Übersetzung für "Muss weg" in Englisch

Europa muss einen anderen Weg einschlagen.
Europe must take a different route.
Europarl v8
Das Ziel ist klar, nur der Weg muss gut durchdacht sein.
The goal is clear, but we need clarity on how we intend to get there.
Europarl v8
Das Paket muss den Weg zu nachhaltigen öffentlichen Finanzen und nachhaltigem Wirtschaftswachstum ebnen.
The package must pave the way for sustainable public finances and economic growth.
Europarl v8
Es muss einen besseren Weg geben.
There has to be a better way.
Europarl v8
Die EU muss auf diesem Weg nachfolgen.
The EU must follow suit.
Europarl v8
Auch für sie muss ein Weg gefunden werden.
These, too, must be protected.
Europarl v8
Es muss ein anderer Weg erschlossen werden.
Another way is to be opened up.
Europarl v8
Ich glaube, man muss diesen Weg fortsetzen.
I believe it is necessary to continue down that road.
Europarl v8
Der Gipfel muss einen solchen Weg abstecken.
The summit must stake out such a path.
Europarl v8
Insgesamt muss der Weg der Vereinbarungen von Lahore und Shimla fortgesetzt werden.
Overall, the path mapped out by the Lahore and Simla Agreements must be followed.
Europarl v8
Aserbaidschan muss den Weg eines Rechtsstaates beschreiten.
Azerbaijan must follow the path of a state under the rule of law.
Europarl v8
Zunächst muss der Weg für multilaterale Vereinbarungen möglichst lange offen gehalten werden.
Above all else, the way ahead through multilateral agreements must be kept open for as long as possible.
Europarl v8
Es muss einen anderen Weg geben.
There has to be another way of doing this.
TED2020 v1
Doch Else möchte das nicht und muss wieder weg.
However, Else does not want to do that and has to go back.
Wikipedia v1.0
Es muss einen Weg für eine diplomatische Lösung geben.
There must be a way to arrive at a diplomatic solution.
Tatoeba v2021-03-10
Es muss einen anderen Weg geben, das zu tun.
There has to be another way to do this.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder muss seinen eigenen Weg finden.
Everyone needs to find his own path.
Tatoeba v2021-03-10
Jemand muss einen Weg finden, die Inflation aufzuhalten.
Someone must find a way to stop inflation.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss einen Weg hinaus finden.
I need to find a way out.
Tatoeba v2021-03-10
Es muss einen besseren Weg geben, dies zu tun.
There must be a better way of doing this.
Tatoeba v2021-03-10
Schlussendlich dachte ich, es muss einen besseren Weg geben.
And then finally, just thought, there's a better way.
TED2013 v1.1
Die EU-Politik muss zudem einen Weg finden, die unternehmeri­sche Tätigkeit zu entdramatisieren.
European policy makers also need to find ways of "de-dramatising" entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Wir müssen dem Gesetz gehorchen, Toto muss weg.
We can't go against the law. I'm afraid Toto has to go.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, es muss einen Weg geben, die Gräfin zu treffen.
Come, come, there must be some way to meet the Countess.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

muss ich muss weg ein langer weg weg Ich muss jetzt weg
was muss das muss weg in muss weg Weg
weg an am weg