Übersetzung für "Mängel zeigen" in Englisch

Any product where such defects are observed should be discarded.

In our cultivation, it's inevitable that they will show their shortcomings.

If defects are discovered within a year, Revell offers a warranty.

Shortcomings mainly concern the implementation of existing laws and strategies.

The deficiencies indicated show that the pigment preparation of Example 7 is markedly superior.

The deficiencies indicated show that the pigment preparation of Example 2a is markedly superior.

There may be a deficiency or problem in these services that a community business could address.

The eurozone’s flaws reflect its conceptual distance from the US, which is the only model of a well-functioning monetary union.

Great creativity can turn a spotlight on deprivation, or show that deprivation ain't necessarily so.

Instead the proposed partnership will explore the possibility of future legislative or other actions such as Council or Commission recommendations if clear evidence of deficiencies emerges during the implementation.

These inherent shortcomings of the standards demonstrate that although standard setting may provide some level of common framework for securities clearing and settlement, they may not replace a proper legislative framework.

There is verified evidence of serious deficiencies involving the air carrier Blue Wing Airlines certified in Suriname, as demonstrated by a series of recent accidents and deficiencies reported in ramp inspections carried out by Member States.

The detected weaknesses show that increased rigour is needed at all levels to mitigate risks.

These explanations show great flaws, and an analysis of Pauli Sententiae 2, 21a, 6-11, which deal with the application of the Senatus Consultum, shows that the true purpose of the Senatus Consultum was to protect the authority of the slave's owner over him, but only if the owner wished this.

These mice show defects in the formation of the vascular sys-tem and in angiogenesis, for example enlarged blood vessels and increased apoptotic death of differentiated endothelial cells.

It’s easy to point a finger against the faults and shortcomings of others, but we must learn to put ourselves in their shoes.

Nature has perfection, in order to show that it is the image of God, and defects, to show that it is only his image.

In the event that the apparent defects appear on Goods, the insurance or other arrangement of the subject matter are no obstacles to compensation for damage, which clearly cannot be associated with the occurrence of the obvious defect.

Should we identify any defects during theseinspections or at any later time, we shall report suchto the supplier.

During this time you can point out defects in the home that were established in the contract and that need to be repaired before the closing.

You know that in spite of three weeks of war the Russians have not achieved any decisive victories and that in equipment and manner of fighting the Red Army exhibits notable shortcomings.

Milder deficiency may show up after an injury or after surgery.

Requests to make a prepayment before signingthe contract of sale and the lack of cash receipt clearly indicate fraud.

We must also fight against swindling and confidence tricks. We must provide more and better information, especially in my country, Portugal, where surveys show disturbingly high percentages of people not understanding the euro.

Poverty is related to necessities, and has to be taken more seriously when people have unfulfilled needs over a long period of time and show signs of deprivation.

The same applies to older aquariums, which show a lack of bacterial flora and/or an accumulation of organic matter.

However, due to the lack of recycling gas, both configurations with direct absorption/reaction of the acrolein produced in the MMP (configurations D and E) exhibit a much lower acrolein and MMP yield based on propylene.