Übersetzung für "Näher kennenlernen" in Englisch

Wenn die Leute ihn sehen und näher kennenlernen, vielleicht akzeptieren sie ihn.
Maybe if people see him... maybe if they get to know him... they'll accept him.
OpenSubtitles v2018

Du mußt sie näher kennenlernen, dann wirst du mir zustimmen.
Once you get to know her better, you will agree with me completely.
OpenSubtitles v2018

Du sollst ihn nur näher kennenlernen.
I mean, just get to know him a little.
OpenSubtitles v2018

Sollten wir uns hier näher kennenlernen?
Is this where we're supposed to get to know each other?
OpenSubtitles v2018

Und außerdem müssen wir Kara auch näher kennenlernen.
And we must get to know Kara as well.
OpenSubtitles v2018

Ich würde Sie gern auf einen Drink einladen, Sie etwas näher kennenlernen.
Maybe talk to you, get to know you a bit.
OpenSubtitles v2018

Aber nun muss ich entscheiden, wen ich noch näher kennenlernen will.
But now I have some hard decisions to make as to whom I should get to know even better.
OpenSubtitles v2018

Ich würde gern bleiben und euch näher kennenlernen.
I would like to stay and get to know you.
OpenSubtitles v2018

Sie werden mich mögen, wenn Sie mich näher kennenlernen.
You really will like me when you get to know me.
OpenSubtitles v2018

Schade, daß wir uns nicht näher kennenlernen konnten.
Too bad we didn't get to know each other better.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen uns erst mal privat näher kennenlernen.
We should get to know each other better.
OpenSubtitles v2018

Also werde ich Mr. Leach näher kennenlernen.
So I'm going to get to know Mr Leach.
OpenSubtitles v2018

Als erstes möchte ich euch näher kennenlernen.
First, I would like to just get to know you.
OpenSubtitles v2018

Ich würde dich gern näher kennenlernen.
I thought I'd like to get to know you a little.
OpenSubtitles v2018

Diese Inszenierungen beeindruckten Schwabroh zutiefst und sie wollte unbedingt das Theater näher kennenlernen.
These productions impressed Schwabroh deeply and she wanted to know theater.
WikiMatrix v1

Ich würde dich gerne näher kennenlernen.
I should like to know you better.
OpenSubtitles v2018

Ich würde ihn gerne näher kennenlernen.
I'd like to get to know him.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen euch registrieren, bevor wir uns näher kennenlernen werden.
We must enlist here before we can get to know each other better.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, wir sollten uns mal näher kennenlernen.
I thought we should get to know each other.
OpenSubtitles v2018

Du würdest uns gerne näher kennenlernen?
You want to get to know us closer?
CCAligned v1

Sie wollen HyperSizer® näher kennenlernen?
You want to know HyperSizer® in more detail?
ParaCrawl v7.1

Auf den folgenden Seiten können Sie unser Unternehmen näher kennenlernen.
On the following pages you will get an impression of our company.
CCAligned v1

Wollen Sie diese Alltagshelfer näher kennenlernen?
Do you want to find out more about these everyday heroes?
CCAligned v1