Übersetzung für "Muss geöffnet werden" in Englisch
Die
Entsorgungsfolie
an
der
Außenseite
des
Beutels
muss
geöffnet
werden.
The
disposal
label
from
the
outside
of
the
sachet
should
be
peeled
open.
EMEA v3
Die
Wunde
muss
geöffnet
werden,
damit
das
Pulver
wirken
kann.
That
wound
has
to
be
opened
up
so
the
powder
can
do
its
work.
OpenSubtitles v2018
Das
Fenster
muss
erneut
geöffnet
werden,
damit
ich
wieder
reinkommen
kann.
That
window
has
to
be
opened
again
so
that
they
can
come
back
in.
OpenSubtitles v2018
Jede
muss
geöffnet
werden
bis
zur
letzten,
bis
zur
Ursprungspersönlichkeit.
So
we
have
to
open
each
doll,
down
to
the
last
one,
the
original
personality.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
der
Sarg
muss
geöffnet
werden!
He
says
it
must
be...
opened!
OpenSubtitles v2018
Aber
vorher
muss
dieses
Tor
geöffnet
werden
und
das
ist
das
heutige
Experiment!
But
before,
the
door
to
paradise
must
be
opened.
And
that
is
today’s
experiment!
CCAligned v1
Das
Material
muss
bereits
geöffnet
werden
oder
Ball
Fasermaterialien.
The
material
must
be
opened
already
or
ball
fiber
materials..
CCAligned v1
Hier
muss
die
Entlüftung
geöffnet
werden
(alle
anderen
Entlüftungsschrauben
zudrehen).
Here
the
exhaust
ventil
must
be
opened
(all
other
vent
screws
close).
ParaCrawl v7.1
Nun
muss
der
Deckel
geöffnet
werden
und
der
saubere
Messerkorb
entnommen
werden.
Meat
residues
and
fibres
are
flushed
out
of
the
steel
apron.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
muss
das
Gerät
geöffnet
werden
und
zwei
Eproms
getauscht
werden.
The
unit
has
to
be
opened
and
2
Eprom
chips
have
to
be
exchanged.
ParaCrawl v7.1
Mit
Schraubverschluss
(Gehäuse
muss
nicht
geöffnet
werden).
With
screw
cap
(housing
does
not
have
to
be
opened).
ParaCrawl v7.1
Das
Foliendach
15
muss
dazu
nicht
geöffnet
werden.
The
top
sheeting
15
does
not
need
to
be
opened.
EuroPat v2
Das
Gerät
muss
nicht
geöffnet
werden,
um
die
Messschaltung
abzugleichen.
The
device
no
longer
needs
to
be
opened
in
order
to
balance
the
measuring
circuit.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
muss
der
Hahn
geöffnet
werden.
In
this
case,
the
faucet
must
be
opened.
EuroPat v2
Das
Transferschütz
4
muss
daraufhin
geöffnet
werden.
Then,
the
transfer
contactor
4
must
be
opened.
EuroPat v2
14.Das
Material
muss
bereits
geöffnet
werden
oder
Ball
Fasermaterialien.
14.The
material
must
be
opened
already
or
ball
fiber
materials.
CCAligned v1
Die
App
muss
nur
geöffnet
werden,
und
es
ist
gut
zu
gehen.
The
app
just
needs
to
be
opened
and
it's
good
to
go.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Zahn
erreichen
zu
können
muss
das
Zahnfleisch
geöffnet
werden.
Tooth
must
be
opened
to
reach
the
gums.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung:
Entgasungsöffnung
ist
verschlossen
und
muss
vor
Inbetriebnahme
geöffnet
werden.
The
degassing
vent
is
closed
and
must
be
opened
before
putting
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Browser-Ansicht
der
Projekt-Ablage
muss
zuvor
geöffnet
werden.
The
Browser
view
of
the
Project
Basket
has
to
be
opened
first.
ParaCrawl v7.1
Jedes
einzelne
TIF-Bild
muss
also
geöffnet
werden
und
als
JPG-Bild
wieder
abgespeichert
werden.
Thus,
each
of
the
TIF-images
have
to
be
opened
and
saved
again
as
a
JPG-image.
ParaCrawl v7.1
Dafür
braucht
man
keinen
Schlüssel
und
der
Koffer
muss
nicht
geöffnet
werden!
No
key
is
needed
and
the
case
does
not
have
to
be
opened!
ParaCrawl v7.1
Das
Getriebe
muss
dann
geöffnet
werden
um
den
Schaden
zu
reparieren.
It
will
have
to
be
opened
up
to
correct
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
der
Kommission
öffnete
zwar
die
Tür,
aber
das
Fenster
muss
auch
geöffnet
werden.
The
Commission's
method
has
opened
the
door,
but
the
window
must
also
be
open.
Europarl v8
Die
Kapsel
muss
vorsichtig
geöffnet
werden,
um
den
Inhalt
(Granulat)
zu
entleeren.
The
capsule
should
be
carefully
opened
to
empty
the
content
(granules).
ELRC_2682 v1
Für
Wartungsarbeiten
an
den
als
Antrieb
benutzten
hydraulischen
Zylindern
muss
die
Blasdüse
geöffnet
werden..
The
blast
nozzle
has
to
be
opened
for
maintenance
work
on
the
hydraulic
cylinders
used
as
the
drive.
EuroPat v2