Übersetzung für "Nach der liste" in Englisch

Nach "Liste der Personen" sollte "schwere" eingefügt werden.
After 'list of individuals responsible for', insert 'severe'.
Europarl v8

Nach Überprüfung der Liste der Parameter kann die Agentur deren Änderung empfehlen.
After reviewing the list of the parameters, the Agency may recommend that it be modified.
DGT v2019

Nach Nummer 168 der Liste werden folgende natürliche Personen hinzugefügt:
The following natural persons are added after number 168 of the list:
DGT v2019

Ich frage bei der Schifffahrtslinie nach der Liste der Überlebenden.
I'll telephone the steamship company and ask if they've got a list of survivors.
OpenSubtitles v2018

Nach Aufstellung der Liste muss der OLAF-Überwachungsausschuss eine positive Stellungnahme abgeben.
Once the list of candidates is drawn up, the OLAF supervisory committee has to give its positive opinion.
TildeMODEL v2018

Ich suche mit einem Team nach Insassen von der Liste.
I'm gonna take a splinter team out and start going after inmates on that list.
OpenSubtitles v2018

Nach der Veröffentlichung der Liste ist die Mehrheit der Personen geflüchtet.
Since you leaked the death list, many on it have fled.
OpenSubtitles v2018

Nach der Liste ist Diego Garza Mestize, also von gemischter Herkunft,
The crew manifest listed Diego Garza as mestizo, of mixed Mexican descent,
OpenSubtitles v2018

Dürfen wir die Telefongesellschaft nach der Liste der Verbindungen fragen?
Do you mind if we have the phone company subpoenaed for records?
OpenSubtitles v2018

Nach der Roten Liste gilt sie im Freistaat Bayern als gefährdet.
It is listed as endangered on the Red List of Bavaria.
WikiMatrix v1

Ich habe eine Anfrage nach der Liste eingereicht.
I put a request in for the list.
OpenSubtitles v2018

Das DOD fragt nach einer Liste der Opfer.
D.O.D. is asking for a list of our casualties.
OpenSubtitles v2018

Je nach der Grösse Ihrer Liste, braucht dieser Vorgang einige Minuten.
This process may take a few minutes depending upon the size of the list.
ParaCrawl v7.1

Die einzelnen Elemente tauchen also nach und nach in der Liste auf.
The individual elements then appear in the list one by one.
ParaCrawl v7.1

Dann sortiert er die ausgewählten Daten sofort nach der benutzerdefinierten Liste.
Then it sorts the select data by the custom list immediately.
ParaCrawl v7.1

Prüfen Sie, ob ganz notwendig Sie gekauft haben, nach der Liste:
Check, whether necessary you bought all, according to the list:
ParaCrawl v7.1

Nach der Liste der Ergebnisse in diesen zehn Jahren erzielt.
Following the list of results obtained in these ten years.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie dann von dort nach unten in der Liste.
Then go down from there in the list.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihren Computer nach der Liste überprüfen unten.
You can check your computer according to the list below.
ParaCrawl v7.1

Nach der Liste sollten dort die Sender Sa bis Sd empfangbar sein.
According to the list, transmitters Sa through Sd should be able to be received there.
EuroPat v2

Unbedingt laden Sie nach dem Reinigen der Liste den Computer um.
Surely after cleaning of the register reboot.
ParaCrawl v7.1

Nach der Buchbesprechung liste ich Bücher zum Thema Milch und Milchprodukte.
After the book review I list books on the subject of milk and dairy products.
ParaCrawl v7.1

Bitte schauen Sie auf den WNPP-Seiten nach der vollständigen Liste.
Please see the WNPP pages for the full list.
ParaCrawl v7.1

Die gewählte Einstellung wird (nach Bestätigung) aus der Liste entfernt.
The selected setup will be removed from the list after confirmation.
ParaCrawl v7.1

Nach der Liste haben mehr als zwanzig Menschen herbeigerufen.
According to the list called more than twenty people.
ParaCrawl v7.1

Weiter geht aller nach der Liste
Further everything goes according to the list
ParaCrawl v7.1