Übersetzung für "Muss ich zugeben" in Englisch
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
einige
spezifische
Erwartungen
an
den
Ratsvorsitz
habe.
I
must
admit
that
I
have
specific
expectations
of
this
Presidency.
Europarl v8
Ich
muss
zugeben,
dass
wir
nicht
sehr
uneigennützig
sind.
I
have
to
say
we
were
not
disinterested
parties.
Europarl v8
Ich
muss
zugeben,
dass
das
Argument
des
Ministers
überzeugend
ist.
I
must
admit
that
the
Minister's
argument
is
convincing.
Europarl v8
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
darauf
keine
Antwort
gefunden
habe.
I
have
to
admit
that
I
was
unable
to
come
up
with
an
answer
to
that.
Europarl v8
Ich
muss
zugeben,
dass
das
Abstimmungsergebnis
nicht
ganz
meinen
Erwartungen
entsprach.
I
must
admit
that
the
result
of
the
vote
was
not
completely
what
I
myself
had
wished
for.
Europarl v8
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
diese
Frage
für
ziemlich
kompliziert
halte.
I
have
to
admit
that
I
think
this
is
quite
difficult.
Europarl v8
Herr
Präsident,
zunächst
muss
ich
zugeben,
dass
ich
wirklich
verblüfft
bin.
Mr
President,
I
must
say
firstly
that
I
am
truly
perplexed.
Europarl v8
Ich
muss
ehrlich
zugeben,
dass
dies
für
unser
Volk
nicht
einfach
war.
I
must
honestly
say
that
this
was
not
easy
for
our
people.
Europarl v8
Das
ist
ein
cooler
Name,
muss
ich
zugeben.
That's
a
cool
name.
I
will
say
that.
TED2013 v1.1
Er
kann
es
sogar
besser
als
ich,
muss
ich
zugeben.
He's
actually
a
better
dancer
than
I
am,
I
have
to
say.
TED2013 v1.1
Ich
muss
zugeben,
anfangs
waren
sie
echt
goldig
und
warm
und
kuschelig.
And
I
have
to
admit,
at
the
beginning,
they're
really
cute
and
warm
and
snugly.
TED2020 v1
Ich
muss
zugeben,
ich
war
etwas
enttäuscht.
I
have
to
tell
you,
I
was
a
little
bit
hurt.
TED2020 v1
Ich
muss
zugeben,
ich
scheiterte
dabei
kläglich.
I
must
admit
I
failed
miserably.
TED2020 v1
Ich
muss
zugeben,
dass
du
recht
hast.
I
must
admit,
you're
right.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
zugeben,
nie
von
ihm
gehört
zu
haben.
I
must
admit
that
I've
never
heard
of
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
zugeben,
dass
mir
der
Gedanke
nie
gekommen
war.
I
must
admit
that
the
thought
hadn't
occurred
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
neugierig
bin.
I
have
to
admit
I'm
curious.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
zugeben,
dass
das
sehr
verlockend
ist.
I
have
to
admit
it's
very
tempting.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
damit
nicht
gerechnet
habe.
I
must
admit
I
wasn't
expecting
this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
noch
nie
davon
gehört
habe.
I
must
admit
that
I've
never
heard
of
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
kein
guter
Mensch
bin.
I
have
to
admit
that
I
am
not
a
good
person.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
zugeben,
dass
Tom
stark
ist.
I
must
admit
that
Tom
is
strong.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
mich
geirrt
habe.
I
must
admit
that
I
was
mistaken.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
ich
muss
zugeben,
dass
ich
nicht
immer
so
gefühlt
habe.
But
I
must
admit
that
I
did
not
always
feel
that
way.
News-Commentary v14
Ich
muss
zugeben,
ich
bin
selbst
ein
Riesenfan
von
Lin.
I
confess
to
being
a
huge
Lin
fan.
News-Commentary v14
Ich
muss
zugeben:
eine
interessante
Idee
-
oder
Theorie.
Which
I
thought
was
an
interesting
idea,
theory.
TED2013 v1.1
Ich
muss
zugeben,
ich
war
kurz
eingeschüchtert,
And
I
have
to
tell
you,
I
actually
for
a
moment
was
a
bit
afraid.
TED2020 v1