Übersetzung für "Möglicher ansatz" in Englisch

Ein möglicher Ansatz wäre ein regelmäßiger Informationsaustausch über einen liaison officer.
It is also to hold an annual debate on progress made in implementing this policy.
EUbookshop v2
Als möglicher Ansatz wird zur Lösung dieses Regelproblems ein Robustheitskonzept gewählt.
As one possible approach, a robustness concept is chosen to solve this control problem.
EuroPat v2
Ein möglicher Ansatz stellt die Methode der kleinsten Fehlerquadrate dar.
A possible approach is the least squares method.
EuroPat v2
Ein möglicher Ansatz wäre, die Funktion eines ständigen Berichterstatters für Rechte und Freiheiten zu schaffen.
One approach might be to think about having a permanent rapporteur on rights and freedoms.
TildeMODEL v2018
Als möglicher Ansatz zur Überwindung dieser Grenzen wird abschließend die Regio­nalisierung des SPEL­Systems diskutiert.
Finally, the regionalization of the SPEL System is considered as a possible way of overcoming these limitations.
EUbookshop v2
Ein möglicher Ansatz zur Erkennung eines derartigen Fehlers ist die Aufschaltung eines sogenannten Prüffehlwinkels.
One possible approach for detecting such an error is the usage of a so-called test mismatch angle.
EuroPat v2
Ein möglicher Ansatz hierfür ist es, für jeden der unterstützten Mobilfunk-Kommunikationsstandards eine gesonderte Antenne vorzusehen.
One possible approach in this regard is to provide a separate antenna for each of the mobile radio communication standards supported.
EuroPat v2
Wie oben gesagt, ist es ein möglicher Ansatz, Formulare an eine bestimmte Kultur anzupassen.
As mentioned above, one possible approach is to localize forms for a particular culture.
ParaCrawl v7.1
Ein möglicher Ansatz könnte die Aussetzung der regelmäßigen Zahlungen an die Mitgliedstaaten sein, die zögern, die unter vorschriftswidrigen Umständen gezahlten Beträge zurückzuzahlen.
A possible approach to this could be the suspension of regular payments to those Member States procrastinating over returning amounts paid under irregular circumstances.
Europarl v8
Ein möglicher Ansatz ist der rein pragmatische, der die Demokratie mit allen anderen denkbaren Alternativen vergleicht.
One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives.
News-Commentary v14
Ein weiterer möglicher Ansatz könnte darin liegen, dass starke Eurozone-Volkswirtschaften wie vor allem Deutschland die produktivitätssteigernden Strukturreformen in weniger wettbewerbsfähigen Ländern wie Frankreich oder Italien unterstützt.
Another potential approach would be for strong eurozone economies, especially Germany, to support productivity-enhancing structural reforms in less competitive countries like France and Italy.
News-Commentary v14
Darin heißt es, dass „ein möglicher Ansatz […] auf der Internalisierung externer Kosten aufbauen [könnte], bei der die über die gesamte Lebensdauer anfallenden Kosten des Energieverbrauchs, die CO2-Emissionen und die Schadstoffemissionen, die mit dem Betrieb der zu beschaffenden Fahrzeuge verbunden sind, zusätzlich zum Fahrzeugpreis als Vergabekriterien herangezogen werden.
It proposes that "a possible approach could be based on the internalisation of external costs by using life-time costs for energy consumption, CO2 emissions, and pollutant emissions linked to the operation of the vehicles to be procured as award criteria, in addition to the vehicle price.
TildeMODEL v2018
Darin heißt es: „Ein möglicher Ansatz könnte auf der Internalisierung externer Kosten aufbauen, bei der die über die gesamte Lebensdauer anfallenden Kosten des Energieverbrauchs, die CO2-Emissionen und die Schadstoffemissionen, die mit dem Betrieb der zu beschaffenden Fahrzeuge verbunden sind, zusätzlich zum Fahrzeugpreis als Vergabekriterien herangezogen werden.
It proposes that "a possible approach could be based on the internalisation of external costs by using lifetime costs for energy consumption, CO2 emissions, and pollutant emissions linked to the operation of the vehicles to be procured as award criteria, in addition to the vehicle price.
TildeMODEL v2018
Ein möglicher Ansatz wäre die Gewährung eines Ausgleichs in Form von Steuergutschriften, wobei die Unternehmen nicht von der Steuer befreit würden, sondern eine pauschale Ausgleichszahlung erhalten würden.
