Übersetzung für "Mögliche nutzung" in Englisch
Ein
dritter
Punkt
ist
die
mögliche
Nutzung
operativer
Ressourcen
für
administrative
Zwecke.
A
third
issue
concerns
the
possible
use
of
operating
resources
for
administrative
purposes.
Europarl v8
Allerdings
wird
die
Büsumer
Hafenbahn
für
eine
mögliche
zukünftige
Nutzung
vorgehalten.
However,
the
Büsum
port
railway
is
maintained
for
possible
future
use.
Wikipedia v1.0
Der
Kommissionsvorschlag
über
Lebensmittelhygiene17
nimmt
auf
die
mögliche
Nutzung
von
Dekontaminierungsmethoden
Bezug.
The
Commission's
proposal
concerning
the
hygiene
of
foodstuffs17
refers
to
the
possibility
of
using
decontamination
methods.
TildeMODEL v2018
In
FIG
6
ist
eine
mögliche
Form
der
Nutzung
der
Speicherbereiche
dargestellt.
FIG.
6
shows
a
possible
form
of
utilization
of
the
memory
areas.
EuroPat v2
Ein
Grund
für
dieses
Ergebnis
könnte
eine
mögliche
mangelhafte
Nutzung
von
Neuabsolventen
sein.
One
reason
for
this
result
could
be
possible
underutilisation
of
recent
doctorate
graduates.
EUbookshop v2
Wir
prüfen
die
Hölzer
in
Hinblick
auf
ihre
mögliche
industrielle
Nutzung.
We
examine
the
timber
with
regard
to
its
possible
industrial
use.
ParaCrawl v7.1
Test
simuliert
in
der
Nähe
von
Meer
Wetterbedingungen
und
mögliche
Dauer
der
Nutzung.
Test
simulates
near
sea
weather
condition
and
possible
duration
of
usage.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frage
ist
natürlich
entscheidend
für
die
mögliche
Nutzung
der
Kernspin-Polarisation.
This
question
is
very
essential
for
the
use
of
polarized
fuel
for
energy
production.
ParaCrawl v7.1
Studieren
Sie
die
mögliche
Nutzung
von
erneuerbaren
Energien.
Study
the
possible
uses
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Ihre
mögliche
Nutzung
und
Bezahlung
muss
direkt
mit
dem
Strandmanager
vereinbart
werden.
Their
possible
use
and
payment
must
be
agreed
directly
with
the
beach
manager.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
negativen
Aspekten
gehören
mangelnde
Transparenz
und
die
mögliche
Nutzung
ihrer
Anteile
für
strategisch-politische
Zwecke.
Negatives
include
a
lack
of
transparency
and
the
potential
to
use
their
stakes
for
strategic
political
purposes.
TildeMODEL v2018
Zudem
wäre
dann
das
gespeicherte
CO2
auch
für
eine
vielleicht
später
mögliche
technische
Nutzung
verfügbar.
In
addition,
the
stored
CO2
would
also
then
be
available
for
possible
future
technical
use.
TildeMODEL v2018
Durch
eine
Zerstörung
des
Turmes
sollte
eine
mögliche
Nutzung
durch
die
gegnerische
Feindaufklärung
unterbunden
werden.
A
destruction
of
the
tower
a
possible
use
by
enemy
reconnaissance
should
be
suppressed.
WikiMatrix v1
Vorteile
des
Zements
als
Zusatzstoff
und
Reaktionsmittel
finden
hier
nicht
die
mögliche
volle
Nutzung.
Advantages
of
the
cement
as
additive
and
reactant
are
not
utilised
as
fully
as
possible
in
this
case.
EuroPat v2
Wählen
Sie
aus
4
Varianten
die
mögliche
Nutzung
der
BMD
Cloud
für
Ihr
Unternehmen.
Pricing
and
usage
options
Choose
usage
option
from
4
variants
possible
on
our
BMD
Cloud
services.
ParaCrawl v7.1
Messen
Sie
die
Raumtemperaturen
und
prüfen
Sie
mögliche
Absenkungen
(siehe
Nutzung/Nutzerverhalten).
Measure
the
room
temperatures
and
consider
possible
reductions
(see
Usage/user
behavior).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
separate
Toilette
und
Dusche
und
es
ist
eine
mögliche
Nutzung
der
Sauna.
There
is
a
separate
toilet
and
shower
and
there
is
one
possible
use
of
the
sauna.
ParaCrawl v7.1
Kundennähe
und
die
mögliche
Nutzung
von
Know
How
aus
der
Wafer
Produktion
waren
standortentscheidend
für
Dresden.
Customer
proximity
and
the
possible
use
of
Know
How
from
the
wafer
production
were
location-crucial
for
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaften
des
sensitiven
Leichtbauroboters
sowie
deren
mögliche
Nutzung
werden
den
Messebesuchern
auf
inspirierende
Weise
präsentiert.
The
features
of
the
sensitive
lightweight
robot
and
its
potential
applications
will
be
demonstrated
to
trade
fair
visitors
in
an
inspiring
way.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
sicher,
dass
es
keine
mögliche
Nachteile,
deren
Nutzung
zu
sein.
This
ensures
that
there
won't
be
any
potential
drawbacks
to
its
usage.
ParaCrawl v7.1
Es
müssen
Maßnahmen
unternommen
werden,
um
jede
mögliche
Nutzung
des
Grundstücks
nach
der
Schließung
der
Deponie
zu
verhindern.
Measures
must
be
taken
to
prevent
any
possible
use
of
the
land
after
the
closure
of
the
landfill.
Europarl v8
Die
mögliche
Nutzung
der
Biomasse
stellt
sicher
einen
Weg
dar,
der
genauer
erforscht
werden
muß,
denn
das
Thema
Biomasse
steht
an
einem
Schnittpunkt
mehrerer
vorrangiger
Aufgabenbereiche
innerhalb
der
Europäischen
Union:
dauerhafte
Entwicklung,
gemeinsame
Agrarpolitik
und
Erweiterung.
With
regard
to
the
possible
exploitation
of
the
biomass,
there
is
certainly
one
path
we
should
explore
further,
since
it
lies
at
the
crossroads
between
a
number
of
priority
concerns
within
the
European
Union:
stable
development,
the
common
agricultural
policy
and
enlargement.
Europarl v8
Die
Kommission
berichtet
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
bis
31.
Dezember
2005
über
die
mögliche
Nutzung
wirtschaftlicher
Instrumente,
darunter
Mechanismen
wie
gestaffelte
Gebühren
und
Kilometerabgaben,
handelbare
Emissionsgenehmigungen
und
Kompensationen.
By
31
December
2005,
the
Commission
shall
report
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
on
the
possible
use
of
economic
instruments,
including
mechanisms
such
as
differentiated
dues
and
kilometre
charges,
tradable
emission
permits
and
offsetting.
DGT v2019