Übersetzung für "Nach inanspruchnahme" in Englisch

Freedom of choice shall apply to beneficiaries of top-up cover only after the possibilities offered by the primary scheme have been exhausted.

In that case, they would be relied upon only in a second stage after use of the EU guarantee.

Each tranche must be repaid five years after drawdown .

Status miles expire 12 months after the service for which they were earned has been obtained.

Just as we did last year, I think it is inevitable that we will again have recourse to the flexibility reserve.

These fishing opportunities may, in the case of non-utilisation, be transferred to category 7 according to the method of allocation of that category.

Once a claim has been made, the employee loses title, so that his use of the invention is accordingly void.

Change can only occur after expiration of the option according to the normal conditions applying to booking modifications.

SzAPporta Ltd. doesn’t leave the customers to themselves after the installation of SAP integrated enterprise management software package, either.

We are only liable for substantial outside products following previous judicial recourse of the supplier of the outside product.

The prize money will be given to you by PayPal or USD check about 30+ days after you claim the reward.

Immediately after use, you'll get to know its wearability better and thus break new ground.

After partially drawing upon the approved capital, the remaining approved capital now amounts to T€ 6,067 (equal to 2,333,333 shares).

After the first drawdown, the minimum loan drawdown size will be US$1 million .

After the 90 minute period elapses, a rate per minute in the same price range will apply.

This amending budget aims to respond to the request for mobilisation of the European Union Solidarity Fund (EUSF) to repair the damage caused by disasters that affected five Member States as well as Croatia in May and June 2010.

In my opinion, a step has been taken towards making it possible for citizens to avail themselves of their right to information and knowledge.

All the Member States have social services and social benefits, yet even after receiving them one sixth of people live in poverty.

Under current regulations there is a provision which clearly states that a firm which relocates within five years of using the funds must reimburse the aid it received.

After recourse to the European Court of Justice in Luxembourg, this error was redressed and we now have the possibility of retaining such fiscal advantages.

Where there are serious difficulties resulting from accession which remain after full utilisation of Article 48 and of the other measures resulting from the rules existing in the Union, the Commission may adopt a European decision authorising Finland to grant national aids to producers so as to facilitate their full integration into the common agricultural policy.

The amount of the mobilisation referred to in the first paragraph shall be financed from the appropriations mobilised for the payment of advances in the Union budget for the financial year 2016.

To examine this question the Authority applies the MEI test, according to which no State aid would be involved where, in similar circumstances, a private investor of a comparable size to the relevant bodies in the public sector, and operating in normal market conditions in a market economy, could have been prompted to provide the measure in question to the beneficiary.

For calculating the threshold according to reporting templates C 67.00 and C 68.00 by significant currency, institutions shall use a threshold of 1 % of total liabilities in all currencies.