One way to do so would be to grant compensation in the form of tax credits, whereby undertakings are not exempted from the tax but receive a lump sum compensation for it.
DGT v2019
Eine Entlastung des Faktors Arbeit durch eine verstärkte Anknüpfung von Steuern und Sozialabgaben an den Konsum anstelle der Beschäftigung wäre möglicher Ansatz.
Reducing the burden on labour by shifting tax and social security contributions from employment to consumption would be a possible approach.
TildeMODEL v2018
Eine Entlastung des Faktors Arbeit durch eine verstärkte Anknüpfung von Steu­ern und Sozialabgaben an den Konsum anstelle der Beschäftigung wäre ein möglicher Ansatz.
Reducing the burden on labour by shifting tax and social security contributions from employment to consumption would be a possible approach.
TildeMODEL v2018
Ein möglicher Ansatz dazu wäre eine Mittei­lungspflicht geförderter bzw. begünstigter Unternehmen gegenüber der Kommission, ob oder wie sie im Firmenverbund mit Unternehmen im außereuropäischen Ausland stehen.
A possible approach here would be to oblige companies in receipt of funding to inform the Commission whether they have connections to companies outside Europe and if so what these connections are.
TildeMODEL v2018
Ein möglicher Ansatz könnte auf der Internalisierung externer Kosten aufbauen, indem die über die gesamte Lebensdauer mit dem Betrieb der Fahrzeuge anfallenden Kosten für Energieverbrauch, CO2-Emissionen und Schadstoffemissionen zusätzlich zum Fahrzeugpreis als Vergabekriterien herangezogen werden.
A possible approach could be based on the internalisation of external costs by using life-time costs for energy consumption, CO2 emissions, and pollutant emissions linked to the operation of the vehicles to be procured as award criteria, in addition to the vehicle price.
TildeMODEL v2018
Darin heißt es: „Ein möglicher Ansatz könnte auf der Internalisierung externer Kosten aufbauen, bei der die über die gesamte Lebensdauer anfallenden Kosten des Energieverbrauchs, die CO2-Emissionen und die Schadstoffemissionen, die mit dem Betrieb der zu beschaffenden Fahrzeuge verbunden sind, zusätzlich zum Fahrzeugpreis als Zuschlagskriterien herangezogen werden.
It proposes that a possible approach could be based on the internalisation of external costs by using lifetime costs for energy consumption, CO2 emissions, and pollutant emissions linked to the operation of the vehicles to be procured as award criteria, in addition to the vehicle price.
DGT v2019
Ein weiterer möglicher Ansatz, der sogar mit SOLVIT integrierbar wäre, könnte in der Einrichtung von entsprechenden Mechanismen in den jeweiligen Mitgliedstaaten liegen, die dazu beitragen würden, eine regelkonforme Anwendung der Binnenmarktgesetzgebung sowie der relevanten Artikel des Vertrags zu gewährleisten.
Another possible solution – which could even be integrated with SOLVIT – might be the designation of some kind of a mechanism in each of the Member States which would help to ensure the correct application of Internal Market legislation and relevant Treaty articles.
TildeMODEL v2018
Die Rückvergasung ist ein möglicher Ansatz, da sie die Beförderung großer Gasmengen ohne den Bau größerer Leitungen ermöglicht.
Regasification represents a possible approach because it allows the transport of large amounts of gas without the need to build larger pipelines.
TildeMODEL v2018
Ein möglicher Ansatz hierfür wäre, das 75- und das 25-Prozent-Perzentil der statistischen Verteilung jeder Variablen (pro Land und Zeitraum) zu verwenden, deren Über- oder Unterschreiten weitere Analysen nach sich ziehen würde.
A possible approach could be to use the 75% and 25% percentile of the statistical distributions of each variable (across countries and time) at the level above or below which a further analysis is warranted.
TildeMODEL v2018
Ein möglicher Ansatz wäre der Versuch, nach und nach auf Kontrolle ausgerichtete Ansätze durch auf Vertrauen basierende Ansätze zu ersetzen, bei denen der/dem einzelnen Freiwilligen mehr Vertrauen geschenkt und weniger kontrolliert wird.
One possible approach could be to progressively replace control-based by trust-based approaches, which would be characterized by more confidence in the individual volunteer and less controls.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

ansätze Ansatz möglicher einfluss einheitlichen ansatz
möglicher ansatz am ansatz ganzheitlicher ansatz ansatz an
partnerschaftlicher ansatz breiter ansatz