Übersetzung für "Nach hersteller" in Englisch
Aus
diesem
Grund
müssten
die
Kosten
der
russischen
Hersteller
nach
oben
berichtigt
werden.
It
was
submitted,
therefore,
that
an
upward
adjustment
to
the
Russian
producers’
costs
was
required.
DGT v2019
Die
Batterien
sind
nach
dem
vom
Hersteller
empfohlenen
Ladeverfahren
vollständig
aufzuladen.
The
manufacturer
shall
provide
the
Technical
Service
with
the
family
of
braking
curves
permitted
by
the
automatic
control
strategy.
DGT v2019
Die
Normen
wechseln
je
nach
Hersteller
und
Land.
Standards
change
according
to
producer
and
country.
DGT v2019
Von
den
verfügbaren
Dokumenten
kann
der
Hersteller
nach
eigener
Wahl
heranziehen:
Among
the
available
documents,
the
manufacturer
may
use
at
his
choice:
EUbookshop v2
Alle
Enzyme
und
entsprechende
Puffer
wurden
nach
Angaben
der
Hersteller
benutzt.
All
of
the
enzymes
and
corresponding
buffers
were
used
in
accordance
with
the
manufacturers?
information.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzung
der
Bäder
variiert
je
nach
Hersteller.
The
composition
of
the
baths
varies
depending
on
the
manufacturer.
EuroPat v2
Der
Test
wurde
nach
dem
vom
Hersteller
angegebenen
Versuchsprotokoll
durchgeführt.
The
test
was
carried
out
according
to
the
test
protocol
of
the
manufacturer.
EuroPat v2
Auch
können
die
Übertragungsgeschwindigkeiten
der
Steuersignale
je
nach
Standard
bzw.
Hersteller
verschieden
sein.
The
transmission
speeds
of
the
control
signals
may
also
be
different
depending
on
the
standard
and/or
manufacturer.
EuroPat v2
Die
Verwendungsbedingungen
der
Maschine
sind
vom
Hersteller
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
festzulegen.
The
manufacturer
must,
of
course,
be
acting
in
good
faith
when
he
specifies
the
conditions
of
use
of
the
machinery.
EUbookshop v2
Im
folgenden
Jahr
suchte
Susanna
Kraus
nach
einem
Hersteller
für
das
benötigte
Fotopapier.
During
the
following
year,
Susanna
Kraus
searched
for
a
manufacturer
who
would
produce
the
necessary
photographic
paper.
WikiMatrix v1
Nach
Angaben
der
Hersteller
betragen
die
Abweichungen
bis
zu
12%.
According
to
maufacturer's
specifications
the
variations
may
be
up
to
12%.
EuroPat v2
Planetwalzenextruder
gibt
es
je
nach
Hersteller
in
verschiedenen
Ausführungen
und
Größen.
Depending
on
manufacturer,
planetary
roll
extruders
are
available
in
various
designs
and
sizes.
EuroPat v2
Die
Berechnungsmethode
variiert
je
nach
Hersteller.
The
calculation
method
differs
depending
on
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einem
kompetenten
Hersteller
und
Anbieter
von
Silikonkautschuk?
Are
you
looking
for
a
competent
manufacturer
and
supplier
of
silicone
rubber?
CCAligned v1
Hier
wird
nach
Originalvorgaben
vom
Hersteller
unter
Berücksichtigung
von
besten
Materialien
gearbeitet.
We
work
according
to
original
specifications
of
the
manufacturer
and
with
due
regard
to
best
materials.
CCAligned v1
Unsere
Datenbank
ermöglicht
eine
einfache
Suche
nach
einem
Hersteller
von
notwendigen
Bestandteilen.
Our
database
enables
easy
search
for
a
manufacturer
of
required
part(s).
CCAligned v1
Außerdem
müssen
die
Hersteller
nach
ISO/TS
16949
zertifiziert
sein.
Moreover,
the
supplier
must
be
certified
to
ISO/TS
16949.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
variiert
je
nach
Hersteller
wie
Motorola
Turbo
Aufladung
und
HTC
Schnelllade.
The
name
varies
according
to
the
manufacturer
such
as
Motorola
Turbo
Charging
and
HTC
Rapid
Charging.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ansicht
einiger
Hersteller
ist
dies
die
am
besten
geeignete
Form
für
Staubsaugerroboter.
According
to
some
manufacturers,
this
is
the
most
suitable
form
for
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die
Formulierungen
der
Erektion
Öle
variieren
je
nach
Hersteller,
deren
genaue
Zusammensetzung.
The
formulations
of
erection
oils
vary
by
manufacturer
as
to
their
exact
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Es
variiert
je
nach
Hersteller
zwischen
200
und
2000
Rubel.
Depending
on
the
manufacturer,
it
varies
from
200
to
2000
rubles.
ParaCrawl v7.1
Innenmasse
des
Containers
(variiert
ein
wenig
je
nach
Hersteller):
Inside
dimensions
of
container:
(exact
measures
variate
depending
upon
manufacturer)
ParaCrawl v7.1
Das
geht
einige
10.000
bis
1.000.000
mal,
je
nach
Hersteller.
That
can
be
done
some
10,000
to
1.000.000
times,
depending
upon
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Hersteller
kann
die
Anzahl
der
Töne
eine
unterschiedliche
Bedeutung
haben.
Per
ticket
Depending
on
the
manufacturer,
the
number
of
sounds
have
different
meanings.
ParaCrawl v7.1