Übersetzung für "Müssen wir etwas tun" in Englisch

Also, hier müssen wir unbedingt etwas tun!
So we absolutely must do something about it!
Europarl v8
Jetzt müssen wir etwas daran tun!
This must be changed!
Europarl v8
Hier müssen wir ansetzen, hier müssen wir etwas tun!
We have to make a start here; we have to do something!
Europarl v8
Daher müssen wir alle etwas dagegen tun!
So we all have to do something about this.
Europarl v8
Deswegen müssen wir hier deutlich etwas tun.
It is clear, then, that we have to do something about this.
Europarl v8
Was die Technologie betrifft, so müssen wir noch etwas tun.
As far as technology is concerned, there is still more to do.
Europarl v8
Allerdings müssen wir auch etwas dafür tun.
All that is necessary is for us to take certain measures.
Europarl v8
Wir müssen hier etwas tun, insofern stimme ich zu.
The climate is an important issue, and I agree that we must take action here.
Europarl v8
Ich denke, wir müssen etwas dagegen tun.
I believe it is the fault in the system that ought to be tackled.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach müssen wir hier etwas tun.
I think we should do something about this.
Europarl v8
Wir müssen etwas tun, um zu versuchen, den Klimawandel zu stoppen.
We must lead the way in trying to slow down climate change.
Europarl v8
Wir müssen etwas tun, um die europäische Wirtschaft in Schwung zubringen.
We have to do something to galvanise the European economy.
Europarl v8
Wir müssen also etwas tun für die Küsten in Europa.
So we must do something for the coasts in Europe.
Europarl v8
Insofern müssen wir hier etwas tun!
That is why we have to do something about this.
Europarl v8
Das ist kein gutes Ergebnis, wir müssen hier etwas tun.
That is not good enough. We have to do something about that.
Europarl v8
Gegen dieses Problem müssen wir etwas tun.
But we need to do something about this problem.
TED2013 v1.1
Wenn wir was bewegen wollen, müssen wir etwas tun.
If you actually want to make a difference, you have to do something.
TED2020 v1
Wir müssen etwas tun, um das Aussterben von Minderheitensprachen zu verhindern.
We must do something to prevent the death of minority languages.
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen etwas tun, um Tom davon abzuhalten, sich zu verletzen.
We have to do something to stop Tom from hurting himself.
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen etwas tun, damit das nicht wieder passiert.
We have to do something to stop this from happening again.
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen etwas tun, Tom.
We have to do something, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Chef, wir müssen etwas tun.
Chief, we gotta do something.
OpenSubtitles v2018
Harold, wir müssen etwas tun mit diesem Leben.
Harold, we have got to do something about this life.
OpenSubtitles v2018
Tja, dann müssen wir etwas tun, um das zu verhindern.
Well, then we'll have to do somethin' to stop 'em from crawling' all over us.
OpenSubtitles v2018
Los, wir müssen etwas tun, was sonst niemand kann.
Come on. We've things to do that maybe nobody else can.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen etwas tun, um Judy zu helfen.
There must be something we can do to help Judy.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Deutschen ihn so sehr wollen, müssen wir etwas tun.
If the Germans want it so much, maybe we should do something.
OpenSubtitles v2018
Dad, wir müssen etwas tun.
Dad, we gotta do something.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen etwas tun, bevor er etwas tut.
We got to make our move before he makes his.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

müssen wir tun etwas müssen wir etwas tun was tun wir
wir müssen feststellen was wir tun leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir etwas tun müssen
wir müssen etwas tun