Übersetzung für "Nach bereitstellung" in Englisch

Ich möchte die Frage nach der Bereitstellung von Informationen und Berichten beantworten.
I would like to respond to the question on the provision of information and reports.
Europarl v8
Nach der Bereitstellung wird das Hämostyptikum erwärmt.
After it has been provided, the hemostatic agent is heated.
EuroPat v2
Nach Bereitstellung eines Ceph Clusters wird eine standardmäßige CRUSH Map generiert.
After you deploy a Ceph cluster, a default CRUSH Map is generated.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird die Testsubstanz den Oligomeren in der Regel nach ihrer Bereitstellung zugesetzt.
To this end, said test substance is added to the oligomers usually after they have been provided.
EuroPat v2
Alternativ können die Rohrelemente auch nach Bereitstellung des Kunststoffkörpers in diesen eingeführt werden.
Alternatively, the tube elements may also be inserted into the plastics body after the formation of the latter.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Runddraht nach dessen Bereitstellung nicht mehr geschnitten.
Preferably, the round wire is not cut after being provided.
EuroPat v2
Nach der Bereitstellung des Agenten können Sie ESET-Sicherheitsprodukte remote auf den Clientcomputern installieren.
Once the Agent is deployed, you can perform remote installation of ESET security products on your client computer.
ParaCrawl v7.1
Nach der Bereitstellung wurde ein ROADM-Netzwerk nie flexibel konfiguriert.
Once deployed, any ROADM network has never been flexibly configured.
ParaCrawl v7.1
Je nach Bereitstellung können Sie im Netzwerk über einen oder mehrere NAP-Integritätsrichtlinienserver verfügen.
Depending on your deployment, you may have one or more NAP health policy servers on your network.
ParaCrawl v7.1
Die Globalisierung der Märkte verlangt nach einer flächendeckenden Bereitstellung des Angebots.
Globalized markets require companies to be able to provide their merchandise all over the world.
ParaCrawl v7.1
Nach der Bereitstellung hinzugefügt wurde, klicken Sie auf Fertig stellen .
Once the deployment has been added, click Finish .
ParaCrawl v7.1
Ich bin auch nicht mit der Forderung nach der Bereitstellung von 20 % der Werbefläche einverstanden.
I also disagree with the call for an obligatory allocation of 20% of advertising space.
Europarl v8
Die Forderung nach der Bereitstellung von 290 Mio. DKK wurde auf 240 Mio. DKK reduziert.
The requirement for an injection of DKK 290 million was reduced to DKK 240 million;
DGT v2019
Nach der erfolgreichen Bereitstellung sind die Ports 2222 und 2223 nicht in der Firewall geöffnet.
After successful deployment, ports 2222 and 2223 are not open in firewall.
ParaCrawl v7.1
Presidio verzeichnet nach der Bereitstellung einer Dell EMC IDPA eine deutliche Leistungssteigerung für seine Kundenbasis.
Presidio sees a significant performance increase for their customer base after adding Dell EMC IDPA.
ParaCrawl v7.1
Für die Option Multiple write bleiben die angeforderten Daten nach Bereitstellung in der Quelle gültig.
For the multiple write option, the requested data remain valid after being provided in the source.
EuroPat v2
Dies ist von besonderem Vorteil, da der Versorgungsdruck je nach Art seiner Bereitstellung schwanken kann.
This is of particular advantage, since the supply pressure can fluctuate depending on how it is provided.
EuroPat v2
Nach der ursprünglichen Bereitstellung der Datenbasis können die Inhalte der Datenbasis fortlaufend aktualisiert werden.
After the database has been originally provided, the contents of the database may be updated continuously.
EuroPat v2
Nach der Bereitstellung eines Fluidstroms wird das Fluidstromventil vollständig geschlossen und beispielsweise ein Fluiddruck erfasst.
After the provision of a fluid flow, the fluid flow valve is completely closed and, for example, a fluid pressure is sensed.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt die Kommunikation zwischen den Komponenten für eine Anforderung nach Bereitstellung elektrischer Leistung.
FIG. 3 shows the communication between the components for a request for the supply of electrical power.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Forderung von Netzbetreibern nach der Bereitstellung einer hohen Blindleistung erfüllt werden.
The demand of network operators to provide a high idle power can be achieved in this manner.
EuroPat v2
Deshalb gewähren wir auf unsere Pakete eine Garantie von 90 Tagen nach ihrer Bereitstellung.
That’s why we warranty our packages for 90 days after they are made available.
CCAligned v1
Die Gültigkeit des m-tickets beginnt sofort nach Bereitstellung, Sie können den Beginn nicht selbst wählen.
The validity of the m-ticket starts immediately after its delivery, you can't choose when it starts yourself.
CCAligned v1
Nach der Bereitstellung von Citrix Launcher wird es von Endpoint Management anstelle des Android-Standardstartprogramms installiert.
After you deploy Citrix Launcher, Endpoint Management installs it, replacing the default Android launcher.
ParaCrawl v7.1
Administratoren können aus einer vorkonfigurierten Liste auswählen oder die Kategorien je nach Bereitstellung anpassen.
Administrators can select from a preset list or customize the categories depending on the deployment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Bereitstellung such nach nach bereitstellung nach und nach
nach oben oder nach unten nach oben und nach unten nach innen und nach außen nach
nach und nach einführen nache