Skonto gewährt.
For payment within 10 days of the invoice date, a discount of 2% is allowed.
ParaCrawl v7.1
Unsere Rechnungen sind innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum fällig.
Our invoices become due within 10 days after invoice date.
ParaCrawl v7.1
Der Käufer hat den Kaufpreis innerhalb von 21 Tage nach Rechnungsdatum zu entrichten.
Payments shall be made by the buyer within twenty-one (21) days from the date of invoice.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsfrist beträgt 30 Tage nach Rechnungsdatum.
Payment due: 30 days after invoice date.
ParaCrawl v7.1
Der Zahlungsanspruch wird 30 Tage nach dem Rechnungsdatum ohne Abzug fällig.
Payment is due 30 days after receipt of the invoice, without deductions.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung des Netto-Rechnungsbetrags hat innerhalb von dreißig Tagen nach Rechnungsdatum zu erfolgen.
The net invoice amount must be paid within thirty days after the date of the invoice.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum fällig.)
Invoices must be paid within 30 days of the invoice date.)
ParaCrawl v7.1
1.Rechnungen des Lieferers sind innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum zu bezahlen.
1. The Supplier's invoices are payable within 30 days of the invoice date.
ParaCrawl v7.1
Der fällige Betrag ist zahlbar nach Rechnungsdatum oder Verlängerung.
The amount due is payable upon invoice date or renewal date.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nach innen und nach außen nache nach und nach einführen nach und nach
nach nach oben und nach unten nach oben oder nach unten 30 tage nach rechnungsdatum
nach rechnungsdatum Rechnungsdatum