Übersetzung für "Nach ablauf der zeit" in Englisch
Nach
Ablauf
der
Zeit
T1
wird
dann
dem
Löschkopf
gemäß
Fig.
After
the
time
T1
has
elapsed,
the
erase
head
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
der
Zeit
kippt
die
Stufe
automatisch
wieder
in
die
Ausgangslage
zurück.
After
the
time
has
expired,
the
flip-flop
automatically
flips
back
into
the
starting
position.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
der
Zeit
t2
wird
das
Senden
mit
der
Frequenz
f2
beendet.
After
the
time
t2
has
lapsed,
the
transmitting
with
the
frequency
f2
is
terminated.
EuroPat v2
Keine
Sorge,
nach
Ablauf
der
notwendigen
Zeit
scheiden
wir
uns.
But
don't
worry,
after
the
required
allotment
of
time,
we'll
get
a
quickie
divorce
and
you'll
be
done
with
me.
OpenSubtitles v2018
Nach
Ablauf
der
Zeit
fährt
die
Stopfenübergabe
zur
Übernahme
des
nächsten
Schraubstopfens
zurück.
At
the
end
of
the
set
time,
the
plug
transfer
means
returns
to
take
up
the
next
plug.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
der
Zeit
wird
die
Verbindung
getrennt.
After
this
maximum,
the
connection
is
disrupted.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
Zeit
schaltet
die
Hardware
selbstständig
den
entsprechenden
Ausgang
aus.
After
this
period,
the
hardware
independently
switches
the
corresponding
output.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
Zeit
hören
Sie
ein
Signal.
A
signal
sounds
once
the
time
has
elapsed.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
Zeit
wird
die
Infusion
von
der
Dicke
getrennt.
At
the
expiration
of
time,
the
infusion
is
separated
from
the
thick.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
Zeit
beginnt
der
Zyklus
wieder
von
vorn.
Once
the
time
has
been
completed,
the
cycle
begins
again.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
entsprechenden
Zeit
wird
der
Wert
in
dieser
Spalte
automatisch
erhöht.
The
value
in
this
column
is
automatically
incremented
when
the
corresponding
amount
of
time
has
elapsed.
ParaCrawl v7.1
Die
Löschung
dieser
Cookies
findet
automatisch
nach
Ablauf
der
definierten
Zeit
statt.
Such
cookies
are
deleted
automatically
at
the
end
of
the
pre-defined
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
eingestellten
Zeit
stoppt
die
Bewässerung
automatisch.
The
watering
stops
automatically
once
the
set
time
has
lapsed.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
Zeit
muss
sich
der
Benutzer
erneut
bei
CouchDB
authentifizieren.
After
10
minutes
you
need
to
authenticate
your
user
again.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
geschätzten
Zeit
wird
dann
ein
Meßsignal
ausgesendet.
Following
expiration
of
this
estimated
time,
a
measurement
signal
is
then
issued.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
der
zuvor
ermittelten
Zeit
wird
der
Ausheber
wieder
angehoben.
When
the
previously
determined
time
has
expired,
the
lifter
is
lifted
up
again.
EuroPat v2
Das
Sinterprogramm
wird
bei
normalem
Verlauf
nach
Ablauf
der
vorbestimmten
Zeit
beendet.
The
sintering
program
is
terminated
after
expiry
of
the
predetermined
time
in
the
case
of
the
normal
progression.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
der
Zeit
wird
das
Gewicht
sofort
entfernt
und
der
Verbund
ausgespannt.
At
the
end
of
the
period
of
time,
the
weight
is
removed
immediately
and
the
composite
is
released.
EuroPat v2
Um
die
Verfügbarkeit
zu
gewährleisten
wird
der
Warenkorb
nach
Ablauf
der
Zeit
gelöscht.
To
ensure
their
availability
the
services
are
deleted
once
this
time
has
elapsed.
CCAligned v1
Nach
Ablauf
der
Post-Trigger-Zeit
wird
die
Aufzeichnung
gestoppt.
Recording
is
stopped
after
the
expiry
of
the
post-triggering
period.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
der
Zeit,
die
Registerkarte
schnappt
wieder
in
Position.
After
the
time
has
elapsed,
the
tab
snaps
back
into
position.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie
mit
dem
Entformen
bis
nach
Ablauf
der
angegebenen
Zeit.
Hold
the
de-moulding
until
the
specified
time
has
elapsed.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
eingestellten
Zeit
fährt
der
Computer
einfach
herunter.
After
the
set
time
has
passed,
the
computer
simply
shuts
down.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
vorgegebenen
Zeit
wird
automatisch
die
nächste
Website
angezeigt.
After
the
predetermined
time,
the
next
page
is
displayed
automatically.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
Zeit
wird
die
Infusion
von
der
dicken
getrennt.
At
the
expiration
of
time,
the
infusion
is
separated
from
the
thick.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
angegebenen
Zeit
wird
nicht
mehr
versucht
eine
bestimmte
Nachricht
zuzustellen.
Once
this
time
has
elapsed,
all
attempts
to
submit
a
certain
message
will
be
discontinued.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
programmierten
Zeit
schaltet
sich
das
Gerät
automatisch
ab.
At
the
end
of
the
programmed
time
the
Melitta®
AromaFresh
switches
off
automatically.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
Zeit
wird
Lights-Out
automatisch
wieder
aktiv.
When
the
selected
time
span
has
expired,
Lights-Out
is
automatically
re-enabled.
ParaCrawl v7.1