Übersetzung für "Mögliche aktivitäten" in Englisch
Wir
untersuchen
mögliche
kriminelle
Aktivitäten
bei
Baylor
Zimm
Investments.
We're
looking
into
possible
criminal
activities
at
Baylor
Zimm
Investments.
OpenSubtitles v2018
Parallel
dazu
gibt
es
Überlegungen
über
eine
mögliche
Erweiterung
der
Aktivitäten
der
EIB.
Discussions
are
also
ongoing
about
the
possible
extension
of
the
EIB'
s
activities.
Europarl v8
Weitere
mögliche
Aktivitäten
können
Sie
auf
den
folgenden
Bildern
sehen.
More
activities
you
can
see
on
the
following
pictures.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungen
-
Mallorca
ist
voller
Leben
und
bietet
so
viele
mögliche
Aktivitäten.
Mallorca
is
full
of
life
and
so
many
things
to
do.
CCAligned v1
Das
ist
einer
der
Bläter
über
mögliche
Gewinn
bringende
Aktivitäten.
This
is
one
of
a
series
of
fact
sheets
on
potential
income
generating
activities.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
mögliche
Aktivitäten
zu
tun.
There
are
many
possible
activities
to
do.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Restaurants
und
mögliche
Aktivitäten
in
der
Nähe?
Are
there
any
restaurants
and
possible
activities
nearby?
CCAligned v1
Mögliche
Aktivitäten
und
Aktionen
um
sich
für
die
palästinensische
Sache
einzusetzen.
Suggested
activities
and
actions
to
advocate
for
the
Palestinian
cause.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Aufsicht
des
Verhaltens,
Einwirkung
auf
mögliche
Aktivitäten.
It
is
the
steering
of
behavior,
the
influence
on
possible
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
Concierge-Service
des
Hotels
informiert
Sie
gerne
über
mögliche
Aktivitäten
und
Sehenswürdigkeiten.
The
hotel's
concierge
desk
will
inform
you
about
activities
to
enjoy
the
city.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentümer
und
die
Mitarbeiter
empfehlen
Ihnen
gern
Sehenswürdigkeiten
und
mögliche
Aktivitäten.
The
owner
and
staff
can
also
recommend
suggestions
for
interesting
places
to
go
to
and
activities
to
do.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
an
der
Rezeption
informieren
Sie
gerne
über
mögliche
Aktivitäten
in
der
Umgebung.
Staff
at
the
reception
can
provide
information
on
what
to
do
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Aktivitäten
währen
Ihres
Aufenthalts:
Possible
activities
are
of
your
stay:
CCAligned v1
Wir
schlagen
Ihnen
Besichtigung
der
Sehenswürdigkeiten
und
mögliche
zusätzliche
Aktivitäten
in
der
Umgebung
vor.
We
suggest
sights
to
see
and
possible
activities
in
the
area
around
the
town.
ParaCrawl v7.1
Liebhaber
von
Bergen
finden
hier
ein
einzigartiges
Gebiet
mit
viele
mögliche
Sportliche
Aktivitäten
und
Entspannung.
Mountain
lovers
find
a
unique
area
with
many
sporting
and
leisure
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer
an
der
Rezeption
informiert
Sie
gerne
über
mögliche
Aktivitäten
in
der
Umgebung.
The
owner
at
the
reception
can
provide
information
on
what
to
do
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
mögliche
Aktivitäten
zu
beschreiben,
die
auch
veranschaulicht
werden
können.
Do
not
forget
to
describe
possible
activities,
which
can
also
be
illustrated.
ParaCrawl v7.1
Im
Tourismusbüro
in
Kaltenbach
sind
Sie
sehr
hilfreich,
um
Sie
über
mögliche
Aktivitäten
zu
informieren.
At
the
tourist
office
in
Kaltenbach
you
are
very
helpful
in
informing
you
of
possible
activities.
ParaCrawl v7.1
Erstens
werden
sowohl
der
mögliche
Missbrauch
von
Luftverkehrsunternehmen
als
auch
mögliche
Beeinträchtigungen
der
Aktivitäten
von
Agenturen
durch
Erstere
verhindert.
First
of
all,
both
potential
abuses
directed
against
air
carriers
and
potential
interferences
of
the
latter
with
the
good
operation
of
the
activity
of
agencies
are
prevented.
Europarl v8
Selbstverständlich,
Herr
Kommissar,
könnte
sich
die
Kommission
auch
bereiterklären,
mögliche
Aktivitäten,
die
in
diesen
Monaten
auf
einigen
Gebieten
anstehen,
zu
organisieren
bzw.
bei
solchen
Aktivitäten
mitzuwirken.
Of
course,
Commissioner,
the
Commission
could
show
itself
to
be
available
to
organise
or
collaborate
on
potential
activities
that
may
come
about
in
these
months
in
some
fields
of
work.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
absolut
erforderlich,
dass
wir
vor
einer
Entscheidung
über
die
Aufnahme
von
Gefangenen
in
Europa,
sämtliche
verfügbaren
Informationen
über
deren
mögliche
vorherige
terroristische
Aktivitäten
beziehungsweise
über
deren
mögliche
Mitgliedschaft
in
terroristischen
Gruppierungen
heranziehen
müssen.
I
believe
that
before
raising
the
issue
of
accepting
the
inmates
in
Europe,
it
is
absolutely
necessary
to
make
available
all
the
information
relating
to
possible
terrorist
activities
which
the
latter
were
involved
in
or
to
possible
membership
of
a
terrorist
group.
Europarl v8
Diese
Maßnahme
wird
die
Zusammenarbeit
und
den
Austausch
von
Informationen
zwischen
den
Polizeidiensten
erleichtern
die
EDE
in
die
Lage
versetzen,
alle
ihr
hinsichtlich
solcher
Aktivitäten
mögliche
Hilfe
zu
leisten.
This
measure
will
facilitate
cooperation
and
an
exchange
of
information
between
police
forces
and
allow
the
EDU
to
provide
any
assistance
which
it
can
in
relation
to
these
activities.
Europarl v8