Übersetzung für "Nach der aufbereitung" in Englisch

Den Impfstoff innerhalb von 3 Stunden nach der Aufbereitung aufbrauchen.
Use within 3 hours after mixing.
EMEA v3

Dieses Signal wird nach Aufbereitung der Datenerfassungseinheit 15 zugeführt.
After conditioning, this signal is fed to the data acquisition unit 15.
EuroPat v2

Zudem steht das Biogas nach der Aufbereitung meist unter geringem Druck.
Further, the biogas after upgrading is usually at low pressure.
ParaCrawl v7.1

Pathogene Bakterien sind auch nach der Aufbereitung noch vorhanden!
Pathogenic test organisms still present after preparation!
ParaCrawl v7.1

Kontrolluntersuchungen bestätigten, dass die Wasserqualität nach der Aufbereitung die vorgeschriebene Trinkwasserqualität erreicht.
Control studies confirm that the water quality reaches the specified drinking water quality after treatment.
ParaCrawl v7.1

Nach der Aufbereitung wird das Mischgut im vertikalen Kühlmischer abgekühlt.
After preparation, the mixing material is cooled in the vertical cooling mixer.
ParaCrawl v7.1

Nach der Aufbereitung werden Städte und Gemeinden der Umgebung mit dem Trinkwasser versorgt.
After treatment the water is supplied to towns and communities in the surrounding area.
ParaCrawl v7.1

Sie werden sofort nach der Aufbereitung wieder gelöscht.
Said data is cancelled immediately after processing.
ParaCrawl v7.1

Nach der Aufbereitung wird das Rohöl in die nahe gelegenen Raffinerien weitergeleitet.
After treatment the crude is shipped to the nearby refineries.
ParaCrawl v7.1

Unser Labor benötigt nach der Aufbereitung 3-4 Gramm Kohlenstoff.
The lab needs 3-4 grams of actual carbon after pretreatment.
ParaCrawl v7.1

Nach der Aufbereitung bestehen die Baumwollfasern bzw. Linters zu praktisch 100 Gew.% aus Cellulose.
After preparation, the cotton fibers or linters are practically 100 wt. % cellulose.
EuroPat v2

Der nach der Aufbereitung erhaltene Regenerat-Sand kann in an sich bekannter Weise mit Neusand gemischt werden.
The recycled sand obtained following processing can be mixed with new sand in an essentially known manner.
EuroPat v2

Der Verbrauchswert 68 kann während oder nach der Aufbereitung der Druckdaten in der Druckersteuerung berechnet werden.
The consumption value 68 can be calculated in the printer controller during or after the preparation of the print data.
EuroPat v2

Nach der Aufbereitung beträgt die Stabilität im Originalfläschchen 4 Stunden bei 22°C.
Stability after reconstitution in the originalvial: four hours at 22° C.
ParaCrawl v7.1

Nach der Aufbereitung wurden Teilproben zur Analyse an das Analyselabor von ALS in Vancouver geschickt.
After preparation, aliquots of the samples were shipped to the ALS analytical laboratory in Vancouver for analysis.
ParaCrawl v7.1

Nach der Aufbereitung bis zur endgültigen Länge und Aufbereitungsgröße erfolgt die Spülung des Kanals gemäß Spülprotokoll.
Following preparation right up to the final length and preparation size, the canal is rinsed as per the rinsing protocol.
ParaCrawl v7.1

Nach Aufbereitung der Produktgruppen konnten Kunststoffe zu qualitätsgesicherten Recyclaten compoundiert und für Verarbeitungsversuche bereitgestellt werden.
Following the separation of product groups, plastics have been compounded to produce high-quality recycled materials for use in processing trials.
ParaCrawl v7.1

Das Vorhandensein dieser Krankheitserreger stellt ein erhebliches Risiko dar, wenn die Bedingungen nach der Aufbereitung der Nahrung eine Vermehrung ermöglichen.
The presence of these pathogens constitutes a considerable risk if conditions after reconstitution permit multiplication.
DGT v2019

In einigen Systemen der Aquakulturproduktion kommt Spitzentechnologie zum Ein­satz, wobei viele Produzenten aussagen, dass das Wasser nach der Aufbereitung in den entsprechen­den Anlagen von höherer Qualität ist als das unbehandelt gewonnene Wasser.
Some aquaculture production systems use advanced technology, and many farmers state that after treatment on their farms the water is of a higher quality than it was at the point of entry.
TildeMODEL v2018