Übersetzung für "Muss noch bestätigt werden" in Englisch

Uhrzeit (Montag und Dienstag): 7 pm (muss noch bestätigt werden)
Time (Monday and Tuesday): 7 pm (still to be confirmed)
CCAligned v1

Ort: TBC (muss noch bestätigt werden)
Place: TBC (to be confirmed)
CCAligned v1

Produkt auf Bestellung - Realisierungszeit muss noch bestätigt werden.
Product on order - realization time to be confirmed.
ParaCrawl v7.1

Verabschiedung des Arbeitsprogramms 2014 der Europäischen Kommission (muss noch bestätigt werden)
Adoption of the 2015 European Commission Work Programme (date to be confirmed)
ParaCrawl v7.1

Sonntag, den 28 April (Zeitplan muss noch bestätigt werden).
Sunday, 28th April (timetable to be confirmed).
ParaCrawl v7.1

Abschließen muss noch eine Sicherheitsfrage bestätigt werden.
Finally, a confirmation prompt must be confirmed.
ParaCrawl v7.1

Ob dies auch auf niedriger dosierte kombinierte hormonelle Kontrazeptiva zutrifft, muss noch bestätigt werden.
Whether this is also applies to the lower dosed combined hormonal contraceptives remains to be confirmed.
EMEA v3

Karsten Warholm Specials (400 m Hürden - WM 2019 - Datum muss noch bestätigt werden)
Karsten Warholm Specials (400 Metres Hurdles - World Championships 2019) - Date to be confirmed)
ParaCrawl v7.1

Dieser Betrag, der angesichts der jährlichen Anforderungen symbolischen Charakter hat, muss noch bestätigt werden, da der Europäische Rat den Vorschlag, dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung eine eigene Finanzierung zu geben, anfänglich abgelehnt hat.
This sum, which is symbolic compared with annual requirements, has yet to be confirmed, as the European Council initially rejected the proposal to give the European Globalisation Adjustment Fund its own financing.
Europarl v8

Der endgültige Haushalt muss zwar noch bestätigt werden, doch die Kommission hat Fördermittel von rund 500 Millionen Euro pro Jahr vorgeschlagen.
Whilst the final budget remains to be confirmed, the Commission has proposed an allocation of around 500 million per year.
EUbookshop v2

Die endgültige Trackliste muss noch bestätigt werden, aber es werden "Ancient Waves" und "On Leave" dabei sein, sowie das große Finale, die den Titeltrack des Albums präsentieren.
Final tracklisting is still to be confirmed, but will include "Ancient Waves", "On Leave", and the grand finale, showcasing the album's title track.
ParaCrawl v7.1

Ausnahme: Wenn der Starttermin eines Ereignisses zu dem Zeitpunkt, an dem die Wette angeboten wird, nicht bekannt ist, wird das Ereignis durch den Zusatz „Datum muss noch bestätigt werden“ gekennzeichnet.
Exception: If the start date of an event is not known at the time a bet is offered, this event will be marked with the extension “date to be confirmed”.
ParaCrawl v7.1

A Leck hat vorgeschlagen, dass der Veröffentlichungstermin der 20. November 2020 sein wird, dies muss jedoch noch bestätigt werden.
A leak has suggested that the release date will be November 20, 2020 but that’s yet to be confirmed.
ParaCrawl v7.1

Eine Pressekonferenz mit Kommissionspräsident Juncker und der lettischen Ministerpräsidentin Straujuma wird nach der Sitzung in der VIP-Ecke des Berlaymont-Gebäudes (die genaue Uhrzeit muss noch bestätigt werden) stattfinden.
A press point with Commission President Juncker and Latvian Prime Minister Straujuma will be held after the meeting at the VIP-corner in the Berlaymont building (time to be confirmed).
ParaCrawl v7.1

Diese Webcam ist neu und muss nach Prüfung noch bestätigt werden (Für Nicht-Administratoren keine Anzeige auf der Karte).
This webcam is new and must be activated after beeing checked (For non-admins this webcam is not displayed on the map).
CCAligned v1

Falls Ihr Status mit „In Bearbeitung“ angegeben wird, dann muss Ihre Reservierung noch bestätigt werden.
If the status shows "Pending" then your booking is yet to be confirmed.
ParaCrawl v7.1

Ausnahme: Wenn der Starttermin eines Ereignisses zu dem Zeitpunkt, an dem die Wette angeboten wird, nicht bekannt ist, wird das Ereignis durch den Zusatz "Datum muss noch bestätigt werden" gekennzeichnet.
Exception: If the start date of an event is not known at the time a bet is offered, this event will be marked with the extension "date to be confirmed".
ParaCrawl v7.1

Das voraussichtliche Datum für die Plenarabstimmung ist im Februar 2017 (Datum muss noch bestätigt werden).
The indicative date for the plenary vote, still to be confirmed, is February 2017.
ParaCrawl v7.1

Jan. 2000 (Finanzierung aus ESF-Mitteln muß noch bestätigt werden)
January 2000 (ESF funding still to be confirmed)
TildeMODEL v2018

Der Zeitplan für die Lancierung dieser Datenbank bei CORDIS muß noch bestätigt werden.
The schedule for the launch of this database on CORDIS has yet to be confirmed.
EUbookshop v2

Veranstaltungsort und Daten müssen noch bestätigt werden.
Venue and dates to be confirmed.
ParaCrawl v7.1

Die Termine für die bevorstehenden Turniere müssen noch bestätigt werden.
Dates of upcoming tournaments for Lords of Poker are still to be confirmed.
ParaCrawl v7.1

Alle Daten dieser Pressemeldung wurden den historischen Bergbauakten der Regierung entnommen und müssen noch bestätigt werden.
All the data referenced in this release was taken directly from historic government minera l f iles and remains to be confirmed.
ParaCrawl v7.1

Die Schätzungen von Produktion und Produktionspotential müssen noch bestätigt werden, weil diesbezüglich immer noch Unsicherheiten bestehen.
The evaluations of production and potential need to be confirmed because there is still a good deal of uncertainty.
TildeMODEL v2018

Der Vorsitzende gibt bekannt, dass Herr ROMERO REQUENA, Generaldirektor der GD BUDG, eingeladen worden sei, an der Fachgruppensitzung am 3. Oktober 2005 teilzunehmen (seine Teil­nahme müsse noch bestätigt werden)
The president announced that Mr Luis Romero Requena, director-general of DG BUDGET, had been invited to attend the section meeting on 3 October 2005 (to be confirmed).
TildeMODEL v2018

Aber für jetzt, das sind nur meine Spekulation, die müssen noch bestätigt werden, wenn das Produkt auf den Markt werden.
But for now, these are just my speculation, which need to be confirmed when the product hits the market.
ParaCrawl v7.1